🌟 Giới thiệu về dự án

Dịch Thuật SMS tự hào thông báo về việc hoàn thành thành công dự án thu âm voice-over bằng tiếng Anh cho Đại học RMIT Việt Nam – một trong những cơ sở giáo dục đại học quốc tế hàng đầu tại Việt Nam. Là thành viên của RMIT University Melbourne, Úc – trường đại học lớn nhất nước Úc, Đại học RMIT Việt Nam mang đến chương trình học tiêu chuẩn quốc tế, với bằng cấp được công nhận toàn cầu từ RMIT Melbourne.

Trường hoạt động tại các cơ sở chính ở Sài Gòn South và các địa điểm khác, đã có mặt tại Việt Nam hơn 25 năm, tập trung vào các lĩnh vực như kinh doanh, công nghệ, thiết kế, kỹ thuật và khoa học xã hội. Với sứ mệnh chuẩn bị cho sinh viên sẵn sàng đối mặt với tương lai, trường nhấn mạnh vào sự đổi mới, hợp tác quốc tế và phát triển bền vững, thu hút hàng ngàn sinh viên trong nước và quốc tế từ nhiều quốc gia như Sri Lanka, Đan Mạch và các khu vực khác.

Dự án này liên quan đến việc thu âm voice-over bằng tiếng Anh, sử dụng giọng nữ người Anh, dành riêng cho phim giới thiệu trường. Phong cách thu âm được thiết kế chuyên nghiệp, hấp dẫn, nhằm truyền tải thông tin về lịch sử, chương trình học, cơ sở vật chất và giá trị cốt lõi của RMIT Việt Nam một cách rõ ràng và thuyết phục.

Mục tiêu chính là hỗ trợ Đại học RMIT Việt Nam tiếp cận đối tượng quốc tế, bao gồm sinh viên tiềm năng, đối tác giáo dục và phụ huynh từ các thị trường nói tiếng Anh như Anh, Úc, Mỹ và châu Âu. Qua đó, dự án góp phần nâng cao hình ảnh thương hiệu của trường trên bản đồ giáo dục toàn cầu, thúc đẩy tuyển sinh và hợp tác quốc tế.

Với cam kết mang đến giải pháp ngôn ngữ chất lượng cao, Dịch Thuật SMS đã giúp phim giới thiệu trở nên sống động hơn, dễ dàng lan tỏa trên các nền tảng trực tuyến và sự kiện quốc tế. 📹

🌟 Giọng đọc voice-over tiếng Anh (giọng nữ người Anh)

Phong cách thu âm được chọn lọc dành cho phim giới thiệu trường, tập trung vào sự chuyên nghiệp, thanh lịch và truyền cảm hứng. Giọng nữ người Anh bản xứ mang tông giọng tinh tế, rõ ràng, với accent Anh chuẩn, giúp nội dung trở nên gần gũi và đáng tin cậy, phù hợp với hình ảnh của một trường đại học quốc tế.

Quá trình thực hiện dự án được tiến hành một cách bài bản, đảm bảo chất lượng từ đầu đến cuối:

Dịch và biên tập kịch bản: Kịch bản gốc bằng tiếng Việt được dịch chính xác sang tiếng Anh, sau đó được chỉnh sửa bởi chuyên gia bản xứ để phù hợp với ngữ cảnh văn hóa Anh-Mỹ, nhấn mạnh các yếu tố như sứ mệnh đổi mới và cơ hội toàn cầu của RMIT Việt Nam.
Chọn giọng tài năng và thu âm: Giọng nữ người Anh được tuyển chọn từ thư viện giọng đọc chuyên nghiệp, thu âm tại phòng thu hiện đại với thiết bị cao cấp, tập trung vào nhịp điệu mượt mà, nhấn mạnh các điểm nổi bật như chương trình học, cơ sở vật chất và câu chuyện thành công của sinh viên.
Hậu kỳ chuyên sâu: Bản thu được tinh chỉnh để đồng bộ hoàn hảo với hình ảnh video, bao gồm điều chỉnh âm lượng, thêm hiệu ứng nhẹ nhàng và kiểm tra chất lượng âm thanh để đảm bảo trải nghiệm xem tối ưu trên mọi thiết bị.

Kết quả là một bản voice-over chất lượng cao, giúp phim giới thiệu trường trở nên ấn tượng và chuyên nghiệp. Lợi ích nổi bật từ dự án này bao gồm:

Tăng cường sức hút đối với sinh viên quốc tế, khuyến khích đăng ký và tham gia các sự kiện như Info Days hoặc Family Welcome Days.
Nâng cao nhận diện thương hiệu RMIT Việt Nam như một trung tâm giáo dục đổi mới, với trọng tâm vào nghiên cứu, hợp tác ngành và phát triển bền vững.
Hỗ trợ các chiến dịch truyền thông toàn cầu, đặc biệt tại các hội nghị quốc tế như Asia Academy of Management, nơi trường sẽ tổ chức sự kiện lớn vào năm 2026.

Bạn có thể xem thành phẩm thu âm tại đây:

Bản voice-over không chỉ truyền tải thông tin mà còn khơi gợi cảm hứng, giúp người xem hình dung rõ nét về cuộc sống sinh viên tại RMIT Việt Nam – từ các lớp học hiện đại đến hoạt động cộng đồng như Pride Week, nhằm xây dựng văn hóa hòa nhập và thuộc về. 🎙️

🌟 Lợi ích của voice-over trong phim giới thiệu trường đại học

Trong bối cảnh giáo dục quốc tế ngày càng cạnh tranh, voice-over chuyên nghiệp đóng vai trò quan trọng trong việc tạo ấn tượng đầu tiên. Đối với Đại học RMIT Việt Nam, bản thu âm tiếng Anh giọng nữ người Anh giúp vượt qua rào cản ngôn ngữ, mang đến trải nghiệm nghe nhìn đồng bộ và hấp dẫn.

Cụ thể, voice-over hỗ trợ:

Truyền tải thông điệp rõ ràng: Giới thiệu chi tiết về các chương trình học, từ kinh doanh đến công nghệ, với trọng tâm vào kỹ năng thực tiễn và cơ hội việc làm toàn cầu.
Tăng tính tương tác: Khuyến khích phụ huynh và sinh viên tiềm năng khám phá thêm qua các sự kiện như Higher Education Horizons 2025, tập trung vào đổi mới có mục đích.
Mở rộng phạm vi tiếp cận: Phù hợp cho các nền tảng trực tuyến, hội thảo quốc tế và tài liệu tuyển sinh, giúp trường tiếp cận sinh viên từ hơn 100 quốc gia.

Hơn nữa, với kinh nghiệm 25 năm tại Việt Nam và khoản đầu tư 25 triệu AUD vào nghiên cứu, RMIT Việt Nam sử dụng voice-over để nhấn mạnh cam kết hợp tác với ngành công nghiệp, tạo ra giải pháp bền vững và thúc đẩy đổi mới kỹ thuật số.

Dự án này chứng minh rằng voice-over không chỉ là yếu tố kỹ thuật mà còn là công cụ chiến lược, giúp Đại học RMIT Việt Nam khẳng định vị thế dẫn đầu trong giáo dục khu vực Đông Nam Á. 📺

🌟 Dịch Thuật SMS – Đối tác đáng tin cậy cho giáo dục và doanh nghiệp quốc tế

Với hơn một thập kỷ kinh nghiệm, Dịch Thuật SMS đã trở thành đối tác tin cậy của nhiều tổ chức lớn, từ doanh nghiệp như BIDV, Vietcombank, TTC-AgriS, Egis Pharmaceuticals đến các cơ sở giáo dục như Đại học RMIT Việt Nam. Chúng tôi chuyên cung cấp dịch vụ thu âm voice-over đa ngôn ngữ, giúp khách hàng vượt qua rào cản ngôn ngữ để vươn tầm quốc tế.

Dịch vụ của chúng tôi nổi bật với:

Đội ngũ giọng tài năng bản xứ: Hàng trăm giọng đọc chuyên nghiệp từ hơn 50 ngôn ngữ, bao gồm accent Anh, Mỹ, Úc, đảm bảo tính chân thực và phù hợp văn hóa.
Công nghệ thu âm tiên tiến: Phòng thu tiêu chuẩn quốc tế, kết hợp hậu kỳ chuyên sâu để sản xuất sản phẩm chất lượng cao, đồng bộ với video.
Quy trình hiệu quả và linh hoạt: Từ tư vấn, dịch thuật đến giao hàng, mọi bước đều nhanh chóng, đúng hạn, với chi phí cạnh tranh và hỗ trợ 24/7.
Dịch vụ toàn diện: Bên cạnh voice-over, chúng tôi cung cấp phụ đề video, dịch thuật chuyên ngành giáo dục, sản xuất e-learning, audiobook và nội dung đa phương tiện.

Dự án với Đại học RMIT Việt Nam là minh chứng cho cam kết của chúng tôi: mang đến giải pháp ngôn ngữ giúp tổ chức giáo dục nâng cao giá trị và tiếp cận toàn cầu. Nếu bạn đang cần dịch vụ voice-over cho phim giới thiệu, tài liệu học thuật hoặc chiến dịch marketing, hãy liên hệ Dịch Thuật SMS để nhận tư vấn miễn phí.

👉 Xem thêm các dịch vụ có liên quan của chúng tôi:

👉 Ngoài giọng ngữ người Anh (UK) ở trên, chúng tôi còn rất nhiều các voice talent đa ngôn ngữ khác: