🌟 Giới thiệu về dự án

Dịch Thuật SMS hân hạnh chia sẻ về dự án thu âm voice-over đa ngôn ngữ vừa hoàn thành cho Công ty Cổ phần Thành Thành Công – Biên Hòa (TTC-AgriS), một trong những tập đoàn nông nghiệp hàng đầu Việt Nam. Với hơn 55 năm kinh nghiệm, TTC-AgriS chiếm 46% thị phần ngành đường tinh luyện, nổi bật với thương hiệu “Đường Biên Hòa” quen thuộc trong mỗi gia đình Việt. Là một doanh nghiệp tiên phong ứng dụng công nghệ cao, TTC-AgriS tập trung vào chuỗi cung ứng nông sản bền vững, tuân thủ tiêu chuẩn ESG (Môi trường – Xã hội – Quản trị), hướng tới mở rộng thị trường quốc tế.

Dự án lần này tập trung vào việc thu âm giọng đọc voice-over cho phim giới thiệu doanh nghiệp, sử dụng ba ngôn ngữ:

tiếng Anh (giọng nữ người Úc),
tiếng Indonesia (giọng nữ người Indonesia)
và tiếng Trung (giọng nữ người Trung Quốc).

Mục tiêu là truyền tải thông điệp chuyên nghiệp, rõ ràng và hấp dẫn đến các đối tác quốc tế tại thị trường Úc, Indonesia và Trung Quốc – những khu vực chiến lược trong chiến lược xuất khẩu của TTC-AgriS.

Quá trình thực hiện được triển khai bài bản, từ dịch thuật và hiệu đính kịch bản bởi đội ngũ chuyên gia bản xứ, đến thu âm tại studio hiện đại với sự hỗ trợ của các kỹ thuật viên giàu kinh nghiệm. Kết quả là những bản voice-over chất lượng cao, đồng bộ hoàn hảo với hình ảnh, giúp nâng tầm giá trị thương hiệu của TTC-AgriS trên trường quốc tế.

🌟 Giọng đọc voice-over tiếng Anh (giọng nữ người Úc)

Bản thu âm tiếng Anh sử dụng giọng nữ bản xứ từ Úc, mang phong cách phát âm chuẩn mực, thanh lịch và giàu cảm xúc, phù hợp với hình ảnh một doanh nghiệp hiện đại và bền vững. Giọng đọc này nhấn mạnh các giá trị cốt lõi của TTC-AgriS, từ quy trình sản xuất đường chất lượng cao đến cam kết về môi trường và xã hội.

Lợi ích: Bản voice-over tiếng Anh giúp TTC-AgriS xây dựng hình ảnh chuyên nghiệp trước các đối tác tại Úc và các quốc gia nói tiếng Anh, đồng thời củng cố uy tín trong các mối quan hệ quốc tế.
Quá trình thực hiện: Kịch bản được dịch sát nghĩa, hiệu đính kỹ lưỡng để đảm bảo tính dễ hiểu và phù hợp với văn hóa các nước sử dụng tiếng Anh. Quá trình thu âm sử dụng thiết bị hiện đại, kết hợp hậu kỳ tỉ mỉ để đồng bộ với hình ảnh phim.
Thành phẩm: Xem bản voice-over tiếng Anh tại đây:

Bản thu âm này là công cụ đắc lực giúp TTC-AgriS quảng bá thương hiệu và sản phẩm tại thị trường quốc tế, đặc biệt là trong các hội chợ thương mại và các buổi gặp gỡ đối tác.

👉 Các mẫu giọng tiếng Anh (Anh, Mĩ, Úc, Canada, v.v.) khác: Giọng thu âm voice-over tiếng Anh bản ngữ

🌟 Giọng đọc voice-over tiếng Indonesia (giọng nữ người Indonesia)

Giọng nữ bản xứ Indonesia được lựa chọn để đảm bảo sự gần gũi và phù hợp với văn hóa địa phương. Với nhịp điệu tự nhiên và phong cách đọc chuyên nghiệp, bản voice-over này giúp truyền tải thông điệp về chất lượng sản phẩm và cam kết phát triển bền vững của TTC-AgriS đến khán giả Indonesia.

Lợi ích: Indonesia là thị trường tiềm năng với nhu cầu nông sản lớn. Bản voice-over này giúp TTC-AgriS xây dựng lòng tin và tăng cường nhận diện thương hiệu tại khu vực Đông Nam Á.
Quá trình thực hiện: Kịch bản được dịch từ tiếng Anh sang tiếng Indonesia (bởi người bản ngữ) và điều chỉnh để phù hợp với ngôn ngữ và văn hóa Indonesia, tránh các yếu tố nhạy cảm. Quá trình thu âm diễn ra trong studio chống nhiễu, với hậu kỳ được thực hiện để đảm bảo chất lượng âm thanh tối ưu.
Thành phẩm: Xem bản voice-over tiếng Indonesia tại đây:

Bản thu âm này không chỉ truyền tải thông tin mà còn tạo cảm giác thân thiện, giúp TTC-AgriS dễ dàng tiếp cận các đối tác và khách hàng tại Indonesia.

👉 Các mẫu giọng tiếng Indonesia khác có thể tham khảo tại: Giọng Thu Âm Voice Tiếng Indonesia

🌟 Giọng đọc voice-over tiếng Trung (giọng nữ người Trung Quốc)

Bản voice-over tiếng Trung sử dụng giọng nữ bản xứ Bắc Kinh, mang phong cách thanh thoát, chuyên nghiệp. Giọng đọc này được thiết kế để giới thiệu câu chuyện của TTC-AgriS, từ những cánh đồng mía đến quy trình sản xuất đường đạt chuẩn xuất khẩu, một cách thuyết phục và chân thành.

Lợi ích: Trung Quốc là thị trường nông sản lớn nhất châu Á. Bản voice-over này hỗ trợ TTC-AgriS trong việc xây dựng mối quan hệ hợp tác lâu dài, đặc biệt trong các hoạt động thương mại và đầu tư.
Quá trình thực hiện: Kịch bản được dịch và hiệu đính bởi chuyên gia tiếng Trung, đảm bảo sử dụng các thành ngữ và cách diễn đạt phù hợp với văn hóa địa phương. Quá trình thu âm được thực hiện với thiết bị hiện đại, kết hợp hậu kỳ tinh chỉnh để đồng bộ với hình ảnh.
Thành phẩm: Bản voice-over tiếng Trung đang trong giai đoạn hoàn thiện hậu kỳ và sẽ sớm được công bố.

Bản thu âm này là cầu nối giúp TTC-AgriS tiếp cận thị trường Trung Quốc, nâng cao vị thế trong chuỗi cung ứng nông sản toàn cầu.

👉 Các mẫu giọng tiếng Trung khác có thể tham khảo tại: Giọng Thu Âm Lồng Tiếng Tiếng Trung Chuyên Nghiệp

🌟 Dịch Thuật SMS – Đối tác đáng tin cậy cho doanh nghiệp vươn tầm quốc tế

Dự án với TTC-AgriS là minh chứng cho cam kết của Dịch Thuật SMS trong việc cung cấp dịch vụ thu âm voice-over chất lượng cao, hỗ trợ doanh nghiệp Việt Nam vươn ra thị trường quốc tế. Với hơn một thập kỷ kinh nghiệm, chúng tôi đã đồng hành cùng nhiều khách hàng lớn như Vietcombank, TTC-AgriS, cung cấp các giải pháp truyền thông đa ngôn ngữ toàn diện.

Ưu điểm dịch vụ: Đội ngũ voice talent bản xứ chuyên nghiệp, studio hiện đại, quy trình làm việc hiệu quả, đảm bảo giao hàng đúng hạn.
Dịch vụ cung cấp: Thu âm voice-over, dịch thuật chuyên ngành, phụ đề video, sản xuất nội dung e-learning và audiobook, hỗ trợ hơn 50 ngôn ngữ.
Cam kết: Chất lượng cao, dịch vụ trọn gói, giá cả cạnh tranh, phù hợp với nhu cầu của doanh nghiệp.

👉 Để khám phá thêm các mẫu giọng đa ngôn ngữ, quý khách có thể truy cập: Giọng Thu Âm Lồng Tiếng Các Ngôn Ngữ Khác

📞 Thông tin liên hệ

Hotline/Zalo/Viber: 0934 436 040
Email: baogia@dichthuatsms.com
Yêu cầu báo giá trực tuyến

Dịch Thuật SMS trân trọng cảm ơn TTC-AgriS đã tin tưởng và lựa chọn dịch vụ của chúng tôi. Chúng tôi sẵn sàng hỗ trợ các doanh nghiệp trong hành trình chinh phục thị trường toàn cầu với các giải pháp truyền thông chuyên nghiệp và hiệu quả.

👉 Xem các dự án dịch thuật và thu voice đa ngôn ngữ khác của chúng tôi: