Name: Mẫu quy định phòng chống QRTD song ngữ Anh Việt
SKU: 54458
Price: 399000 VND
Availability: InStock

Description

Dịch Thuật SMS xin giới thiệu Mẫu Quy định về phòng chống quấy rối tình dục tại nơi làm việc (Regulations on Prevention of Sexual Harassment in the Workplace) song ngữ Anh – Việt do chính đội ngũ chuyên gia dịch thuật điều lệ, nội quy và quy chế công ty của chúng tôi thực hiện.

Mẫu này là một phụ lục đi kèm theo Mẫu Nội quy lao động (tiếng Anh, Việt và song ngữ Anh Việt), hoặc hoàn toàn có thể được sử dụng như một quy định độc lập.

Xem thêm:

Mẫu Điều lệ công ty cổ phần đại chúng song ngữ Việt Anh

Điều lệ công ty TNHH MTV (do cá nhân thành lập) song ngữ Anh-Việt

[Song ngữ Anh Việt] Điều lệ công ty TNHH MTV (do tổ chức thành lập)

Mẫu Quy chế nội bộ về quản trị công ty tiếng Anh song ngữ

Mẫu Quy chế kiểm toán nội bộ tiếng Anh và song ngữ Anh Việt

Mẫu Quy chế tổ chức và hoạt động của Ban kiểm soát (tiếng Anh và song ngữ Anh Việt)

Mẫu Nội quy lao động (tiếng Anh, Việt và song ngữ Anh Việt)

Tóm tắt Quy định về phòng chống QRTD tại nơi làm việc

Mục đích và Phạm vi

Mục đích: Đảm bảo môi trường làm việc an toàn, công bằng, tôn trọng nhân phẩm.
Phạm vi:
- Áp dụng cho mọi người lao động (NLĐ) tại công ty.
- Bao gồm tất cả địa điểm làm việc và hoạt động liên quan đến công việc.
- Tuân theo Bộ Luật Lao động và pháp luật hiện hành.

Hành vi quấy rối tình dục

Hành vi:
- Thể chất: Động chạm, ôm, hôn không mong muốn, hoặc tấn công tình dục.
- Lời nói: Nhận xét, truyện cười gợi ý tình dục, lời mời không phù hợp.
- Phi lời nói: Cử chỉ khiêu khích, ánh nhìn gợi tình, trưng bày hình ảnh khiêu dâm.
- Trao đổi lợi ích: Đề nghị quan hệ tình dục để đổi lấy lợi ích công việc.
Không phải quấy rối: Lời khen, hành vi văn hóa, hoặc hành vi đồng thuận.

Trách nhiệm

Công ty:
- Tuyên truyền, giám sát quy định.
- Xử lý khiếu nại nhanh chóng, bảo vệ bí mật, danh dự các bên.
- Bồi thường nếu không ngăn chặn kịp thời.
NLĐ:
- Tuân thủ quy định, báo cáo hành vi quấy rối.
- Cư xử đúng mực, xây dựng môi trường không quấy rối.
Tổ chức đại diện NLĐ: Hỗ trợ, tư vấn, giám sát thực hiện quy định.

Quy trình xử lý

Báo cáo: NLĐ báo cáo cho Tổng Giám đốc, Nhân sự, hoặc tổ chức đại diện.
Điều tra:
- Thành lập Ban điều tra, xác minh trung lập.
- Trao đổi với các bên, lập biên bản, hoàn tất trong 03 ngày.
Cơ chế:
- Không chính thức: Hòa giải nếu vụ việc ít nghiêm trọng.
- Chính thức: Điều tra toàn diện với đơn khiếu nại văn bản.

Xử lý và Bồi thường

Xử lý:
- Kỷ luật người quấy rối hoặc tố cáo sai theo Nội quy lao động.
- Trả thù người báo cáo bị xử lý nghiêm.
Bồi thường:
- Người vi phạm xin lỗi, bồi thường danh dự, thiệt hại.
- Công ty bồi thường nếu không xử lý kịp thời.
- Nạn nhân được đảm bảo quyền lợi, người bị tố sai được phục hồi.

Thi hành

Quy định được phổ biến, niêm yết công khai.
Quản lý tuyên truyền, báo cáo bổ sung nếu có nội dung chưa phù hợp.
Hiệu lực từ …….., đính kèm theo Nội quy lao động.

Mẫu Quy định về phòng chống QRTD song ngữ Việt Anh (bản xem trước 30%)

Trước khi quyết định có đặt mua hay không, hãy kéo xuống để xem trước mẫu bản dịch Mẫu Quy định về phòng chống quấy rối tình dục tại nơi làm việc (dạng song ngữ Việt – Anh) được dịch thuật bởi chính đội ngũ Dịch Thuật SMS.

Mẫu Quy định về phòng chống QRTD tại nơi làm việc này có gì đặc biệt?

Đây là mẫu được biên soạn công phu và sử dụng trong thực tế cho một công ty lớn có hệ thống quản trị tốt. Do vậy, mẫu mà bạn đang xem ở đây chắc chắn là Mẫu Quy định về phòng chống QRTD tại nơi làm việc đầy đủ, toàn diện nhất, hơn nữa được cập nhật và tuân thủ theo những quy định mới nhất của Luật lao động và các thông tư nghị định có liên quan.

I_PHU LUC NQLD_QUAY ROI TINH DUC _song ngu

Bản song ngữ xem trước ở đây chỉ thể hiện 50% độ dài của tài liệu hoàn chỉnh. Vui lòng bấm “Thêm vào giỏ hàng” để mua bộ tài liệu đầy đủ ở dạng file word, bao gồm 1 file tiếng Anh + 1 file tiếng Việt + 1 file song ngữ Việt-Anh.

Mục lục của bản đầy đủ

Bản đầy đủ sẽ bao gồm các chương và điều khoản như sau:

Mục lục	Table of Contents
CHƯƠNG I. QUY ĐỊNH CHUNG	CHAPTER I. GENERAL REGULATIONS
Điều 1. Mục đích	Article 1. Purposes
Điều 2. Đối tượng áp dụng	Article 2. Subjects of application
Điều 3. Phạm vi áp dụng	Article 3. Scope of application
CHƯƠNG II. QUY ĐỊNH CÁC HÀNH VI QUẤY RỐI TÌNH DỤC	CHAPTER II. REGULATIONS ON SEXUAL HARASSMENT ACTIVITIES
Điều 4. Các hành vi (hình thức) quấy rối tình dục tại nơi làm việc	Article 4. Behaviors (forms) of sexual harassment in the workplace
Điều 5. Các hành vi (hình thức) không được coi là hành vi quấy rối tình dục tại nơi làm việc	Article 5. Behaviors (forms) that are not considered sexual harassment in the workplace
CHƯƠNG III. TRÁCH NHIỆM, NGHĨA VỤ VỀ PHÒNG, CHỐNG QUẤY RỐI TÌNH DỤC TẠI NƠI LÀM VIỆC	CHAPTER III. RESPONSIBILITIES AND OBLIGATIONS FOR PREVENTION OF SEXUAL HARASSMENT IN THE WORKPLACE
Điều 6. Trách nhiệm, nghĩa vụ của Công ty	Article 6. Responsibilities and obligations of the Company
Điều 7. Quyền và trách nhiệm của NLĐ	Article 7. Rights and responsibilities of employees
Điều 8. Trách nhiệm của tổ chức đại diện NLĐ	Article 8. Responsibilities of the representative organization of employees
CHƯƠNG IV. TRÌNH TỰ, THỦ TỤC VÀ HÌNH THỨC XỬ LÝ HÀNH VI QUẤY RỐI TÌNH DỤC TẠI NƠI LÀM VIỆC	CHAPTER IV. PROCEDURES AND FORMS OF PUNISHMENT FOR SEXUAL HARASSMENT IN THE WORKPLACE
Điều 9. Trình tự, thủ tục xử lý	Article 9. Procedures for processing
Điều 10. Nguyên tắc xử lý	Article 10. Principles of processing
Điều 11. Hình thức xử lý	Article 11. Forms of discipline/punishment
CHƯƠNG V. BỒI THƯỜNG THIỆT HẠI VÀ CÁC BIỆN PHÁP KHẮC PHỤC HẬU QUẢ ĐỐI VỚI HÀNH VI QUẤY RỐI TÌNH DỤC TẠI NƠI LÀM VIỆC	CHAPTER V. COMPENSATION FOR DAMAGE AND OTHER REMEDIAL MEASURES TO SEXUAL HARASSMENT IN THE WORKPLACE
Điều 12. Bồi thường thiệt hại và các biện pháp khắc phục hậu quả	Article 12. Compensation for damage and remedial measures
CHƯƠNG VI. ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH	CHAPTER VI. TERMS OF ENFORCEMENT
Điều 13. Điều khoản thi hành	Article 13. Terms of enforcement

Tải về bản đầy đủ Mẫu Quy định về phòng chống QRTD tại nơi làm việc tiếng Anh Việt song ngữ

Để tải về bộ file bản dịch đầy đủ của Quy định về phòng chống QRTD tại nơi làm việc song ngữ này, vui lòng làm theo các bước sau:

Bước 1: Bấm nút Thêm vào giỏ hàng

Nút Thêm vào giỏ hàng ở đầu trang nhé!

Bước 2: Tiến hành thanh toán

Điền tên, SĐT và địa chỉ email. Chọn hình thức thanh toán:

Chuyển khoản
Thẻ ngân hàng
Ví Momo, ZaloPay

Bước 3: Nhận file qua email

Hệ thống TỰ ĐỘNG gửi file qua email cho bạn ngay sau khi thanh toán xong. Liên hệ 0934436040 (Zalo/Viber) nếu cần hỗ trợ gấp.

Bạn sẽ nhận được email chứa bộ file Bản dịch tiếng Anh Quy định về phòng chống QRTD tại nơi làm việc ở dạng file word, gồm 3 file:

1 file word Quy định về phòng chống QRTD tại nơi làm việc tiếng Việt;
1 file word Quy định về phòng chống QRTD tại nơi làm việc tiếng Anh;
1 file word Quy định về phòng chống QRTD tại nơi làm việc song ngữ Việt Anh, 5.900 từ, 15 trang.

Liên hệ 0934436040 (Zalo/Viber) nếu cần hỗ trợ gấp.

Dịch tiếng Anh điều lệ, quy chế, nội quy công ty

Bên cạnh việc mua bản dịch mẫu ở trên, nếu cần một dịch vụ dịch tiếng Anh chuyên nghiệp, đặc biệt các tài liệu kinh tế – pháp lý đặc thù như điều lệ, quy chế nội bộ, tài liệu quản trị công ty, hãy liên hệ với Dịch Thuật SMS để được báo giá.