DỊCH TÀI LIỆU MARKETING


Dịch thuật marketing: không đơn thuần là dịch thuật

Dịch thuật marketing, quảng cáo và truyền thông là một lĩnh vực phức tạp nhưng lại thường bị đánh giá thấp. Nó không chỉ đơn giản là chuyển đổi nội dung từ ngôn ngữ này qua một ngôn ngữ khác, nó còn bao hàm cả việc sáng tạo nên một bản dịch với nội dung hấp dẫn và có sức thuyết phục đối với khán giả địa phương. Không giống như dịch thuật các tài liệu thông thường hay dịch thuật văn bản kỹ thuật, đối với lĩnh vực marketing, dịch thuật viên trước hết phải có năng khiếu viết lách.

Dịch thuật tài liệu marketing quảng cáo - Dịch Thuật SMS

Dịch thuật tài liệu marketing quảng cáo – Dịch Thuật SMS

Quy trình dịch thuật marketing tại Dịch Thuật SMS

Dịch vụ dịch thuật marketing tại Dịch Thuật SMS tuân theo quy trình chuẩn sau đây:

Nhận diện nhu cầu

Chúng tôi và bạn sẽ cùng làm việc để thấu hiểu thương hiệu và mục tiêu marketing của bạn cũng như phạm vi dự án bao gồm cả thời hạn và ngân sách. Mỗi lĩnh vực khác nhau đòi hỏi những phương pháp marketing khác nhau. Chính vì vậy chúng tôi lựa chọn đội ngũ dịch thuật viên với kinh nghiệm phù hợp theo từng lĩnh vực.

Quản lý tiến trình dự án

Chúng tôi bắt đầu dự án bằng việc cùng bạn tạo ra những chỉ dẫn cụ thể để nhóm dịch thuật có thể nắm bắt được những mục tiêu và phong cách bạn hướng tới cho tài liệu của mình. Chuyên viên quản lý của bạn sẽ cùng tham gia vào quy trình tuyển dụng dịch thuật viên của chúng tôi đồng thời kiểm soát quá trình thực hiện dự án nhằm đảm bảo việc đáp ứng thời hạn cũng như ngân sách đã đề ra.

Một bản dịch luôn được xử lý bởi ít nhất hai nhóm chuyên viên:

  • Đầu tiên, dịch giả (translator) có kinh nghiệm thực tế về marketing dịch bản nháp
  • Tiếp theo, người viết quảng cáo (copywriter) giàu kinh nghiệm sẽ biên tập lại bản dịch

Dịch giả đảm bảo rằng bản dịch trung thành với bản gốc và chính xác về mặt nội dung. Tuy nhiên, các dịch giả thường bám sát câu chữ và dịch một cách gượng ép. Những người viết quảng cáo sẽ sửa chữa lại bởi vì họ không phải tốn thời gian để nghĩ quá nhiều về các khía cạnh kỹ thuật của bản dịch, họ thoải mái tập trung vào chỉnh sửa văn phong hoặc cách dùng từ, và đảm bảo về mặt văn hóa.

Bàn giao bản dịch chất lượng cao

Kết quả cuối cùng là bản dịch thuyết phục và thu hút độc giả, chính xác như thể được viết theo tường tận những vấn đề ngoài thị trường. Sau khi bàn giao bản dịch, dịch thuật viên của chúng tôi cũng sẵn sàng thực hiện những thay đổi khi cần thiết để đem đến sản phẩm cuối cùng vượt xa cả mong đợi của bạn.

Các tài liệu marketing chúng tôi nhận dịch thuật

Tại Dịch Thuật SMS, chúng tôi cung cấp dịch vụ dịch thuật marketing chuyên nghiệp cho mọi nhu cầu của bạn, bao gồm:

  • Dịch tờ rơi quảng cáo
  • Dịch thông cáo báo chí
  • Dịch thuật email marketing
  • Dịch nội dung quảng cáo trực tuyến
  • Dịch nội dung website
  • Dịch các bài viết blog / dịch bài SEO
  • Dịch thuật bài PR
  • Dịch thuật bao bì đóng gói sản phẩm
  • Dịch Bao bì sản phẩm (Label)
  • Dịch báo cáo nghiên cứu thị trường
  • Dịch thuật brochure giới thiệu công ty
  • Dịch Brochure quảng cáo
  • Dịch thuật Catalogue giới thiệu sản phẩm
  • Dịch thuật Hồ sơ công ty (Company profile)
  • Dịch thuật hồ sơ doanh nghiệp
  • Dịch thuật nội dung marketing
  • Dịch nội dung PR
  • Dịch thuật nội dung quảng cáo
  • Dịch thuật nhãn mác sản phẩm
  • Dịch thuật profile công ty
  • Dịch Sổ thông tin (Booklet)
  • Dịch tờ bướm quảng cáo
  • Dịch Tờ rơi quảng cáo (Advertising Leaflet)
  • Dịch thuật Tờ rơi y tế (Medical Leaflet)
  • Dịch thông cáo báo chí
  • Dịch Thư quảng cáo (Email marketing)

Dịch thuật viên marketing của chúng tôi đều có kinh nghiệm làm việc cho các bộ phận marketing hoặc các công ty quảng cáo. Họ có thể sáng tạo những nội dung mạnh mẽ giúp thúc đẩy việc xây dựng thương hiệu và thu hút đông đảo khách hàng. Liên hệ ngay với chúng tôi để yêu cầu một báo giá dịch thuật online nhanh chóng, hoặc gọi cho chúng tôi theo số (84-8)66 813 107 – 0934 436 040 để trao đổi thêm về nhu cầu dịch thuật marketing của bạn.

Ngôn ngữ dịch thuật

Cần báo giá nhanh?

Nếu đã có sẵn tài liệu cần dịch ở dạng file điện tử

Vui lòng điền vào form sau đính kèm theo tài liệu cần dịch. Dịch Thuật SMS sẽ báo giá trong vòng 10 phút sau khi nhận được yêu cầu của quý khách.


Chấp nhận hầu hết các loại file
Dung lượng tối đa: 20MB
Có nhiều hơn 1 tài liệu hoặc tài liệu nặng hơn 20MB? Gọi 0934.436.040 để biết cách gửi nhanh nhất!

Chưa có sẵn tài liệu để gửi?

Hoặc cần tìm hiểu thêm về dịch vụ trước khi gửi tài liệu cần dịch, vui lòng liên hệ theo các cách sau đây:

  • Gọi ngay: (84-8)66 813 107 – 0934 436 040
  • Gửi email đến: kinhdoanh@dichthuatsms.com
  • Liên hệ qua Zalo/Viber: 0934 436 040
  • Liên hệ văn phòng của chúng tôi: 262 Nguyễn Văn Công, P3, Q.Gò Vấp, TP. Hồ Chí Minh