Câu hỏi đầu tiên hầu như tác giả nào cũng đặt ra là “hiệu đính bài báo giá bao nhiêu?”. Câu trả lời trung thực: không có một mức cố định, vì chi phí phụ thuộc vào việc bản thảo của bạn cần gì và cần đến đâu. Bài viết […]
người bản xứ
10 posts
Một câu hỏi rất thực tế của tác giả: “Người hiệu đính không cùng chuyên ngành với tôi, liệu có sửa hỏng thuật ngữ chuyên môn không?” Đây là mối lo chính đáng. Hiệu đính bài báo chuyên ngành — dù là kỹ thuật, y dược hay kinh tế — […]
Khi chuẩn bị nộp bài, không ít tác giả gặp một dòng yêu cầu khó hiểu: “Please provide a certificate of English editing.” Hoặc hội đồng bảo vệ đề nghị “có xác nhận đã hiệu đính bởi người bản xứ”. Vậy giấy chứng nhận hiệu đính thực chất là gì, […]
Nhiều tác giả hình dung hiệu đính là “đọc một lượt rồi sửa lỗi”. Trên thực tế, một bài báo hướng tới tạp chí quốc tế thường đi qua nhiều vòng nối tiếp nhau, mỗi vòng có một mục tiêu riêng. Bài viết này mở “hộp đen” đó: bạn sẽ […]
Khi nghĩ về rủi ro của hiệu đính, hầu hết tác giả lo bị bỏ sót lỗi. Nhưng lỗi biên tập nguy hiểm nhất lại đi theo hướng ngược lại: người sửa vô tình đổi nghĩa — làm mạnh một khẳng định vốn dè dặt, hay thay một con số. […]
Các công cụ AI như ChatGPT hay Grammarly ngày càng giỏi sửa tiếng Anh, và không ít tác giả tự hỏi: liệu có còn cần thuê người bản xứ hiệu đính bài báo? Câu trả lời không phải “AI vô dụng”, mà là “AI làm tốt một số việc, nhưng […]
Khi nhận bản hiệu đính từ chúng tôi, bạn sẽ có một bản có tracked changes (theo dõi thay đổi) hiển thị chi tiết từng chỉnh sửa. Đây là cách làm minh bạch nhất, nhưng nếu chưa quen, bạn có thể thấy rối. Bài viết này hướng dẫn bạn đọc […]
Trích dẫn là khâu dễ sai và khó xử lý nhất khi hiệu đính một bài báo. Nhiều tác giả tưởng chỉ cần “gõ lại con số cho đúng” là xong, nhưng thực tế thao tác đó có thể phá vỡ toàn bộ hệ thống đánh số của bài. Bài […]
Với nhiều tác giả, đích đến không phải là “một bản tiếng Anh mượt hơn”, mà là một bản thảo hoàn chỉnh, có thể nộp ngay mà không phải tự loay hoay thêm bước nào. Đó chính là mục tiêu của gói hiệu đính bài báo “sẵn sàng nộp”: gộp […]
Không phải bản thảo nào cũng cần mức can thiệp giống nhau. Một bài đã viết tốt chỉ cần “làm sạch” ngôn ngữ; một bài sắp nộp lại cần cả rà soát lập luận, chuẩn hoá định dạng và sửa trích dẫn. Vì vậy, dịch vụ hiệu đính bài báo […]
