Kho bản dịch mẫu

Kho bản dịch mẫu của Dịch Thuật SMS gồm hơn 250 văn bản song ngữ Anh – Việt và Trung – Việt do chính đội ngũ SMS biên dịch: hợp đồng, điều lệ, quy chế, nội quy, báo cáo tài chính, điều kiện hợp đồng FIDIC và bộ hồ sơ HACCP – GMP. Bạn có thể xem trước nội dung từng mẫu trực tuyến MIỄN PHÍ, đối chiếu thuật ngữ, rồi tải file Word về chỉnh sửa khi cần dùng.

Cách sử dụng kho bản dịch mẫu

1. Chọn mẫu theo thể loại bên dưới hoặc dùng ô tìm kiếm trên website.
2. Xem trước miễn phí bản dịch trên trang sản phẩm để kiểm tra bố cục, điều khoản và thuật ngữ.
3. Thêm vào giỏ hàng và thanh toán trực tuyến. Email kèm link tải file sẽ được gửi đến bạn ngay sau khi thanh toán.

Mỗi mẫu là file Word chỉnh sửa được, thường gồm bản tiếng Việt và bản song ngữ; nhiều bộ có thêm bản tiếng Anh hoặc file Excel đi kèm. Thông tin chi tiết về các file được ghi rõ trên từng trang sản phẩm.

Mẫu hợp đồng song ngữ Anh – Việt

Hơn 100 mẫu hợp đồng song ngữ Anh Việt: mua bán hàng hóa, phân phối, dịch vụ, lao động, thuê nhà xưởng, chuyển nhượng cổ phần, hợp đồng kinh doanh bất động sản và nhiều loại khác. Mỗi bản dịch giữ nguyên cấu trúc điều khoản của bản tiếng Việt, đặt hai ngôn ngữ song song để tiện đối chiếu khi đàm phán và ký kết.

Hợp đồng thương mại quốc tế song ngữ Anh Việt

Hợp đồng xây dựng song ngữ Anh Việt

Hợp đồng công nghệ thông tin song ngữ Anh Việt

Điều kiện hợp đồng FIDIC song ngữ Anh – Việt

Bản dịch điều kiện hợp đồng FIDIC song ngữ các ấn bản Red Book và Yellow Book (1999, 2017), Silver Book 2017, Green Book 1999, Pink Book 2005, Gold Book 2008 và White Book 2017. Phù hợp cho chủ đầu tư, nhà thầu và đơn vị tư vấn cần đối chiếu điều khoản tiếng Anh với tiếng Việt trong dự án xây dựng có yếu tố nước ngoài.

Bộ hồ sơ HACCP – GMP song ngữ Anh – Việt

Các bộ hồ sơ biểu mẫu HACCP và GMP soạn theo TCVN 5603:2023 cho từng mặt hàng nông sản, thực phẩm: hạt điều, cà phê, hồ tiêu, ca cao, gạo, chè, sầu riêng, đậu, trái cây sấy, tinh bột sắn. Mỗi bộ gồm kế hoạch HACCP, quy phạm GMP và biểu mẫu ghi chép, với 3 file Word: tiếng Việt, tiếng Anh và song ngữ Việt Anh. Nếu quy trình của cơ sở bạn khác với mẫu, chúng tôi nhận soạn hồ sơ HACCP – GMP song ngữ theo yêu cầu.

Điều lệ, quy chế và báo cáo tài chính tiếng Anh

Các văn bản quản trị doanh nghiệp thường cần bản tiếng Anh khi làm việc với cổ đông, đối tác hoặc ngân hàng nước ngoài. Kho có sẵn bản dịch điều lệ công ty tiếng Anh, quy chế nội bộ tiếng Anh (tiền lương và phúc lợi, chấm công, an toàn lao động và PCCC, tuyển dụng, bảo mật dữ liệu, quản lý tài chính, nội quy lao động, thỏa ước lao động tập thể…) và báo cáo tài chính tiếng Anh theo Thông tư 200 và Thông tư 133.

Báo cáo tài chính tiếng Anh

Điều lệ công ty tiếng Anh

Quy chế nội bộ tiếng Anh

Mẫu bản dịch song ngữ Trung – Việt

Hơn 100 mẫu bản dịch tiếng Trung dành cho doanh nghiệp có đối tác, chủ đầu tư hoặc người lao động nói tiếng Trung: hợp đồng song ngữ Trung Việt (mua bán, dịch vụ, đầu tư, bất động sản, công nghệ thông tin, thi công), điều lệ công ty, giấy tờ pháp lý, nội quy và quy chế nội bộ.

Hợp đồng và văn bản song ngữ Trung Việt

Điều lệ, nội quy, quy chế nội bộ song ngữ Trung Việt

Bản dịch điều lệ công ty tiếng Trung (công ty cổ phần, TNHH) và bộ nội quy, quy chế tiếng Trung cho doanh nghiệp có quản lý hoặc người lao động nói tiếng Trung: nội quy lao động, thỏa ước lao động tập thể, quy chế tiền lương, chấm công, an toàn lao động và PCCC, quản lý tài chính, quy chế hoạt động Hội đồng quản trị và Ban kiểm soát.

Không tìm thấy mẫu phù hợp?

• Cần hợp đồng theo đúng giao dịch của bạn: dùng dịch vụ soạn hợp đồng song ngữ theo yêu cầu (Anh, Trung, Hàn, Nhật – Việt).
• Đã có văn bản và cần bản dịch: gửi file để nhận báo giá dịch thuật.
• Cần hồ sơ an toàn thực phẩm cho cơ sở của bạn: soạn hồ sơ HACCP – GMP song ngữ theo yêu cầu.

Câu hỏi thường gặp về kho bản dịch mẫu

Xem bản dịch mẫu có mất phí không?

Không. Bạn xem trước nội dung từng mẫu trực tuyến miễn phí. Chỉ khi muốn tải file Word về sử dụng thì mới cần thanh toán.

Sau khi thanh toán, tôi nhận file bằng cách nào?

Hệ thống gửi email kèm link tải file ngay sau khi thanh toán thành công. File là định dạng Word (.docx), bạn có thể chỉnh sửa tên các bên, số liệu và điều khoản cho phù hợp.

Có thể dùng nguyên mẫu để ký kết không?

Mẫu là văn bản tham khảo đã được dịch chuẩn thuật ngữ. Trước khi ký, bạn nên rà soát và điều chỉnh nội dung theo giao dịch cụ thể; nếu cần, SMS nhận chỉnh sửa và dịch lại phần thay đổi.

Cần hỗ trợ nhanh? Liên hệ ĐT/Zalo/WhatsApp 0934 436 040