Chúng tôi có cung cấp dịch vụ Dịch thuật tiêu chuẩn quốc gia (TCVN) và Dịch thuật quy chuẩn kỹ thuật quốc gia (QCVN) sang tiếng Anh. Bản dịch do các kỹ sư dịch thuật và hiệu đính, có tham khảo tiêu chuẩn/quy chuẩn gốc của châu Âu hoặc Hoa Kỳ, đảm bảo sử dụng chuẩn xác thuật ngữ chuyên ngành của từng lĩnh vực.
Dịch vụ dịch thuật tiêu chuẩn và quy chuẩn kỹ thuật quốc gia
Dịch Thuật SMS là công ty dịch tài liệu kỹ thuật uy tín hàng đầu tại Việt Nam. Chúng tôi dịch thuật tất cả loại tiêu chuẩn TCVN (Tiêu chuẩn quốc gia) và TCCS (Tiêu chuẩn cơ sở), gồm các thể loại:
- Tiêu chuẩn cơ bản;
- Tiêu chuẩn thuật ngữ;
- Tiêu chuẩn yêu cầu kỹ thuật;
- Tiêu chuẩn phương pháp thử;
- Tiêu chuẩn ghi nhãn, bao gói, vận chuyển.
Tương tự như vậy, Dịch Thuật SMS cũng có nhiều kinh nghiệm dịch thuật QCVN (Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia) và QCĐP (Quy chuẩn kỹ thuật địa phương) thuộc tất cả các phân loại như:
- Quy chuẩn kỹ thuật chung;
- Quy chuẩn kỹ thuật an toàn;
- Quy chuẩn kỹ thuật môi trường;
- Quy chuẩn kỹ thuật quá trình;
- Quy chuẩn kỹ thuật dịch vụ.
Dịch tài liệu kỹ thuật nói chung và dịch tài liệu quy chuẩn kỹ thuật nói riêng là dịch vụ mũi nhọn của chúng tôi.
Ưu thế dịch vụ dịch thuật TCVN và QCVN của Dịch Thuật SMS
Thực tế, các tiêu chuẩn và quy chuẩn kỹ thuật Việt Nam được xây dựng dựa trên các tiêu chuẩn của Châu Âu (ETSI EN hoặc IEC) hoặc Hoa Kỳ, với một số sự khác biệt nhằm điều chỉnh cho phù hợp với yêu cầu về quản lý nhà nước trong từng giai đoạn hoặc đáp ứng nhu cầu của thị trường trong nước.
Do vậy, trước và trong suốt quá trình dịch thuật bất kỳ tiêu chuẩn và quy chuẩn nào, chúng tôi luôn tìm kiếm, tham khảo tài liệu tiêu chuẩn/quy chuẩn tương ứng của châu Âu/Mỹ. Điều này nhằm đảm bảo các thuật ngữ kỹ thuật được dịch sang tiếng Anh một cách chính xác tuyệt đối và giúp nâng cao hiệu quả của công việc dịch thuật.
Hơn nữa, các văn bản quy chuẩn và tiêu chuẩn kỹ thuật của từng lĩnh vực sẽ được giao cho kỹ sư tương ứng của lĩnh vực đó dịch thuật và hiệu đính, tra soát. Chẳng hạn, các tiêu chuẩn kỹ thuật quốc gia về xây dựng sẽ được dịch thuật/hiệu đính bởi kỹ sư xây dựng cộng tác với Dịch Thuật SMS; trong khi các tiêu chuẩn hay quy chuẩn quốc gia về điện sẽ được dịch/hiệu đính bởi kỹ sư điện. Chúng tôi có mạng lưới cộng tác viên dịch thuật là chuyên gia trong các ngành đa dạng như xây dựng, cơ điện, điện tử, hóa chất, y tế, môi trường, v.v.
Ngoài dịch tiếng Anh chuyên ngành kỹ thuật, chúng tôi còn có thể dịch các tài liệu quy chuẩn và tiêu chuẩn quốc gia sang các ngôn ngữ khác như tiếng Trung, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Tây Ban Nha, v.v.
Cần báo giá dịch tiêu chuẩn và quy chuẩn Việt Nam?
Nếu bạn cần dịch thuật TCVN và QCVN sang tiếng Anh để cung cấp cho đối tác nước ngoài thực hiện pre-test hoặc phát triển sản phẩm, hãy gửi file cho chúng tôi theo form bên dưới. Dịch Thuật SMS sẽ báo giá trong vòng 10-30 phút sau khi nhận được yêu cầu của bạn.
Cần tìm hiểu và tư vấn thêm?
Vui lòng liên hệ theo các cách sau đây:
- Gọi ngay: 0934 436 040
- Gửi email đến: baogia@dichthuatsms.com
- Liên hệ qua Zalo/Viber/WhatsApp: 0934 436 040
Một số bản dịch TCVN và QCVN có sẵn để tải về
Ngoài việc dịch thuật các quy chuẩn và tiêu chuẩn kỹ thuật theo yêu cầu của khách hàng, chúng tôi cũng đã dịch sẵn một số quy chuẩn và tiêu chuẩn phổ biến để cung cấp nhanh cho khách hàng có nhu cầu.
Dưới đây là một số bản dịch TCVN và QCVN bằng tiếng Anh có sẵn, đã được dịch thuật hoàn chỉnh bởi chính đội ngũ Dịch Thuật SMS, mà bạn có thể đặt mua và tải về ngay.
Bản dịch tiếng Anh TCVN 4319:2012 Nhà ở và công trình công cộng – Tiêu chuẩn cơ bản để thiết kế
Original price was: 699.000 ₫.499.000 ₫Current price is: 499.000 ₫.Thêm vào giỏ hàng
Sale
Bản dịch tiếng Anh QCVN 04-1:2015/BXD về nhà ở và công trình công cộng
Original price was: 699.000 ₫.499.000 ₫Current price is: 499.000 ₫.Thêm vào giỏ hàng
Sale
Bản dịch tiếng Anh Quy chuẩn QCVN 52:2013/BGTVT về kết cấu an toàn chống cháy xe cơ giới
Original price was: 699.000 ₫.499.000 ₫Current price is: 499.000 ₫.Thêm vào giỏ hàng
Sale
Bản dịch tiếng Anh QCVN 78:2014/BGTVT về vành hợp kim nhẹ dùng cho xe ô tô
Original price was: 699.000 ₫.499.000 ₫Current price is: 499.000 ₫.Thêm vào giỏ hàng
Sale