Một câu hỏi rất thực tế của tác giả: “Người hiệu đính không cùng chuyên ngành với tôi, liệu có sửa hỏng thuật ngữ chuyên môn không?” Đây là mối lo chính đáng. Hiệu đính bài báo chuyên ngành — dù là kỹ thuật, y dược hay kinh tế — […]
paper editing
4 posts
Nhiều tác giả hình dung hiệu đính là “đọc một lượt rồi sửa lỗi”. Trên thực tế, một bài báo hướng tới tạp chí quốc tế thường đi qua nhiều vòng nối tiếp nhau, mỗi vòng có một mục tiêu riêng. Bài viết này mở “hộp đen” đó: bạn sẽ […]
Khi nghĩ về rủi ro của hiệu đính, hầu hết tác giả lo bị bỏ sót lỗi. Nhưng lỗi biên tập nguy hiểm nhất lại đi theo hướng ngược lại: người sửa vô tình đổi nghĩa — làm mạnh một khẳng định vốn dè dặt, hay thay một con số. […]
Nhiều tác giả nghĩ bài báo bị phản biện “đánh” chủ yếu vì tiếng Anh. Thực tế, một phần lớn nhận xét của reviewer nhắm vào lập luận, tính mạch lạc và sự nhất quán của số liệu — những thứ mà hiệu đính ngôn ngữ đơn thuần không chạm […]
