Xin giới thiệu mẫu bản dịch brochure thẩm mỹ viện tiếng Campuchia do Dịch Thuật SMS dịch thuật cho một thẩm mỹ viện tại TP.HCM. Hiện nay, các dịch vụ chăm sóc sức khỏe và sắc đẹp ngày càng nở rộ tại chuyên khoa thẩm mỹ của các bệnh viên, […]
Dịch tài liệu marketing
18 posts
Xin giới thiệu mẫu bản dịch hồ sơ năng lực công ty tiếng Nhật, do một biên dịch viên người Nhật của chúng tôi dịch trực tiếp từ tiếng Anh. Dịch hồ sơ năng lực (còn gọi là hồ sơ công ty hay company profile) là một trong những mảng […]
Nhằm hỗ trợ cho các hoạt động tiếp thị và bán hàng tại thị trường nước ngoài, Thăng Uy đã đầu tư thực hiện profile đa ngôn ngữ, trong đó việc dịch hồ sơ công ty sang tiếng Campuchia là một trong các ưu tiên hàng đầu. Là nhà cung cấp dịch vụ dịch thuật của Thăng Uy, Dịch Thuật SMS đã được giao phó và hoàn thành tốt dự án này.
Trong bài viết này chúng tôi sẽ chỉ cho bạn một số ví dụ quảng cáo từ Pepsi, KFC và nhiều thương hiệu khác mà rõ ràng đã thất bại trong việc dịch thuật hoặc nội địa hóa bản dịch. Hãy cẩn trọng khi dịch thuật marketing.
Triển khai một chiến dịch marketing trong một thị trường nước ngoài có thể là một công việc khó khăn. Màu sắc nào, hình ảnh gì hoặc phong cách diễn đạt như thế nào thì lôi cuốn, hấp dẫn và cái nào thì là xấc xược? Thậm chí một chiến dịch được lên kế hoạch kỹ càng nhất cũng có thể mắc sai lầm nếu không có một cái nhìn văn hóa tinh tế. Đây là top 10 thủ thuật dịch thuật marketing của chúng tôi dành cho việc dịch thuật website công ty, đóng gói hàng hóa hoặc một chiến dịch quảng cáo giữa các nền văn hóa.
Phương tiện truyền thông đại chúng đang dần thay đổi cách thức giao tiếp giữa chúng ta, và các doanh nghiệp cũng ngày càng gắn bó chặt chẽ hơn với bệ phóng này để kết nối với các khách hàng tiềm năng sẵn có. Tuy vậy, rất nhiều chủ doanh nghiệp nhỏ vẫn tỏ ra hoang mang, nghi ngờ cách thức marketing bằng các phương tiện truyền thông đại chúng. Marketing truyền thông đại chúng giống như một kiểu bỏ ra rất nhiều nhưng lại chỉ thu lại được những thứ không chắc chắn. Và việc tự động hóa có thể giúp đẩy nhanh quy trình và giảm bớt được rất nhiều công đoạn. Tự động hóa các phương tiện truyền thông đại chúng hoạt động như thế nào? Bạn có thể sử dụng rất nhiều công cụ như Hootsuite và Buffer để lên kế hoạch trước cho các bài đăng. Điều này cho phép bài đăng của bạn có thể xuất hiện trong khoảng thời gian thích hợp nhất mà bạn không cần phải đăng nhập hay phải có mặt để tự đăng bài từng lần một. Điều này đặc biệt có ích trong trường hợp, bạn có quá nhiều bài đăng trong khi bạn muốn đi ra ngoài, trong lúc bạn đang bận hoặc thậm chí trong lúc bạn ngủ. Bạn cũng có thể làm tăng giá trị của mỗi đoạn bài đăng bằng cách thiết lập cho chúng xuất hiện trên các kênh khác nhau.
Quảng cáo theo ngữ cảnh là gì? Quảng cáo theo ngữ cảnh (contextual advertising) tưởng như là một thuật ngữ tiếp thị phức tạp nhưng thực ra nó là một khái niệm khá đơn giản và đã quen thuộc với chúng ta trong nhiều năm nay. Về bản chất, quảng […]
Thời của thiết bị di động Cách thức mà chúng ta sử dụng điện thoại di động đã gần như thay đổi chóng mặt trong vài năm qua. Một thời gian trước, điện thoại di động chỉ là những thiết bị đơn giản mà chúng ta có thể mang theo. […]
