Dịch video, đọc voice, lồng tiếng, chèn phụ đề: Hàn sang Việt, Việt sang Hàn
Công ty chúng tôi chuyên, đã và đang thực hiện rất nhiều dự án dịch thuật video tiếng Hàn, dịch và làm phụ đề, lồng tiếng video từ tiếng Hàn sang tiếng Việt và ngược lại. Dịch video tiếng Hàn là một trong những dịch vụ đặc thù tại Dịch Thuật SMS, nhằm đáp ứng nhu cầu ngày càng cao phát sinh do quan hệ kinh tế – văn hóa ngày càng phát triển giữa hai nước Việt – Hàn.
Dịch vụ trọn gói cho phim quảng cáo sản phẩm từ Hàn Quốc: Dịch thuật Hàn-Việt, chèn phụ đề Việt, lồng tiếng Việt
Bạn chuyên nhập khẩu và phân phối các sản phẩm từ Hàn Quốc? Dịch Thuật SMS có thể hỗ trợ bạn dịch thuật video quảng cáo từ tiếng Hàn sang tiếng Việt, sau đó chèn phụ đề hoặc thuyết minh, lồng tiếng. Chúng tôi có kinh nghiệm dịch thuật nhiều thể loại video đa dạng như:
- TVC, phim quảng cáo ngắn
- video clip review, hướng dẫn sử dụng sản phẩm
- phóng sự truyền hình giới thiệu sản phẩm
- phim giới thiệu doanh nghiệp Hàn Quốc.
Các đoạn video này sau khi đã Việt hóa, sẵn sàng để đăng lên các mạng xã hội như Facebook, Youtube, Instagram, TikTok, website của bạn và tiếp cận đến một lượng lớn khách hàng người Việt. Đây là một giải pháp hiện đại, giá rẻ và cực kỳ hiệu quả cho các công ty và thương nhân phân phối sản phẩm Hàn Quốc tại Việt Nam.
TVC quảng cáo mỹ phẩm Oligio Hàn Quốc
được chúng tôi dịch sang tiếng Việt, chèn Vietsub và lồng tiếng chuyên nghiệp (với giọng nữ miền nam chuyên đọc quảng cáo):
Phóng sự giới thiệu thực phẩm chức năng MSM Hàn Quốc
được chúng tôi dịch sang tiếng Việt từ video gốc nói tiếng Hàn, sau đó lồng tiếng bởi giọng nam Sài Gòn với các sắc thái giọng sinh động (giọng thanh niên, giọng trung niên, giọng người già… để phù hợp với các nhân vật trong phóng sự):
Video clip quảng cáo sản phẩm gia dụng keo chà ron Carelex (Hàn Quốc)
được chúng tôi dịch thuật từ video gốc của nhà sản xuất Hàn Quốc và thuyết minh tiếng Việt với giọng nam miền nam trẻ trung, sôi nổi, phù hợp với tinh thần của sản phẩm:
Phim phóng sự giới thiệu sản phẩm hồng sâm (Hàn Quốc)
được chúng tôi dịch thuật từ tiếng Hàn sang tiếng Việt, chèn phụ đề Việt, đọc thuyết minh với giọng nữ miền bắc (chúng tôi có rất nhiều giọng thu âm lồng tiếng đa dạng để bạn lựa chọn):
Ngoài ra, nhằm tiết kiệm chi phí hoặc nhằm giữ lại âm thanh tiếng Hàn trong video gốc, khách hàng có thể chọn phương án CHỈ DỊCH VÀ CHÈN VIETSUB, KHÔNG LỒNG TIẾNG, tiêu biểu như các đoạn video dưới đây.
Video quảng cáo vòi sen có lõi lọc Hàn Quốc
được chúng tôi dịch sang tiếng Việt và làm phụ đề Việt :
Clip hướng dẫn sử dụng mỹ phẩm NDS (Hàn Quốc)
được chúng tôi dịch từ tiếng Hàn và làm Vietsub:
Dịch và lồng tiếng Hàn (giọng người Hàn bản xứ) cho phim giới thiệu doanh nghiệp Việt Nam
Hàn Quốc là một trong những nhà đầu tư FDI lớn nhất tại Việt Nam trong những năm gần đây. Để đáp ứng nhu cầu thực hiện các phim tự giới thiệu bằng tiếng Hàn để các doanh nghiệp Việt Nam dễ dàng tiếp cận các nhà đầu tư Hàn Quốc, Dịch Thuật SMS đã chú trọng phát triển đội ngũ riêng cho mảng dịch vụ này. Chúng tôi nhận dịch vụ trọn gói hoặc kết hợp với đơn vị sản xuất phim quảng cáo cho quý doanh nghiệp để thực hiện các khâu:
- Dịch kịch bản lời bình sang tiếng Hàn,
- Chèn phụ đề tiếng Hàn,
- Thuyết minh tiếng Hàn
Lồng tiếng Hàn cho phim giới thiệu Cảng Quốc Tế Long An (giọng nam người Hàn):
Video đọc voice Hàn cho dự án Vincity Sportia (giọng nam người Hàn):
Lồng tiếng Hàn cho video giới thiệu KCN Châu Đức Sonadezi (giọng nam người Hàn):
Đặc biệt, dịch vụ thuyết minh lồng tiếng Hàn cho phim giới thiệu, phim quảng cáo tại Dịch Thuật SMS luôn luôn được thực hiện bởi giọng người Hàn Quốc bản xứ, không phải là người Việt Nam nói tiếng Hàn như các công ty dịch thuật khác. Chính vì vậy, các sản phẩm clip, phim, video tự giới thiệu bằng tiếng Hàn của chúng tôi luôn có chất lượng cực kỳ cao, mang lại hiệu quả tức thời cho khách hàng khi trình chiếu cho đối tác tại các hội thảo hay sự kiện lớn.
Bấm vào nút dưới để nghe các giọng mẫu người Hàn của chúng tôi:
Cần báo giá nhanh?
- Gọi ĐT/Zalo/Viber: 0934 436 040
- Gửi email đến: baogia@dichthuatsms.com
Dịch vụ dịch phim/thu âm/lồng tiếng/làm phụ đề tiếng Hàn
Khi có nhu cầu dịch phim tiếng Hàn, dịch phụ đề và làm phụ đề phim hãy nhấc máy lên và gọi cho Dịch Thuật SMS để được tư vấn chi tiết nhất!
Các dịch vụ cụ thể của Dịch Thuật SMS gồm:
Dịch video tiếng Hàn
- Dịch thuật video training, DVD hướng dẫn tiếng Hàn
- Dịch thuật show truyền hình tiếng Hàn, gameshow tiếng Hàn
- Dịch thuật phim, phim điện ảnh, phim tài liệu tiếng Hàn
- Dịch TVC quảng cáo, video clip giới thiệu công ty tiếng Hàn
Chèn phụ đề video tiếng Hàn
- Chèn phụ đề (subtitle) video clip, phim hướng dẫn tiếng Hàn
- Làm phụ đề show truyền hình thực tế, làm phụ đề game show Hàn Quốc
- Chèn phụ đề (subtitle) film, phim nhựa, phim tài liệu tiếng Hàn
- Làm phụ đề (subtitle) TVC giới thiệu công ty, video quảng cáo sản phẩm tiếng Hàn
Lồng tiếng video tiếng Hàn
- Thuyết minh video bài giảng, video đào tạo tiếng Hàn
- Lồng tiếng show truyền hình, talk show tiếng Hàn
- Lồng tiếng phim sitcom, phim chiếu rạp, phim tài liệu tiếng Hàn
- Thuyết minh TVC quảng cáo sản phẩm, video clip giới thiệu doanh nghiệp tiếng Hàn
Transcription / chép dịch video tiếng Hàn
- Transcription / chép dịch video clip, DVD bài giảng tiếng Hàn
- Transcription / chép dịch show truyền hình, dịch nội dung talk show tiếng Hàn
- Transcription / chép dịch phim bộ, phim chiếu rạp, phim tài liệu tiếng Hàn
- Transcription / chép dịch TVC giới thiệu doanh nghiệp, video quảng cáo tiếng Hàn
Về Dịch Thuật SMS
Dịch Thuật SMS là công ty dịch thuật chuyên nghiệp có trụ sở tại TP.HCM, cung cấp dịch vụ biên dịch, phiên dịch cho hơn 20 ngôn ngữ phổ biến và 50 ngôn ngữ hiếm. Liên hệ ngay để nhận báo giá dịch thuật online nhanh chóng, hoặc gọi số 0934 436 040 để trao đổi thêm về nhu cầu dịch thuật của bạn.
Tìm hiểu thêm về dịch thuật video tiếng Hàn
Dưới đây là các bài viết của chúng tôi về dịch thuật video tiếng Hàn, hy vọng có thể giúp bạn hiểu thêm về lĩnh vực này để chuẩn bị tốt nhất cho dự án của bạn.
