Name: Mẫu thỏa ước lao động tập thể tiếng Anh, Việt và song ngữ Anh Việt
SKU: 53439
Price: 499000 VND
Availability: InStock

Mô tả

Dịch Thuật SMS xin giới thiệu Mẫu thỏa ước lao động tập thể (Collective labor agreement) tiếng Anh – Việt song ngữ do chính đội ngũ chuyên gia dịch thuật điều lệ, nội quy và quy chế công ty của chúng tôi thực hiện.

Xem thêm:

Mẫu Điều lệ công ty cổ phần đại chúng song ngữ Việt Anh

Điều lệ công ty TNHH MTV (do cá nhân thành lập) song ngữ Anh-Việt

[Song ngữ Anh Việt] Điều lệ công ty TNHH MTV (do tổ chức thành lập)

Mẫu Quy chế nội bộ về quản trị công ty tiếng Anh song ngữ

Mẫu Quy chế kiểm toán nội bộ tiếng Anh và song ngữ Anh Việt

Mẫu Quy chế tổ chức và hoạt động của Ban kiểm soát (tiếng Anh và song ngữ Anh Việt)

Mẫu Nội quy lao động (tiếng Anh, Việt và song ngữ Anh Việt)

Mẫu thỏa ước lao động tập thể – song ngữ Việt Anh (bản xem trước)

Trước khi quyết định có đặt mua hay không, hãy kéo xuống để xem trước mẫu bản dịch Mẫu thỏa ước lao động tập thể (dạng song ngữ Việt – Anh) được dịch thuật bởi chính đội ngũ Dịch Thuật SMS.

Mẫu thỏa ước lao động tập thể này có gì đặc biệt?

Đây là mẫu được biên soạn công phu và sử dụng trong thực tế cho một công ty sản xuất có quy mô lao động lớn. Do vậy, mẫu mà bạn đang xem ở đây chắc chắn là Mẫu thỏa ước lao động tập thể đầy đủ, toàn diện nhất, hơn nữa được cập nhật và tuân thủ theo những quy định mới nhất của Luật lao động và các thông tư nghị định có liên quan.

Thoa uoc lao dong tap the - song ngu Anh Viet

Bản song ngữ xem trước ở đây chỉ thể hiện 30% độ dài của tài liệu hoàn chỉnh. Vui lòng bấm “Thêm vào giỏ hàng” để mua bộ tài liệu đầy đủ ở dạng file word, bao gồm 1 file tiếng Anh + 1 file tiếng Việt + 1 file song ngữ Việt-Anh.

Tải về bản đầy đủ Mẫu thỏa ước lao động tập thể tiếng Anh Việt song ngữ

Để tải về bộ file bản dịch đầy đủ của Thỏa ước lao động tập thể song ngữ này, vui lòng làm theo các bước sau:

Bước 1: Bấm nút Thêm vào giỏ hàng

Nút Thêm vào giỏ hàng ở đầu trang nhé!

Bước 2: Tiến hành thanh toán

Điền tên, SĐT và địa chỉ email. Chọn hình thức thanh toán:

Chuyển khoản
Thẻ ngân hàng
Ví Momo, ZaloPay

Bước 3: Nhận file qua email

Hệ thống TỰ ĐỘNG gửi file qua email cho bạn ngay sau khi thanh toán xong. Liên hệ 0934.436.040 (Zalo/Viber) nếu cần hỗ trợ gấp.

Bạn sẽ nhận được email chứa bộ file Bản dịch tiếng Anh Thỏa ước lao động tập thể ở dạng file word, gồm 3 file:

1 file word Thỏa ước lao động tập thể tiếng Việt, 5.200 từ, 16 trang;
1 file word Thỏa ước lao động tập thể tiếng Anh, 4.000 từ, 14 trang;
1 file word Thỏa ước lao động tập thể song ngữ Việt Anh, 9.500 từ, 29 trang.

Liên hệ 0934 436 040 (Zalo/Viber) nếu cần hỗ trợ gấp.

Mục lục Thỏa ước lao động song ngữ (bản đầy đủ)

Thỏa ước lao động song ngữ Việt-Anh đầy đủ của chúng tôi sẽ bao gồm các chương và điều khoản như sau:

CHƯƠNG I: ĐIỀU KHOẢN CHUNG	CHAPTER I: GENERAL TERMS
Điều 1: Phạm vi điều chỉnh	Article 1: Scope of application.
Điều 2: Đối tượng thi hành	Article 2: Subjects of application.
Điều 3: Lấy ý kiến và ký kết Thỏa ước	Article 3: Voting and signing the Agreement.
Điều 4 : Thực hiện Thỏa ước	Article 4: Implementing the Agreement.
CHƯƠNG II: NỘI DUNG THỎA ƯỚC LAO ĐỘNG	CHAPTER II: CONTENTS OF THE LABOR AGREEMENT
Điều 5: Ký kết và thực hiện hợp đồng lao động	Article 5: Signing and implementing the labor contract.
Điều 6: Trợ cấp thôi việc, trợ cấp mất việc làm	Article 6: Severance and lay-off allowance.
Điều 7: Chấm dứt hợp đồng lao động	Article 7: Termination of labor contract.
Điều 8: Thời giờ làm việc và thời giờ nghỉ ngơi	Article 8: Working hours and rests.
Điều 9: Tiền lương.	Article 9: Salaries.
Điều 10: Tiền thưởng.	Article 10: Bonuses.
Điều 11: Chế độ bảo hiểm.	Article 11: Insurance regimes.
Điều 12: An toàn, vệ sinh lao động.	Article 12: Labor safety and hygiene.
Điều 13: Phúc lợi tập thể và các khoản trợ cấp.	Article 13: Social welfare benefits and allowances.
Điều 14: Học tập, hội họp, các hoạt động khác.	Article 14: Training, meetings, and other activities.
Điều 15: Tranh chấp lao động.	Article 15: Labor disputes.
CHƯƠNG III: ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH	CHAPTER III: TERMS OF ENFORCEMENT
Điều 16: Hiệu lực và thời hạn của Thỏa ước	Article 16: Effectiveness of the Agreement.
Điều 17: Sửa đổi, bổ sung Thỏa ước	Article 17: Responsibilities to implement the Agreement.
Điều 18: Thỏa ước lao động tập thể hết hạn.	Article 18: Expiration of the Agreement.

Dịch tiếng Anh điều lệ, quy chế, nội quy công ty

Bên cạnh việc mua bản dịch mẫu ở trên, nếu cần một dịch vụ dịch tiếng Anh chuyên nghiệp, đặc biệt các tài liệu kinh tế – pháp lý đặc thù như điều lệ, quy chế nội bộ, tài liệu quản trị công ty, hãy liên hệ với Dịch Thuật SMS để được báo giá.

gọi ngay 0934 436 040 (có hỗ trợ Zalo/Viber)

hoặc gửi tài liệu cần dịch đến email: baogia@dichthuatsms.com

hoặc bấm vào đây để gửi yêu cầu báo giá trực tuyến.

Chúng tôi tự hào là công ty dịch thuật điều lệ, nội quy và quy chế quản trị TỐT NHẤT Việt Nam. Chúng tôi cũng nhiều năm liên tục cung cấp dịch vụ dịch báo cáo thường niên cho Vinamilk, Nhựa Bình Minh và các công ty niêm yết lớn.

Xem thêm: