Dịch thuật video y khoa cho loạt video Tìm hiểu về bệnh ung thư nằm trong khuôn khổ của dự án dịch thuật website Trung tâm điều dưỡng ung thư Hearty hoàn thành vào tháng 2/2017. Dưới đây là một số video tiêu biểu mà chúng tôi đã dịch thuật và tạo […]
Dịch tiếng Anh
67 posts
Thỉnh thoảng đi trên đường bạn bắt gặp những chiếc xế hộp với lớp sơn có màu sắc hoặc đồ họa độc đáo như thể đặt hàng riêng từ hãng? Thật ra đó là sản phẩm của car wrapping, một nhánh của car detailing (chăm sóc xe hơi) – nghề gần đây đang trở nên phổ […]
Như các bạn đã biết, dịch thuật tiếng Anh ngành y tế và sức khỏe là một mảng dịch thuật nổi bật của Dịch Thuật SMS. Tháng 2/2017, công ty dịch thuật của chúng tôi hoàn thành thêm một dự án đáng tự hào ở mảng này: dịch thuật website y […]
Tháng 2/2017, Dịch Thuật SMS hoàn tất dự án dịch thuật và chèn phụ đề Anh cho các video giới thiệu sàn thương mại điện tử Azibai. Sàn TMĐT Azibai.com, dự án thuộc Công ty CP Mọi Người Cùng Vui là một kênh TMĐT mới xuất hiện gần đây tại Việt Nam […]
Tháng 1/2017, Dịch Thuật SMS đã hoàn thành đơn hàng Làm phụ đề tiếng Anh cho TVC của Công ty TNHH Dinh dưỡng Nutricare. Nutricare được thành lập bởi các chuyên gia nghiên cứu hàng đầu về dinh dưỡng lâm sàng, hầu hết được đào tạo theo chuẩn mực ở Hoa […]
Tháng 9/2016, Dịch Thuật SMS hân hạnh được trở thành đối tác dịch thuật của Daehan Motors, với dự án dịch hướng dẫn vận hành ô tô tải Anh-Việt cho các dòng xe ô tô tải mới nhất của công ty tại thị trường Việt Nam. Dịch hướng dẫn vận hành […]
Dịch Thuật SMS là nhà cung cấp dịch vụ dịch thuật hồ sơ khai báo hóa chất hàng nhập khẩu cho ATOTECH Vietnam – công ty con của Atotech, nhà cung cấp hàng đầu thế giới về hóa chất đặc biệt – từ tiếng Hàn và tiếng Anh sang tiếng Việt. Đây […]
Tháng 7/2016, Dịch Thuật SMS đã hoàn thành dự án dịch thuật website cho Viet Victory (vietvictory.vn), một trong những trung tâm đào tạo nghiệp vụ ngân hàng tiên phong và hàng đầu tại Việt Nam. Toàn bộ website được dịch từ tiếng Việt sang tiếng Anh theo đúng chuẩn tiếng […]
Để hỗ trợ việc tiếp thị sang các thị trường nước ngoài, trong suốt năm 2015 và các tháng đầu 2016 Kobelco đã đặt hàng Dịch Thuật SMS dịch thuật toàn bộ tài liệu kỹ thuật và tiếp thị cho các sản phẩm sơn và phụ gia, hóa chất xây dựng từ tiếng Việt sang tiếng Anh. Do yêu cầu nghiêm ngặt về tính chính xác, toàn bộ dự án này được thực hiện bởi các biên dịch viên tiếng Anh giàu kinh nghiệm đồng thời là các kỹ sư được đào tạo bài bản trong lĩnh vực hóa chất - xây dựng.
Để hỗ trợ việc phân phối máy nén khí và cung cấp dịch vụ bảo dưỡng sang các thị trường nước ngoài, tháng 2/2016 Kobelco đã đặt hàng Dịch Thuật SMS dịch thuật toàn bộ tài liệu kỹ thuật và tiếp thị cho các sản phẩm máy nén khí từ tiếng Anh sang tiếng Hoa và tiếng Hàn. Do yêu cầu nghiêm ngặt về tính chính xác, toàn bộ dự án này được thực hiện bởi các biên dịch viên bản xứ người Hoa và người Hàn Quốc, có trình độ chuyên môn vững vàng trong lĩnh vực cơ khí. Các tài liệu sau khi dịch và hiệu đính bởi Dịch Thuật SMS đã được gửi sang văn phòng Kobelco tại Đài Loan và Hàn Quốc để thẩm định bởi chính đội ngũ kỹ sư Kobelco. Sự hài lòng của Kobelco với chất lượng bản dịch một lần nữa khẳng định thế mạnh của Dịch Thuật SMS trong mảng dịch tài liệu kỹ thuật, đặc biệt là dịch tài liệu ngành cơ khí.
