Chúng tôi, đội ngũ Dịch Thuật SMS, rất tự hào khi hoàn thành dự án thu âm giọng đọc voice-over tiếng Trung (giọng nam người Trung Quốc) cho phim giới thiệu của Ngân hàng BIDV – một trong những ngân hàng thương mại hàng đầu tại Việt Nam. Dự án này không chỉ thể hiện năng lực vượt trội của chúng tôi trong lĩnh vực thu âm đa ngôn ngữ mà còn khẳng định sự tin cậy mà BIDV đặt vào các dịch vụ chuyên nghiệp của Dịch Thuật SMS. 🌟
Bài viết dưới đây sẽ trình bày chi tiết về dự án thu âm voice-over tiếng Trung cho phim giới thiệu của BIDV, từ quy trình thực hiện đến thành phẩm chất lượng cao, cùng với các thông tin liên quan để bạn hiểu rõ hơn về năng lực của chúng tôi.
Giới Thiệu Về Dự Án Thu Âm Voice-Over Cho BIDV 📽️
Ngân hàng BIDV, với tầm nhìn chiến lược mở rộng hợp tác quốc tế, đặc biệt tại thị trường Trung Quốc, cần một bộ phim giới thiệu chuyên nghiệp để quảng bá hình ảnh thương hiệu. Yêu cầu của dự án là sản xuất một video lồng tiếng tiếng Trung với chất giọng nam bản xứ, phát âm chuẩn, truyền cảm và phù hợp với hình ảnh uy tín của ngân hàng.
Chúng tôi đã thực hiện:
-
Dịch thuật kịch bản: Chuyển đổi nội dung kịch bản từ tiếng Việt sang tiếng Trung với ngôn ngữ chuẩn bản xứ, đảm bảo thông điệp được truyền tải chính xác và tự nhiên.
-
Thu âm voice-over: Sử dụng giọng nam người Trung Quốc để lồng tiếng, mang đến sự chuyên nghiệp và phù hợp với khán giả mục tiêu.
-
Hậu kỳ sản xuất: Ghép giọng đọc vào video, chỉnh sửa âm thanh và xuất bản phẩm hoàn chỉnh với chất lượng cao nhất.
Thành Phẩm Thu Âm Voice-Over Tiếng Trung 🎙️
Dự án thu âm voice-over cho BIDV được thực hiện với sự phối hợp chặt chẽ giữa các biên dịch viên, diễn viên lồng tiếng bản xứ và kỹ thuật viên âm thanh của Dịch Thuật SMS. Thành phẩm nổi bật của dự án là:
Video Lồng Tiếng Trung (Giọng Nam Người Trung Quốc)
-
Voice talent: một diễn viên lồng tiếng chuyên nghiệp người Trung Quốc với chất giọng trầm ấm, nam tính và phát âm chuẩn tiếng Quan Thoại.
-
Ứng dụng: Video này được sử dụng trong các chiến dịch quảng bá của BIDV cho khối doanh nghiệp FDI Trung Quốc, các hội nghị quốc tế và các sự kiện hợp tác song phương.
-
Đặc điểm nổi bật:
-
Phát âm tiếng Quan Thoại chuẩn, rõ ràng, phù hợp với khán giả Trung Quốc đại lục.
-
Tông giọng mạnh mẽ, chuyên nghiệp, thể hiện được sự uy tín và đáng tin cậy của BIDV.
-
Âm thanh được xử lý tại phòng thu hiện đại, đảm bảo không có tạp âm và chất lượng tối ưu.
-
👉 Xem thành phẩm tại đây:
Quy Trình Thực Hiện Dự Án Chuyên Nghiệp 🔧
Để đảm bảo chất lượng cao nhất cho dự án, Dịch Thuật SMS đã thực hiện quy trình làm việc bài bản, bao gồm các bước sau:
-
Phân tích yêu cầu khách hàng: Làm việc chặt chẽ với BIDV để hiểu rõ mục tiêu, phong cách và đối tượng khán giả của video.
-
Dịch thuật và hiệu đính kịch bản: Kịch bản được dịch sang tiếng Trung bởi các biên dịch viên bản xứ, sau đó được hiệu đính kỹ lưỡng để đảm bảo độ chính xác và tự nhiên.
-
Lựa chọn voice talent: Tuyển chọn diễn viên lồng tiếng phù hợp với yêu cầu về chất giọng, phong cách và cảm xúc.
-
Thu âm tại phòng thu chuyên nghiệp: Sử dụng thiết bị hiện đại tại phòng thu đạt chuẩn để ghi âm, đảm bảo chất lượng âm thanh tối ưu.
-
Hậu kỳ và kiểm tra chất lượng: Ghép giọng vào video, chỉnh sửa âm thanh và kiểm tra kỹ lưỡng trước khi bàn giao.
-
Phản hồi và điều chỉnh: Làm việc với BIDV để đảm bảo sản phẩm cuối cùng đáp ứng mọi kỳ vọng.
Tại Sao BIDV Lựa Chọn Dịch Thuật SMS? 🤝
Dịch Thuật SMS đã trở thành đối tác đáng tin cậy của nhiều doanh nghiệp và tổ chức lớn tại Việt Nam, và dự án với BIDV là minh chứng rõ ràng cho năng lực của chúng tôi. Những lý do BIDV lựa chọn chúng tôi bao gồm:
-
Đội ngũ voice talent bản xứ: Hợp tác với các diễn viên lồng tiếng chuyên nghiệp từ Trung Quốc, đảm bảo chất giọng chuẩn và phù hợp với thị trường mục tiêu.
-
Công nghệ thu âm tiên tiến: Phòng thu hiện đại tại TP.HCM, mang lại âm thanh chất lượng cao, không nhiễu, không tạp âm.
-
Kinh nghiệm đa ngành: Hơn 10 năm cung cấp dịch vụ thu âm và lồng tiếng cho các lĩnh vực như tài chính, bất động sản, y tế và công nghệ.
-
Cam kết chất lượng: Mọi sản phẩm đều được kiểm tra kỹ lưỡng, đảm bảo sự hài lòng tối đa của khách hàng.
Các Dịch Vụ Thu Âm Voice-Over Của Dịch Thuật SMS 🌐
Ngoài dự án cho BIDV, Dịch Thuật SMS cung cấp nhiều dịch vụ thu âm voice-over đa dạng, đáp ứng mọi nhu cầu của khách hàng, bao gồm:
-
Thu âm cho TVC, phim quảng cáo, video doanh nghiệp và phim tài liệu.
-
Thu âm lời chào tổng đài, sách nói, nội dung đào tạo và e-learning.
-
Lồng tiếng cho game, ứng dụng di động và video hướng dẫn sử dụng sản phẩm.
-
Dịch thuật và sản xuất phụ đề đa ngôn ngữ cho video.
-
Hậu kỳ video, bao gồm ghép giọng, chèn phụ đề và xuất bản phẩm hoàn chỉnh.
👉 Kho giọng nam nữ Trung Quốc, Đài Loan và Hong Kong: Giọng đọc voice tiếng Trung, thu âm quảng cáo, đọc lời bình, lồng tiếng Trung
👉 Kho giọng mẫu thu âm đa ngôn ngữ: GIỌNG MẪU THU ÂM ĐỌC VOICE tiếng Việt, Anh, Hoa, Hàn, Nhật (và hơn 20 ngôn ngữ)
📞 Thông tin liên hệ
Để đặt hàng hoặc nhận báo giá nhanh chóng, vui lòng liên hệ:
- Hotline/Zalo/Viber: 0934 436 040
- Email: baogia@dichthuatsms.com
- Gửi yêu cầu báo giá trực tuyến
Cảm ơn quý khách đã tin tưởng Dịch Thuật SMS!
👉 Xem các dự án dịch thuật và thu voice đa ngôn ngữ khác của chúng tôi:
Chúng tôi đã thực hiện hàng trăm dự án thu âm voice-over đa ngôn ngữ cho các khách hàng lớn như PNJ, Vietcombank, TTC-AgriS, Novaland và BIDV. Khám phá thêm các giọng mẫu và dự án của chúng tôi:
