Trong các bản dịch FIDIC của Dịch Thuật SMS, mỗi từ “Shall”, “Will” hay “May” đều được cân nhắc kỹ lưỡng vì chúng quyết định mức độ bắt buộc của nghĩa vụ. Đây là “ngữ pháp của quyền lực” trong hợp đồng. 1. SHALL = Nghĩa vụ bắt buộc (Obligation) […]
hướng dẫn soạn thảo hợp đồng tiếng anh
1 post
