Giảm giá!

Mẫu hợp đồng thiết kế phát triển phần mềm song ngữ Anh Việt

299.000 

Chỉ cần bấm nút “Thêm vào giỏ hàng” và thanh toán, bạn sẽ nhận được bộ file gồm Mẫu hợp đồng phát triển phần mềm tiếng Anh + tiếng Việt + song ngữ Anh Việt dạng file word, gửi qua email cho bạn.

Mô tả

Xin giới thiệu mẫu hợp đồng phát triển phần mềm trọn gói song ngữ Việt Anh (software development contract) được dịch bởi đội ngũ dịch tài liệu tiếng Anh của Dịch Thuật SMS.

Hợp đồng này dành cho các công ty phần mềm nhận thiết kế, triển khai, xây dựng và phát triển các hệ thống phần mềm/game/app theo yêu cầu của bên đặt hàng và hưởng phí trọn gói một lần. Đối với loại hợp đồng này, bản quyền hay quyền sở hữu phần mềm thuộc về bên đặt hàng. Đơn vị phát triển phần mềm sẽ chuyển giao phần mềm sau khi hoàn thành với tư cách nhà thầu và KHÔNG giữ bản quyền/quyền sở hữu đối với phần mềm đó.

Nếu bạn cần mẫu hợp đồng cho thuê phần mềm song ngữ mà trong đó công ty phần mềm vẫn duy trì quyền sở hữu phần mềm và chỉ cung cấp cho khách hàng quyền sử dụng phần mềm có thu phí định kỳ, hãy tham khảo Mẫu hợp đồng cho thuê phần mềm song ngữ Việt Anh (Software lease contract).

Nếu bạn cần mẫu hợp đồng gia công phần mềm song ngữ mà trong đó một đơn vị phát triển phần mềm sẽ giao thầu lại cho một hoặc nhiều công ty/nhóm lập trình viên, hoặc trong đó một công ty sẽ thuê nhân sự của một hoặc nhiều công ty/nhóm lập trình viên để thực hiện dự án phần mềm/app/game mà mình trực tiếp quản lý, hãy tham khảo Mẫu hợp đồng gia công phần mềm song ngữ Anh Việt

Mẫu hợp đồng phát triển phần mềm bằng tiếng Anh và song ngữ này phù hợp để áp dụng cho các dự án phát triển hệ thống phần mềm quản lý doanh nghiệp ERP nhiều phân hệ, phần mềm kế toán, phần mềm quản lý bán hàng, phần mềm quản lý sản xuất và tồn kho, phần mềm quản lý khách hàng CRM, phần mềm quản lý nhân sự và tính lương, phần mềm quản lý cơ sở kinh doanh (nhà hàng khách sạn, bệnh viện…), các dự án game và app (ứng dụng) trên nền tảng web và mobile v.v.

Mẫu hợp đồng thiết kế phát triển phần mềm/game/app trọn gói bằng tiếng Anh-Việt song ngữ

Kéo xuống để xem mẫu hợp đồng thiết kế & triển khai xây dựng phần mềm, app, game được dịch sang tiếng Anh bởi đội ngũ Dịch Thuật SMS.

Mẫu hợp đồng triển khai xây dựng phần mềm được dịch sang tiếng Anh bởi đội ngũ Dịch Thuật SMS

Hướng dẫn cách đặt mua và tải file về

Trên đây là bản xem trước, chỉ thể hiện 50% nội dung của hợp đồng. Hợp đồng đầy đủ sẽ gồm các điều khoản sau đây:

Điều 1: Phạm vi công việc.

Article 1: Scope of work.

Điều 2: Quyền sở hữu Phần mềm.

Article 2: Ownership of Software.

Điều 3: Giá trị Hợp đồng và Thanh toán.

Article 3: Compensation.

Điều 4: Cài đặt, Chạy thử và Nghiệm thu

Article 4: Installation, Trial Run and Acceptance

Điều 5: Nhân sự Phát triển Phần mềm.

Article 5: Software Development Staff.

Điều 6: Thay đổi Thông số kỹ thuật.

Article 6: Change in Specifications.

Điều 7: Bảo mật.

Article 7: Confidentiality.

Điều 8: Đào tạo.

Article 8: Training.

Điều 9: Bảo hành và Bảo đảm.

Article 9: Warranty and Guarantee.

Điều 10: Thời hạn và Chấm dứt Hợp đồng.

Article 10: Contract Term and Termination.

Điều 11: Thông báo.

Article 11: Notices.

Điều 12: Không Miễn trừ.

Article 12: No Waiver.

Điều 13: Chuyển nhượng.

Article 13: Assignment.

Điều 14: Toàn bộ Hợp đồng.

Article 14: Entire Contract.

Điều 15: Người kế nhiệm.

Article 15: Successors.

Điều 16: Tính hiệu lực từng phần.

Article 16: Severability.

Điều 17: Sự kiện bất khả kháng.

Article 17: Force Majeure.

Điều 18: Luật điều chỉnh.

Article 18: Governing Law.

Điều 19: Thực hiện Hợp đồng.

Article 19: Contract implementation.

Để tải về file word đầy đủ 100% nội dung của Bộ hợp đồng phát triển phần mềm/game/app bằng tiếng Việt, tiếng Anh và song ngữ Việt – Anh này, bạn làm như sau:

Bước 1: Bấm nút Thêm vào giỏ hàng

Nút Thêm vào giỏ hàng ở đầu trang nhé!

Bước 2: Tiến hành thanh toán

Điền tên, SĐT và địa chỉ email. Chọn hình thức thanh toán:

  • Chuyển khoản
  • Thẻ ngân hàng
  • Ví Momo, ZaloPay, ViettelPay, ShopeePay

Bước 3: Nhận file qua email

Hệ thống TỰ ĐỘNG gửi file qua email cho bạn ngay sau khi thanh toán xong. Liên hệ 0934.436.040 (Zalo/Viber) nếu cần hỗ trợ gấp.

Chúng tôi hỗ trợ nhiều hình thức thanh toán như thẻ ATM, thẻ quốc tế (Visa, Mastercard), chuyển khoản, ví điện tử (MoMo, ZaloPay, ViettelPay, ShopeePay)

Hãy liên hệ ĐT/Zalo/Viber: 0934.436.040 nếu bạn cần hỗ trợ!

Vì sao bạn nên mua hợp đồng xây dựng phần mềm tiếng Anh song ngữ này?

Với một số tiền rất nhỏ, bạn sẽ nhận được bộ hợp đồng xây dựng & triển khai phần mềm trọn gói bằng tiếng Anh và song ngữ gồm:

  • 3 file word hợp đồng: 1 file tiếng Việt + 1 file tiếng Anh + 1 file song ngữ Anh-Việt (như bản xem trước ở trên)
  • Tổng độ dài hơn 30 trang cùng các điều khoản chi tiết, đầy đủ, chặt chẽ
  • Định dạng file word, dễ dàng chỉnh sửa, in ấn, không có watermark logo của Dịch Thuật SMS
  • Tiết kiệm rất nhiều chi phí + thời gian so với việc tự soạn thảo một hợp đồng mới và thuê dịch thuật lại từ đầu.

Quan trọng nhất: hợp đồng mẫu này được dịch từ Việt sang Anh chuẩn xác và chuyên nghiệp bởi chính đội ngũ Dịch Thuật SMS với chất lượng được đảm bảo bằng uy tín của chúng tôi, không phải là tài liệu trôi nổi trên mạng.

Dịch vụ dịch thuật hợp đồng tiếng Anh theo yêu cầu

Bên cạnh việc đặt mua hợp đồng mẫu ở trên, nếu bạn đã có sẵn một hợp đồng dịch vụ về phần mềm/ứng dụng/game khác do chính bạn soạn thảo và cần dịch thuật theo yêu cầu, hãy cân nhắc dịch vụ dịch hợp đồng tiếng Anh của chúng tôi.

Bên cạnh tiếng Anh, chúng tôi còn dịch thuật hợp đồng tiếng Trung, dịch hợp đồng tiếng Nhật, dịch thuật hợp đồng tiếng Hàn, và hơn 20 ngôn ngữ khác.

Hơn 1.000 bản dịch mẫu chất lượng cao từ Kho bản dịch mẫu của chúng tôi: