Tháng 9/2016, Dịch Thuật SMS hân hạnh được trở thành đối tác dịch thuật của Daehan Motors, với dự án dịch hướng dẫn vận hành ô tô tải Anh-Việt cho các dòng xe ô tô tải mới nhất của công ty tại thị trường Việt Nam. Dịch hướng dẫn vận hành […]
Dịch tiếng Anh kỹ thuật
3 posts
Để hỗ trợ việc tiếp thị sang các thị trường nước ngoài, trong suốt năm 2015 và các tháng đầu 2016 Kobelco đã đặt hàng Dịch Thuật SMS dịch thuật toàn bộ tài liệu kỹ thuật và tiếp thị cho các sản phẩm sơn và phụ gia, hóa chất xây dựng từ tiếng Việt sang tiếng Anh. Do yêu cầu nghiêm ngặt về tính chính xác, toàn bộ dự án này được thực hiện bởi các biên dịch viên tiếng Anh giàu kinh nghiệm đồng thời là các kỹ sư được đào tạo bài bản trong lĩnh vực hóa chất - xây dựng.
Ngày nay việc sử dụng các video, hình ảnh như một công cụ trực tuyến để giải thích một khái niệm nào đó đã trở thành điều hoàn toàn bình thường. Vậy, vai trò của chữ viết / thuật ngữ có bị ảnh hưởng? Quản lý việc dịch thuật thuật ngữ như thế nào cho hiệu quả?
