DỊCH TÀI LIỆU KỸ THUẬT


Tại Dịch Thuật SMS chúng tôi cung cấp dịch vụ dịch tài liệu kỹ thuật với độ chính xác tuyệt đối cho trên 20 ngôn ngữ.

Dịch thuật tài liệu kỹ thuật - dịch vụ thế mạnh của Dịch Thuật SMS

Dịch thuật tài liệu kỹ thuật – dịch vụ thế mạnh của Dịch Thuật SMS

Dịch tài liệu kỹ thuật

Dịch thuật tài liệu kỹ thuật, tốt hơn hết, nên dành cho các chuyên gia. Một bản dịch kém ở lĩnh vực kỹ thuật có thể dẫn đến lỗi hệ thống, thiết bị hư hỏng hoặc thậm chí tồi tệ hơn. Tưởng tượng xem một bản dịch sách hướng dẫn an toàn không chính xác có thể gây ra những gì cho một kỹ sư điện, người chịu trách nhiệm duy trì hệ thống điện cao áp? Một bản dịch tốt không chỉ đòi hỏi ở người dịch khả năng ngôn ngữ lưu loát ở cả hai ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích, mà còn phải có một sự hiểu biết sâu sắc về các vấn đề và các thuật ngữ có liên quan.

Biên dịch viên lĩnh vực kỹ thuật

Dịch giả của chúng tôi là các chuyên gia trong từng ngành công nghiệp cụ thể. Chúng tôi quan niệm rằng, đối với lĩnh vực sản xuất, kỹ thuật và xây dựng, một bản dịch chính xác là cực kỳ quan trọng – chúng tôi không chấp nhận khái niệm “gần đúng”. Chúng tôi đảm bảo rằng tài liệu của bạn được chuyển ngữ bởi người có nền tảng kiến thức và kinh nghiệm trong lĩnh vực kỹ thuật có liên quan. Hơn nữa, bản dịch của bạn sẽ được kiểm soát bởi một người quản lý dự án chuyên nghiệp, người sẽ đi theo xuyên suốt từ khâu tiếp nhận yêu cầu đến lúc nghiệm thu bản dịch.

Bảng thuật ngữ kỹ thuật

Chìa khóa cho một dự án dịch thành công là việc sử dụng phù hợp các thuật ngữ chuyên ngành. Khi bắt đầu một dự án, quản lý dự án của chúng tôi sẽ biên dịch một bảng thuật ngữ trong đó liệt kê các thuật ngữ kỹ thuật của ngành công nghiệp có liên quan đến dự án của bạn. Công việc này được thực hiện vào đầu mỗi dự án để thúc đẩy tính thống nhất và tính chính xác trong bản dịch kỹ thuật.

Bộ nhớ dịch thuật

Chúng tôi cũng sử dụng một kỹ thuật được gọi là “bộ nhớ dịch thuật” để đảm bảo rằng những thuật ngữ lặp đi lặp lại trong suốt tài liệu của bạn, ví dụ như trong hướng dẫn sử dụng, luôn được dịch một cách thống nhất. Kỹ thuật này cũng giúp làm giảm chi phí của bạn bởi vì chúng tôi sẽ tính phí thấp hơn cho những phần văn bản lặp lại.

Hỗ trợ tất cả các loại tập tin

Nhiều tài liệu kỹ thuật được viết bằng MS Word. Nhưng chúng tôi cũng hỗ trợ các định dạng tập tin khác như Adobe FrameMaker, Illustrator và bất kỳ các định dạng tập tin khác. Nếu bạn chỉ có một tập tin PDF, chúng tôi có thể chuyển đổi các hướng dẫn kỹ thuật về định dạng MS Word và thiết kế dàn trang giống như bản gốc.

Bảo mật

Tài liệu kỹ thuật gắn liền với công nghệ, quy trình, là tài sản cốt lõi của một doanh nghiệp. Hiểu được điều đó, chúng tôi xây dựng và tuân thủ quy trình bảo mật thông tin cực kỳ nghiêm túc đối với các tài liệu dịch thuật mà khách hàng tin tưởng giao phó cho chúng tôi. Quy trình bảo mật thông tin của chúng tôi dựa trên sự nền tảng là sự kết hợp của:

  • các ràng buộc về pháp lý mà các bên tham gia phải ký kết
  • hệ thống quản lý thông tin với sự phân quyền chặt chẽ
  • đạo đức nghề nghiệp của các biên phiên dịch viên

Cần báo giá nhanh?

Nếu đã có sẵn tài liệu cần dịch ở dạng file điện tử

Vui lòng điền vào form sau đính kèm theo tài liệu cần dịch. Dịch Thuật SMS sẽ báo giá trong vòng 10 phút sau khi nhận được yêu cầu của quý khách.


Chấp nhận hầu hết các loại file
Dung lượng tối đa: 20MB
Có nhiều hơn 1 tài liệu hoặc tài liệu nặng hơn 20MB? Gọi 0934.436.040 để biết cách gửi nhanh nhất!

Chưa có sẵn tài liệu để gửi?

Hoặc cần tìm hiểu thêm về dịch vụ trước khi gửi tài liệu cần dịch, vui lòng liên hệ theo các cách sau đây:

  • Gọi ngay: (84-8)66 813 107 – 0934 436 040
  • Gửi email đến: baogia@dichthuatsms.com
  • Liên hệ qua Zalo/Viber: 0934 436 040
  • Liên hệ văn phòng của chúng tôi: 262 Nguyễn Văn Công, P3, Q.Gò Vấp, TP. Hồ Chí Minh

Một số dự án dịch thuật kỹ thuật đã hoàn thành

Các loại tài liệu kỹ thuật

Chúng tôi có kinh nghiệm dịch thuật phong phú với rất nhiều loại tài liệu kỹ thuật, bao gồm:

  • Dịch thuật Hồ sơ thầu (Bid Documentation – RFI’s/RFQ’s/ITT)
  • Dịch Bảng kê nguyên vật liệu (Bill of Materials)
  • Dịch thuật bảng vẽ CAD (CAD Drawings)
  • Dịch thuật Catalogs (Catalogs)
  • Dịch Bảng dữ liệu (Data sheets)
  • Dịch E-Learning (E-Learning)
  • Dịch thuật tài liệu kỹ thuật (Engineering specifications)
  • Dịch giao diện người dùng thiết bị giải trí trong xe hơi (In-car entertainment user interfaces)
  • Dịch Hướng dẫn sử dụng cài đặt (Installation Manuals)
  • Dịch nhãn sản phẩm (Labels)
  • Dịch Hướng dẫn Sản xuất và kỹ thuật (Manufacturing and Technical Manuals)
  • Dịch thuật báo cáo thị trường (Market reports)
  • Dịch Tài liệu tiếp thị (Marketing Materials)
  • Dịch thuật Phiếu an toàn hóa chất (MSDS and Data Sheets)
  • Dịch âm thanh đa phương tiện và trực quan (Multimedia audio and visual)
  • Dịch thuật Sổ tay bảo hành sửa chữa xe hơi (OEM Manuals)
  • Dịch Hướng dẫn vận hành máy móc thiết bị (Operating Manuals)
  • Dịch thuật Bằng sáng chế (Patents)
  • Dịch thuật Thuyết trình (Presentations)
  • Dịch thuật sổ tay sản phẩm (Product handbooks)
  • Dịch báo cáo R&D (R&D reports)
  • Dịch thuật Hồ sơ đấu thầu (RFP Responses)
  • Dịch thuật Hướng dẫn an toàn (Safety Manuals)
  • Dịch thuật Giao diện Phần mềm và phần cứng (Software and Hardware UI)
  • Dịch Bản vẽ kỹ thuật và tài liệu hướng dẫn kỹ thuật (Technical drawings and documentation, i.e. CAD)
  • Dịch thuật bằng sáng chế kỹ thuật và báo cáo (Technical patents & reports)
  • Dịch tài liệu quy trình sản xuất, quy trình kiểm soát chất lượng
  • Dịch Đề xuất kỹ thuật (Technical Proposals)
  • Dịch tài liệu đào tạo và dạy học eLearning (Training documentation and eLearning courseware)
  • Dịch Sổ tay đào tạo (Training manuals)
  • Dịch Hướng dẫn sử dụng máy móc thiết bị (User Guides)
  • Dịch thuật trang web (Websites)
  • Dịch Catalogue sản phẩm (Product Catalogue)
  • Dịch thuật Nội dung khóa học online (E-learning content)
  • Dịch Tài liệu đào tạo (Training Materials)
  • Dịch thuật hướng dẫn sử dụng (User manuals)
  • Dịch thuật MSDS và PSDs (MSDS and PSDS)
  • Dịch Hướng dẫn Vận hành và bảo trì (Operation and Maintenance Manuals)

Các chuyên ngành dịch thuật kỹ thuật

Dịch Thuật SMS là một công ty dịch thuật chuyên về mảng kỹ thuật. Chúng tôi có một đội ngũ các chuyên gia dịch thuật trên 20 ngôn ngữ, bao gồm các kỹ sư điện và điện tử, kỹ sư xây dựng, kỹ sư cơ khí, các nhà khoa học vật liệu, vật lý, hóa học và kỹ sư hóa học, cũng như chuyên gia ở các ngành công nghiệp khác. Các ngành công nghiệp mà chúng tôi phục vụ rất đa dạng. Trong đó, các ngành mà chúng tôi có năng lực dịch thuật tốt nhất bao gồm:

  • Dịch thuật tài liệu Cơ khí
  • Dịch tài liệu ô tô
  • Dịch tài liệu Kỹ thuật công trình xây dựng
  • Dịch tài liệu Kỹ thuật điện, điện tử
  • Dịch thuật tài liệu Dầu khí
  • Dịch tài liệu Hóa chất và dược phẩm
  • Dịch tài liệu Năng lượng
  • Dịch thuật tài liệu Tự động hóa
  • Dịch tài liệu Viễn thông
  • Dịch tài liệu Công nghệ thông tin
  • Dịch thuật tài liệu Công nghệ y học
  • Dịch thuật tài liệu Hàng không

Ngôn ngữ

Riêng về mảng kỹ thuật, dưới đây là các ngôn ngữ mà Dịch Thuật SMS thường xuyên nhận được yêu cầu:

Ngoài ra, chúng tôi cũng dịch thuật các chuyên ngành kỹ thuật từ và sang các ngôn ngữ châu Âu sau với chất lượng cao và chi phí cạnh tranh:

Đáp ứng nhu cầu từ làn sóng đầu tư sâu rộng tại các thị trường Đông Nam Á, chúng tôi cũng có dịch vụ chuyên nghiệp cho các ngôn ngữ này:

Đặc biệt, chúng tôi có thể dịch trực tiếp từ tiếng Anh sang các ngôn ngữ khác, hoặc từ các ngôn ngữ khác sang tiếng Anh, chẳng hạn dịch thuật tiếng Anh sang tiếng Hàn, dịch từ tiếng Anh sang tiếng Indonesia mà không cần thông qua trung gian là tiếng Việt.

Bạn có thể tham khảo bảng giá dịch thuật của chúng tôi. Hoặc, gửi tài liệu trực tuyến ngay tại đây cho chúng tôi, chúng tôi sẽ báo giá trong vòng ít phút.