🌟 Giới thiệu về dự án

Dịch Thuật SMS tự hào thông báo về việc hoàn thành thành công dự án thu âm voice-over đa phong cách bằng tiếng Anh cho Egis Pharmaceuticals – một trong những công ty dược phẩm hàng đầu tại Trung Đông Âu. Với trụ sở chính tại Budapest, Hungary, và là thành viên của Tập đoàn Servier, Egis Pharmaceuticals chuyên phát triển và sản xuất các sản phẩm dược phẩm generic chất lượng cao, tập trung vào các lĩnh vực như tim mạch, hệ thần kinh trung ương, tiêu hóa, ung thư và sức khỏe phụ nữ.

Công ty hoạt động tại hơn 100 quốc gia, với cam kết mang đến các giải pháp y tế đáng tin cậy, tuân thủ nghiêm ngặt các tiêu chuẩn quốc tế. Dự án này liên quan đến việc thu âm voice-over bằng tiếng Anh, sử dụng giọng nữ người Mỹ, được thực hiện theo hai phong cách riêng biệt để phù hợp với hai video khác nhau:

một video viral với phong cách kể chuyện giàu cảm xúc
và một video giới thiệu công ty với phong cách TVC năng động, chuyên nghiệp.

Mục tiêu của dự án là tạo ra những bản thu âm chất lượng cao, giúp Egis Pharmaceuticals truyền tải thông điệp một cách hiệu quả đến đối tác và khách hàng quốc tế, đặc biệt tại các thị trường nói tiếng Anh như Mỹ, Anh và các khu vực khác.

Qua dự án này, chúng tôi không chỉ hỗ trợ nâng cao giá trị thương hiệu mà còn góp phần thúc đẩy sự mở rộng toàn cầu của Egis Pharmaceuticals. 📹

🌟 Giọng nữ bản ngữ đọc voice-over tiếng Anh phong cách kể chuyện (story telling)

Phong cách kể chuyện được thiết kế dành riêng cho video viral, nhằm tạo sự gần gũi, truyền cảm hứng và khơi gợi cảm xúc từ người xem. Giọng nữ người Mỹ được chọn lọc kỹ lưỡng, với tông giọng ấm áp, biểu cảm, giúp câu chuyện về hành trình phát triển của Egis Pharmaceuticals trở nên sống động và dễ đi vào lòng người.

Quá trình thực hiện bao gồm:

Dịch và chỉnh sửa kịch bản: Kịch bản gốc được dịch sang tiếng Anh chuẩn Mỹ, sau đó được biên tập bởi các chuyên gia bản xứ để đảm bảo tính văn hóa và cảm xúc phù hợp.
Thu âm chuyên nghiệp: Giọng tài năng thu âm trong phòng thu hiện đại, tập trung vào nhịp điệu kể chuyện tự nhiên, với các yếu tố nhấn nhá để tăng sức hút cảm xúc.
Hậu kỳ tinh chỉnh: Bản thu được chỉnh sửa để đồng bộ hoàn hảo với hình ảnh video, bao gồm hiệu ứng âm thanh nhẹ nhàng để nâng cao trải nghiệm xem.

Kết quả là một bản voice-over truyền cảm, giúp video viral lan tỏa mạnh mẽ trên các nền tảng mạng xã hội. Lợi ích nổi bật:

Tăng cường sự kết nối cảm xúc với khán giả, khuyến khích chia sẻ và tương tác.
Nâng cao nhận diện thương hiệu Egis như một doanh nghiệp nhân văn, tập trung vào sức khỏe cộng đồng.
Hỗ trợ chiến dịch marketing toàn cầu, đặc biệt tại thị trường Mỹ nơi phong cách kể chuyện được ưa chuộng.

📺 Xem thành phẩm dưới đây:

🌟 Giọng nữ bản ngữ đọc voice-over tiếng Anh phong cách TVC

Phong cách TVC được áp dụng cho video giới thiệu công ty, nhấn mạnh vào sự năng động, chuyên nghiệp và thuyết phục. Giọng nữ người Mỹ ở đây mang tính chất mạnh mẽ, rõ ràng, với tốc độ nhanh hơn để phù hợp với định dạng quảng cáo truyền hình hoặc trực tuyến.

Quá trình thực hiện được tối ưu hóa như sau:

Chuẩn bị kịch bản: Dịch và thích nghi kịch bản để phù hợp với phong cách TVC, tập trung vào các thông điệp ngắn gọn, hấp dẫn, nhấn mạnh thành tựu và giá trị cốt lõi của Egis Pharmaceuticals.
Thu âm chất lượng cao: Sử dụng giọng tài năng chuyên nghiệp, thu âm trong môi trường không tiếng ồn, với kỹ thuật kiểm soát nhịp thở và cường độ để tạo sự chuyên nghiệp.
Xử lý hậu kỳ: Bản thu được tinh chỉnh để đồng bộ với hiệu ứng hình ảnh, thêm lớp âm thanh nền nếu cần, đảm bảo chất lượng âm thanh sắc nét và chuyên nghiệp.

Kết quả mang lại một bản voice-over năng động, giúp video giới thiệu công ty trở nên ấn tượng và thuyết phục. Các lợi ích chính:

Xây dựng hình ảnh chuyên nghiệp, đáng tin cậy cho Egis Pharmaceuticals trong mắt đối tác và nhà đầu tư quốc tế.
Tăng hiệu quả truyền thông tại các hội nghị, sự kiện hoặc kênh quảng cáo, đặc biệt ở thị trường nói tiếng Anh.
Hỗ trợ chiến lược mở rộng kinh doanh, nhấn mạnh vị thế dẫn đầu của Egis trong ngành dược phẩm generic.

📺 Xem thành phẩm dưới đây:

👉 Ngoài giọng ngữ người Mĩ ở trên, chúng tôi còn rất nhiều các voice talent đa ngôn ngữ khác:

Các giọng tiếng Anh bản ngữ khác (Anh, Úc, Canada, v.v.): Giọng thu âm voice-over tiếng Anh bản ngữ
Các giọng đa ngôn ngữ khác (Trung, Hàn, Nhật, Indonesia, v.v.): Giọng thu âm các ngôn ngữ khác

🌟 Dịch Thuật SMS – Đối tác đáng tin cậy cho doanh nghiệp vươn tầm quốc tế

Với hơn một thập kỷ kinh nghiệm, Dịch Thuật SMS đã trở thành đối tác tin cậy của nhiều doanh nghiệp lớn như BIDV, Vietcombank, TTC-AgriS và nay là Egis Pharmaceuticals. Chúng tôi chuyên cung cấp dịch vụ thu âm voice-over đa ngôn ngữ, giúp doanh nghiệp vượt qua rào cản ngôn ngữ và văn hóa để chinh phục thị trường toàn cầu.

Dịch vụ của chúng tôi nổi bật với:

Đội ngũ giọng tài năng bản xứ: Hàng trăm giọng đọc chuyên nghiệp từ hơn 50 ngôn ngữ, đảm bảo tính chân thực và phù hợp văn hóa.
Công nghệ thu âm hiện đại: Phòng thu tiêu chuẩn quốc tế, kết hợp hậu kỳ chuyên sâu để tạo ra sản phẩm chất lượng cao.
Quy trình hiệu quả: Từ dịch thuật, thu âm đến hậu kỳ, mọi bước đều được thực hiện nhanh chóng, đúng hạn và với chi phí cạnh tranh.
Dịch vụ toàn diện: Ngoài voice-over, chúng tôi hỗ trợ phụ đề video, dịch thuật chuyên ngành, sản xuất e-learning và audiobook.

Dự án với Egis Pharmaceuticals là minh chứng cho cam kết của chúng tôi: mang đến giải pháp ngôn ngữ giúp doanh nghiệp nâng tầm thương hiệu. Nếu bạn đang tìm kiếm dịch vụ voice-over chuyên nghiệp, hãy liên hệ với Dịch Thuật SMS để nhận tư vấn miễn phí.

👉 Xem thêm các dịch vụ có liên quan của chúng tôi: