DỊCH GAME TIẾNG ANH & ĐỊA PHƯƠNG HÓA GAME


Thị trường game Việt Nam

Dịch game tiếng Anh - Dịch Thuật SMS

Game đã trở thành một ngành công nghiệp rất lớn. Các nhu cầu chơi game đang lan rộng trên toàn cầu với sự phát triển nhanh chóng, ban đầu tại các nước như Mĩ, Đức, Hàn Quốc, Mexico và Nhật Bản, sau đó lan rộng đến Trung Quốc và hiện Đông Nam Á đang là thị trường mới nổi đầy hấp dẫn. Hãng Niko Partners gần đây dự báo rằng Việt Nam sẽ dẫn đầu tăng trưởng về số lượng game thủ tại khu vực từ nay đến 2019.

Điều này tạo ra cơ hội lợi nhuận lớn cho các nhà phát hành game tại Việt Nam. Tuy nhiên, trước khi tấn công thị trường này các công ty nên chắc chắn rằng tựa game của họ được dịch thuật và Việt hóa cho phù hợp với thói quen, văn hóa và thị hiếu của game thủ Việt.

Dịch game tiếng Anh và Việt hóa game

Dịch Thuật SMS cung cấp dịch vụ dịch game tiếng Anh chuyên nghiệp cho các nhà phát hành game ngoại tại Việt Nam. Dịch vụ dịch game và Việt hóa game của chúng tôi được cung cấp bởi một đội ngũ các biên dịch viên tiếng Anh có trình độ cao, những người am hiểu sâu sắc về thế giới game, quen thuộc với các thuật ngữ và biệt ngữ tiếng Anh được sử dụng trong ngành công nghiệp game.

Tại sao chọn Dịch Thuật SMS?

Chất lượng dịch vụ của chúng tôi có được là nhờ vào:

  • Trưởng nhóm dịch thuật luôn là các biên dịch viên chuyên nghiệp có ít nhất 5 năm kinh nghiệm với lĩnh vực game
  • Thành viên nhóm dịch là các game thủ chuyên gia trong thể loại game cần dịch, từ MMOFPS tới MMORPG, từ game hành động tới game phiêu lưu, v.v.
  • Sử dụng bộ nhớ dịch thuật Trados và các phần mềm quản lý dự án chuyên nghiệp, đảm bảo đáp ứng deadline mà không ảnh hưởng đến chất lượng
  • Thực hiện quy trình kiểm soát chất lượng 7 bước cho phép sản xuất bản dịch chuẩn xác 99%
  • Hỗ trợ kỹ thuật miễn phí trong vòng 1-3 tháng sau khi dịch xong

 

Cần báo giá nhanh?

Nếu đã có sẵn tài liệu cần dịch ở dạng file điện tử

Vui lòng điền vào form sau đính kèm theo tài liệu cần dịch. Dịch Thuật SMS sẽ báo giá trong vòng 10 phút sau khi nhận được yêu cầu của quý khách.


Chấp nhận hầu hết các loại file
Dung lượng tối đa: 50MB

Chưa có sẵn tài liệu để gửi?

Hoặc cần tìm hiểu thêm về dịch vụ trước khi gửi tài liệu cần dịch, vui lòng liên hệ theo các cách sau đây:

  • Gọi ngay: (84-8)66 813 107 – 0934 436 040
  • Gửi email đến: kinhdoanh@dichthuatsms.com
  • Liên hệ qua Zalo/Viber: 0934 436 040
  • Liên hệ văn phòng của chúng tôi: 262 Nguyễn Văn Công, P3, Q.Gò Vấp, TP. Hồ Chí Minh