Giảm giá!

Mẫu hợp đồng thi công xây dựng song ngữ Anh Việt

Flash sale!

299.000 

Chỉ cần bấm nút “Thêm vào giỏ hàng” và thanh toán, bạn sẽ nhận được email chứa bộ hợp đồng cung ứng và thi công xây dựng công trình bằng tiếng Anh, tiếng Việt và song ngữ Việt-Anh ở dạng file word!

Mô tả

Dịch Thuật SMS xin giới thiệu mẫu Hợp đồng thi công – lắp đặt – xây dựng bằng tiếng Anh, tiếng Việt và song ngữ Anh-Việt được dịch bởi đội ngũ dịch hợp đồng tiếng Anh chuyên nghiệp của Dịch Thuật SMS.

Bộ hợp đồng này được biên soạn với đầy đủ các điều khoản chuẩn, phù hợp cho các trường hợp cần ký kết:

  • hợp đồng thi công xây dựng các hạng mục công trình nhà xưởng, văn phòng, nhà ở, căn hộ (construction contract),
  • hợp đồng cải tạo, sửa chữa nhà xưởng, văn phòng, nhà ở, căn hộ (renovation and repair contract),
  • hợp đồng cung ứng và thi công lắp đặt các hệ thống máy móc thiết bị (supply and installation contract), như hệ thống phòng cháy chữa cháy, hệ thống thang máy, hệ thống điện và chiếu sáng, hệ thống cấp thoát nước, hệ thống điều hòa không khí, hệ thống camera giám sát, hệ thống mạng Internet, điện thoại và truyền hình cáp, v.v.,
  • hợp đồng thi công và xây lắp các loại hình công trình xây dựng khác.

Xem thêm:

Mẫu hợp đồng thi công xây dựng song ngữ Anh Việt

Trước khi quyết định có đặt mua hay không, hãy kéo xuống để xem trước mẫu bản dịch song ngữ Việt Anh hợp đồng thi công lắp dựng được dịch thuật bởi chính đội ngũ Dịch Thuật SMS.

Hop dong thi cong xay dung song ngu Anh Viet

Tải về bộ hợp đồng thi công lắp đặt xây dựng công trình song ngữ Anh-Việt

Trên đây là bản xem trước, chỉ thể hiện 50% độ dài của tài liệu. Để nhận được bản đầy đủ 100% ở dạng file word, bạn làm như sau:

Bước 1: Bấm nút Thêm vào giỏ hàng

Nút Thêm vào giỏ hàng ở đầu trang nhé!

Bước 2: Tiến hành thanh toán

Điền tên, SĐT và địa chỉ email. Chọn hình thức thanh toán:

  • Chuyển khoản
  • Thẻ ngân hàng
  • Ví Momo, ZaloPay

Bước 3: Nhận file qua email

Hệ thống TỰ ĐỘNG gửi file qua email cho bạn ngay sau khi thanh toán xong. Liên hệ 0934.436.040 (Zalo/Viber) nếu cần hỗ trợ gấp.

Liên hệ ngay 0934 436 040 (Zalo/Viber) nếu bạn cần hỗ trợ thêm.

Bạn sẽ nhận được gì khi đặt mua?

Bộ tài liệu bản dịch Hợp đồng thi công lắp dựng công trình mà bạn nhận được sẽ bao gồm:

  • Mẫu hợp đồng thi công xây dựng công trình bằng tiếng Việt (8 trang)
  • Mẫu hợp đồng thi công xây dựng công trình bằng tiếng Anh (8 trang)
  • Mẫu hợp đồng thi công xây dựng công trình song ngữ Việt-Anh xen kẽ (16 trang)
  • Tất cả đều là file word sạch, KHÔNG CÓ logo Dịch Thuật SMS như bản xem trước ở trên

Tại sao bạn nên mua bản dịch hợp đồng này?

(Thay vì tải miễn phí ở đâu đó trên mạng)

Bộ hợp đồng mẫu này được soạn thảo và dịch chuẩn xác theo ngôn ngữ hợp đồng xây dựng tiếng Anh bởi chính đội ngũ Dịch Thuật SMS, được đảm bảo bằng uy tín thương hiệu của chúng tôi, chứ KHÔNG PHẢI là tài liệu trôi nổi trên mạng.

Mục lục đầy đủ của bản hợp đồng xây dựng song ngữ bạn sẽ nhận được

ĐIỀU 1: NỘI DUNG CÔNG VIỆC
ARTICLE 1: SCOPE OF WORK
ĐIỀU 2: GIÁ TRỊ HỢP ĐỒNG
ARTICLE 2: CONTRACT VALUE
ĐIỀU 3: PHƯƠNG THỨC VÀ ĐIỀU KIỆN THANH TOÁN
ARTICLE 3: PAYMENT METHOD AND CONDITIONS
ĐIỀU 4: CUNG ỨNG VẬT TƯ XÂY DỰNG
ARTICLE 4: SUPPLY OF MATERIALS
ĐIỀU 5: NGHIỆM THU VÀ BÀN GIAO CÔNG TRÌNH
ARTICLE 5: ACCEPTANCE AND HAND-OVER
ĐIỀU 6: THỜI GIAN THỰC HIỆN VÀ HOÀN THÀNH CÔNG TRÌNH
ARTICLE 6: COMPLETION TIME OF THE WORK
ĐIỀU 7: BẢO HÀNH CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG
ARTICLE 7: WARRANTY OF THE WORK
ĐIỀU 8: TRÁCH NHIỆM CỦA HAI BÊN
ARTICLE 8: RESPONSIBILITIES OF THE TWO PARTIES
ĐIỀU 9. PHẠT VI PHẠM HỢP ĐỒNG
ARTICLE 9. PENALTIES FOR CONTRACT VIOLATION
ĐIỀU 10. BỒI THƯỜNG THIỆT HẠI VÀ MIỄN TRÁCH NHIỆM
ARTICLE 10. COMPENSATION FOR DAMAGE AND DISCLAIMER
ĐIỀU 11.  BẢO HIỂM RỦI RO
ARTICLE 11. RISK INSURANCE
ĐIỀU 12. LUẬT ĐIỀU CHỈNH VÀ GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP
ARTICLE 12. GOVERNING LAW AND DISPUTE SETTLEMENT
ĐIỀU 13. CHẤM DỨT HỢP ĐỒNG.
ARTICLE 13. CONTRACT TERMINATION.
ĐIỀU 14. BẤT KHẢ KHÁNG
ARTICLE 14. FORCE MAJEURE
ĐIỀU 15. BẢO MẬT THÔNG TIN
ARTICLE 15. CONFIDENTIALITY
ĐIỀU 16: ĐIỀU KHOẢN CHUNG.
ARTICLE 16: GENERAL TERMS.

Lưu ý: Đây là mẫu hợp đồng 16 trang dành cho dự án xây dựng vừa và nhỏ. Nếu dự án của bạn là một công trình/dự án lớn, cần mẫu hợp đồng chi tiết hơn, vui lòng tham khảo Mẫu hợp đồng xây dựng tiếng Anh cho dự án lớn (101 trang).

Dịch vụ dịch hợp đồng tiếng Anh lĩnh vực xây dựng, thi công, lắt đặt

Bên cạnh việc đặt mua mẫu hợp đồng có sẵn ở trên, bạn cũng có thể yêu cầu chúng tôi dịch các hợp đồng do chính bạn soạn thảo. Dịch Thuật SMS là công ty có dịch vụ dịch tài liệu tiếng Anh chuyên nghiệp hàng đầu. Ngoài ra chúng tôi còn nhận dịch hợp đồng tiếng Trung, Nhật, Hàn… trong lĩnh vực xây lắp, thi công. Liên hệ ngay để được báo giá:

  • gọi ngay 0934 436 040 (có hỗ trợ Zalo/Viber/Whatsapp)
  • hoặc gửi tài liệu cần dịch đến email: baogia@dichthuatsms.com
  • hoặc bấm vào đây để gửi yêu cầu báo giá trực tuyến.

Hơn 1.000 bản dịch mẫu chất lượng cao từ Kho bản dịch mẫu của chúng tôi:

Đánh giá

Chưa có đánh giá nào.

Hãy là người đầu tiên nhận xét “Mẫu hợp đồng thi công xây dựng song ngữ Anh Việt”

Có thể bạn thích…