Mẫu hợp đồng thuê nhà xưởng tiếng Trung (song ngữ)

Description

Xin giới thiệu mẫu Bản dịch tiếng Trung hợp đồng thuê nhà xưởng được dịch và trình bày dạng song ngữ bởi đội ngũ Dịch Thuật SMS.

Hợp đồng cho thuê nhà xưởng tiếng Việt (bản đầy đủ 100%)

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự Do – Hạnh Phúc
HỢP ĐỒNG THUÊ NHÀ XƯỞNG
Số: 
-        Căn cứ theo nhu cầu và năng lực của các Bên
-        Hôm nay, ngày ……tháng……năm………. Tại văn phòng Công Ty TNHH …………………, đại diện hai Bên gồm có:
Bên cho thuê (sau đây gọi là Bên A): CÔNG TY TNHH …………………
-        Trụ sở: …………………
-        Điện thoại: ………………… Fax:…………………
-        Giấy CNĐKDN số: ………………… do Sở Kế Hoạch và Đầu Tư tỉnh ………… cấp ngày …………………đăng ký thay đổi lần thứ ……...
-        Tên tài khoản: Công Ty TNHH ………………… 
-        Số Tài khoản ………………… tại Ngân hàng …………… – Chi nhánh …………….
-        Mã số thuế: …………………
-        Đại diện theo pháp luật: ………………… Chức vụ: Giám Đốc
Bên A là chủ sở hữu đối với hệ thống Nhà xưởng có diện tích …….. m2, thuộc xã …….., huyện …………, tỉnh …………….. theo Giấy Chứng Nhận quyền sử dụng đất ở và tài sản khác gắn liền với đất số CK …………………, số vào sổ cấp GCN: …………………do Sở Tài Nguyên và Môi Trường tỉnh ………………. cấp ngày ………………….
Bên thuê (sau đây gọi là Bên B): 
-        Trụ sở: 
-        Điện thoại: 
-        Giấy CNĐKDN số: do Sở Kế Hoạch và Đầu Tư TP………… cấp lần đầu ngày , đăng ký thay đổi lần thứ ngày 
-        Số tài khoản: 
-        Mã số thuế: 
-        Đại diện theo pháp luật: Chức vụ: 
(Nếu không phải là người đại diện theo pháp luật thì ghi là đại diện theo Giấy Uỷ Quyền số ký ngày )
Qua thoả thuận, Hai Bên đồng ý thực hiện việc thuê và cho thuê hệ thống Nhà xưởng thuộc sở hữu của Bên A nêu trên với các thoả thuận sau đây:
ĐIỀU 1: TÀI SẢN THUÊ
Bên A đồng ý cho thuê và Bên B đồng ý thuê hệ thống Nhà xưởng có diện tích …………. m2, thuộc xã ……………., huyện ………….., tỉnh ......... theo Giấy Chứng Nhận quyền sử dụng đất ở và tài sản khác gắn liền với đất số CK …………………, số vào sổ cấp GCN: …………………do Sở Tài Nguyên và Môi Trường tỉnh ......... cấp ngày ………………….
Trong đó có phần nhà xưởng đã được xây dựng trên diện tích ……………m2; diện tích sàn xây dựng …………. m2 và toàn bộ hệ thống thiết bị đi kèm theo nhà xưởng.
ĐIỀU 2: MỤC ĐÍCH THUÊ; THỜI HẠN THUÊ
a./ Mục đích thuê:
- Mục đích thuê Nhà xưởng: Sản xuất linh kiện điện gia dụng
b./ Thời hạn thuê:
- Thời hạn thuê và cho thuê của Hợp đồng này là 03 năm (ba năm), được tính từ ngày ………….. (ngày mười năm tháng mười một).
ĐIỀU 3: GIÁ THUÊ VÀ PHƯƠNG THỨC THANH TOÁN, ĐẶT CỌC
1.     Giá thuê hệ thống Nhà Xưởng được ấn định là:
1.1   Giá thuê:
Đơn giá thuê là: 100.000.000 VNĐ/tháng (một trăm triệu đồng chẵn), giá thuê này chưa bao gồm thuế VAT.
1.2   Giá thuê này sẽ thay đổi trong thời gian 03 năm (ba năm), tính từ ngày Hợp đồng này được ký. Kể từ năm thứ 2, giá thuê sẽ được điều chỉnh tăng với mức cố định là 5%/tháng cho mỗi năm.
1.3   Thanh toán chi phí duy tu hạ tầng cho Khu Công Nghiệp ………… theo qui định.
1.4   Các chi phí về xử lý nước thải, phí bảo vệ môi trường, thu gom vận chuyển và xử lý rác, điện, nước, điện thoại, cũng như các tiện ích khác (nếu có)…Khi có nhu cầu sử dụng Bên B sẽ thanh toán trực tiếp cho đơn vị cung cấp dịch vụ.
2.     Phương thức thanh toán:
a.     Thời điểm thanh toán: Tiền thuê sẽ được thanh toán theo từng tháng. Bên A sẽ xuất hoá đơn GTGT cho Bên B từ ngày 1 đến ngày 3 dương lịch hàng tháng và Bên B sẽ chuyển khoản thanh toán cho Bên A trong vòng 03 ngày làm việc kể từ ngày nhận được hoá đơn GTGT.
b.     Trường hợp thanh toán trễ hẹn, Bên B sẽ phải chịu thêm phần lãi cho khoản tiền chậm trả với mức lãi suất bằng lãi suất cho vay quá hạn bằng VNĐ của Ngân Hàng Vietcombank TP.HCM, nhưng thời hạn trễ tối đa không quá 01 tháng. Nếu Bên B trễ quá thời hạn 01 tháng, Bên A được quyền đơn phương chấm dứt hợp đồng sau khi có thông báo cho Bên B trước 15 ngày bằng văn bản và tiền thuê Nhà xưởng Bên B còn thiếu sẽ được cấn trừ vào khoản tiền đặt cọc của Bên B. Đồng thời, Bên A sẽ được miễn trừ mọi trách nhiệm đối với tổn thất của Bên B phát sinh do việc đơn phương chấm dứt gây ra.
3.     Tiền đặt cọc:
-        Tiền đặt cọc tương đương với 03 tháng (ba tháng) tiền thuê và được thanh toán ngay khi Hợp đồng này được ký kết.
-        Khoản đặt cọc trên là để đảm bảo việc thực hiện đúng các điều khoản, cam kết của Bên B trong suốt thời gian thuê Nhà xưởng. Trong thời hạn Hợp đồng bên thuê (Bên B) không được tự ý cho công ty khác thuê lại, trường hợp Bên B hoàn trả Nhà xưởng thuê trước thời hạn Hợp đồng mà không báo trước bằng văn bản, xem như Bên B tự ý chịu mất 3 tháng (ba tháng) tiền cọc. Bên A cam kết giữ đúng thời hạn cho thuê đã thoả thuận trong Hợp đồng. 
-        Khoản tiền đặt cọc này sẽ được Bên A hoàn lại cho Bên B trong thời gian 30 ngày kể từ ngày hai bên thanh lý hợp đồng và Bên A được quyền cấn trừ khoản tiền cọc này vào các khoản công nợ khác mà Bên B đang nợ như: phí môi trường, xử lý nước thải, điện, nước, hoặc các hư hỏng khác do quá trình Bên B sử dụng gây ra (nếu có).
-        Trường hợp Bên A hoàn trả khoản tiền đặt cọc trễ hạn, thì Bên A sẽ phải chịu thêm phần lãi cho khoản tiền chậm trả với mức lãi suất bằng lãi suất cho vay quá hạn bằng VNĐ của Ngân Hàng Vietcombank TP.HCM, nhưng thời hạn trễ tối đa không quá 01 tháng.
ĐIỀU 4: GIAO NHẬN TÀI SẢN THUÊ
-        Việc giao nhận Nhà xưởng sẽ được hai Bên thực hiện trong vòng…………..ngày kể từ ngày Hợp đồng này chính thức được ký.
-        Trong quá trình giao nhận, hai Bên sẽ lập Biên bản cho việc giao nhận. Kể từ ngày Biên bản giao nhận được ký xác nhận và thực tế bàn giao hoàn tất, toàn bộ hệ thống Nhà xưởng cho thuê sẽ do Bên B chịu trách nhiệm quản lý.
-        Danh mục các trang bị, thiết bị (nếu có) sẽ được lập danh sách để xác định tình trạng sử dụng và được bàn giao đính kèm Biên bản bàn giao, Biên bản này sẽ được xem là 01 bộ phận không thể tách rời của Hợp đồng.
ĐIỀU 5: QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ CỦA CÁC BÊN
1./ Bên A
1.1/ Nghĩa vụ của Bên A:
-             Giao Nhà xưởng đã cho thuê nêu tại Điều 1 của Hợp đồng này cho Bên B quản lý sử dụng.
-             Bảo đảm cho Bên B sử dụng ổn định Nhà xưởng trong suốt thời gian thuê;
-             Duy tu, sửa chữa lớn: Bên A có trách nhiệm sửa chữa các hư hỏng lớn bất thường xảy ra không thuộc trách nhiệm của Bên B (hư hỏng những nguyên vật liệu kiên cố như tole, tường…). Bên B có trách nhiệm tạo điều kiện thuận lợi cho Bên A khi cử người đại diện vào Nhà xưởng để kiểm tra hạn mục kiến trúc bị hư hỏng và thực hiện công tác sửa chữa. Bên B không được từ chối việc Bên A đưa máy móc, thiết bị cần thiết cho việc sửa chữa vào Nhà xưởng hoặc nơi cần sửa chữa và không được yêu cầu giảm giá thuê đối với thời gian sửa chữa này.
1.2/ Quyền của Bên A:
- Nhận đủ tiền thuê Nhà xưởng như thoả thuận tại Điều 3 Hợp đồng này.
- Kiểm tra Nhà xưởng và tài sản định kỳ hàng năm trong suốt thời gian cho thuê nhưng phải thông báo bằng văn bản cho Bên B biết trước 15 ngày.
- Đơn phương đình chỉ thực hiện hợp đồng nhưng phải báo trước cho Bên B biết trước 15 ngày nếu Bên B vi phạm một trong các hành vi sau đây:
+ Không trả tiền thuê tài sản trong thời gian 01 tháng trở lên;
+ Sử dụng tài sản không đúng mục đích thuê;
+ Làm tài sản hư hỏng nghiêm trọng;
+ Làm mất trật tự công cộng nhiều lần và ảnh hưởng nghiêm trọng đến hoạt động kinh doanh của những doanh nghiệp xung quanh;
+ Vi phạm nghiêm trọng đến các qui định về vệ sinh môi trường.
2./ Bên B
2.1/ Nghĩa vụ của Bên B:
- Sử dụng tài sản thuê đúng mục đích và tuân thủ các điều khoản đã thoả thuận ghi trong Hợp đồng. Tuân thủ pháp luật, các quy định hiện hành theo đúng ngành nghề đã được cấp phép hoạt động. Trường hợp cần thay đổi, bổ sung ngành nghề kinh doanh mà ngành nghề này trái với mục đích thuê ban đầu thì Bên B phải thông báo bằng văn bản để hai bên thảo luận lại các điều khoản của Hợp đồng nhằm tránh gây trở ngại, ảnh hưởng đến quyền lợi của các Bên.
- Ký hợp đồng xử lý nước thải và hợp đồng thu gom vận chuyển rác với các đơn vị có chức năng tương ứng.
- Liên hệ với các cơ quan chức năng để được cấp giấy phép hoạt động tại vị trí thuê.
- Trả đủ tiền thuê, theo đúng thoả thuận tại Điều 3 của Hợp đồng này;
- Trả tiền phí xử lý nước thải và phí bảo vệ môi trường theo qui định của các cơ quan chức năng có liên quan.
- Chịu trách nhiệm duy tu, bảo dưỡng toàn bộ khuôn viên xung quanh Nhà xưởng, đảm bảo vệ sinh sạch sẽ khu vực Nhà xưởng;
- Giữ gìn tài sản và phải đảm bảo việc duy tu sửa chữa các hư hỏng nhỏ bên trong Nhà xưởng đã thuê, kể cả các trường hợp phải sửa chữa lớn đối với các hư hỏng do lỗi Bên B gây ra do không chấp hành tốt các qui định về sử dụng tài sản thuê.
- Đảm bảo việc duy trì tình trạng sử dụng tốt, ổn định của Nhà xưởng thuê (không kể hao mòn tự nhiên theo thời gian).
- Tôn trọng quy tắc sinh hoạt công cộng.
- Khi hoàn trả Nhà xưởng, Bên B phải tháo gỡ, xoá bỏ các thương hiệu, trang trí, quảng cáo, và phục hồi nguyên trạng như lúc tiếp nhận ban đầu kể cả việc phải giao trả Nhà xưởng do hợp đồng bị thanh lý trước thời hạn bởi lỗi của Bên B.
- Chịu trách nhiệm thanh toán chi phí lắp đặt hệ thống điện, nước, xây dựng…bên trong Nhà xưởng để phục vụ cho việc kinh doanh, sản xuất của Bên B (nếu có).
- Trả tài sản cho Bên A như hiện trạng ban đầu sau khi hết hợp đồng thuê (không kể hao mòn tự nhiên theo thời gian). Trong trường hợp Bên B giao trả trễ hạn so với ngày thanh lý hợp đồng thì Bên B phải chịu chi phí tiền thuê cho những ngày bàn giao chậm trễ (theo đơn giá thuê).
- Mọi hư hỏng, thất thoát, mất mát đối với các trang thiết bị do Bên A bàn giao và Bên B đã nhận sẽ do Bên B chịu trách nhiệm sửa chữa, khôi phục hoặc sẽ phải bồi thường bằng tiền cho Bên A tương đương giá trị thiết bị, tài sản bị hư hỏng, mất mát.
- Không được để xe Container chạy vào phạm vi bên trong nhà xưởng.
- Không được tháo dỡ, sửa chữa các kết cấu xây dựng làm thay đổi cấu trúc, hiện trạng của nhà xưởng. Trường hợp vì nhu cầu cần thiết cho hoạt động sản xuất, kinh doanh của Bên B thì mọi việc tháo dỡ, sửa chữa nhất thiết phải được sự đồng ý của Bên A bằng văn bản trước khi tiến hành tháo dỡ, sửa chữa.
2.2/ Quyền của Bên B:
- Nhận tài sản thuê theo đúng thoả thuận;
- Được ưu tiên ký gia hạn Hợp đồng, thuê khi hợp đồng hết hạn nếu tài sản vẫn dùng để cho thuê;
- Yêu cầu Bên A sửa chữa tài sản đang cho thuê trong trường hợp tài sản bị hư hỏng nặng mà không do lỗi của Bên B;
- Được quyền đơn phương chấm dứt hợp đồng thuê Nhà xưởng nhưng phải báo cho Bên A biết trước 3 tháng và yêu cầu bồi thường thiệt hại, nếu Bên A có một trong các hành vi sau đây: 
+ Không sửa chữa tài sản khi chất lượng tài sản giảm sút nghiêm trọng;
+ Tăng giá thuê tài sản bất hợp lý;
+ Quyền sử dụng Nhà xưởng bị hạn chế do lợi ích của Người thứ ba.
ĐIỀU 6: TRÁCH NHIỆM NỘP THUẾ
Bên B sẽ phải hoàn lại V.A.T (10%) cho Bên A trong thời gian 03 ngày kể từ ngày nhận được hoá đơn.
ĐIỀU 7: GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP
-        Trong quá trình thực hiện hợp đồng, nếu phát sinh tranh chấp các Bên phải cùng nhau giải quyết trên nguyên tắc tôn trọng quyền lợi của nhau. Trong trường hợp không thương lượng được thì một trong hai Bên có quyền khởi kiện để yêu cầu Toà án có thẩm quyền giải quyết theo quy định của pháp luật.
-        Trong thời gian giải quyết tranh chấp, những nội dung không liên quan đến nội dung tranh chấp vẫn phải đảm bảo việc thực hiện nếu việc thực hiện này không làm vi phạm hoặc ảnh hưởng đến phán quyết của Toà án.
ĐIỀU 8: CAM KẾT CỦA CÁC BÊN
Bên A và Bên B chịu trách nhiệm trước pháp luật về những cam kết sau:
1.     Bên A cam kết.
1.1/ Những thông tin về nhân thân, về tài sản cho thuê đã ghi trong Hợp đồng đúng sự thật và thuộc sở hữu hoặc quyền sử dụng hợp pháp của Bên A.
1.2/ Việc giao kết Hợp đồng này là hoàn toàn tự nguyện, không bị lừa dối, ép buộc;
1.3/ Thực hiện đúng và đầy đủ các thoả thuận đã ghi trong Hợp đồng này.
2.     Bên B cam kết.
2.1/ Những thông tin về nhân thân đã ghi trong Hợp đồng này là đúng sự thật;
2.2/ Việc giao kết Hợp đồng này hoàn toàn tự nguyện, không bị lừa dối, ép buộc;
2.3/ Bên B là một cá nhân và sẽ thành lập một Pháp nhân được tồn tại theo pháp luật của Nước Cộng Hoà Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam. Có năng lực ,tài sản , quyền hạn cần thiết để thực hiện hợp đồng này ;
2.4/ Hiện không có bất kỳ sự tố tụng, tranh chấp trọng tài hoặc xử lý hành chánh nào liên quan hay có sự ảnh hưởng làm cho bên B không thể ký kết, thực hiện toàn bộ các điều khoản của hợp đồng này;
2.5 / Không chứa các sản phẩm gây ô nhiểm môi trường và trái với luật định;
2.6/ Không để hàng hóa, vật tư, phế liệu…bên ngoài Nhà xưởng;
2.7/ Mọi việc cải tạo, sửa chữa làm thay đổi kết cấu Nhà xưởng phải được sự chấp thuận bằng văn bản của bên A;
2.8/ Không được sử dụng trái phép nguồn nước ngầm nếu chưa được sự cho phép của Cơ quan nhà nước có thẩm quyền;
2.9/ Thực hiện các quy định chung của Nhà Nước về trật tự và an toàn như:
a - Tuân thủ và chấp hành các quy định về PCCC;
b - Bảo quản các thiết bị PCCC tại Nhà xưởng, trường hợp bị hư hỏng bên B phải chịu trách nhiệm và cả chi phí sữa chữa;
c - Không để xảy ra các hoạt động phi pháp tại vị trí tài sản thuê;
d - Thực hiện các biện pháp xử lý và khắc phục các vi phạm (nếu có) theo đúng tiêu chuẩn bảo vệ môi trường của các cơ quan chức năng theo quy định;
Trường hợp Bên B vi phạm các cam kết trên và Bên A đã có thông báo yêu cầu chấn chỉnh lại, nhưng quá 30 ngày kể từ ngày nhận được thông báo mà bên B vẫn chưa thay đổi thì Bên A được quyền vào Nhà xưởng để thực hiện các biện pháp khắc phục và mọi chi phí phát sinh cho việc khắc phục này sẽ do Bên B gánh chịu.
ĐIỀU 9 : MUA BẢO HIỂM
1.     Bên A chịu trách nhiệm mua bảo hiểm rủi ro về cháy nổ cho phần kiến trúc, tài sản cho thuê.
2.     Bên B tự chịu trách nhiệm cho việc mua bảo hiểm cho nhân viên cũng như tài sản của mình, kể cả các bảo hiểm trách nhiệm nghề nghiệp cho mọi hoạt động trong phần tài sản đã thuê.
ĐIỀU 10 : CHẤM DỨT HỢP ĐỒNG
Hợp đồng chấm dứt khi :
-        Hợp đồng hết hạn hoặc hai Bên thỏa thuận chấm dứt;
-        Bên A hoặc Bên B đơn phương chấm dứt hợp đồng;
-        Các bên xem xét đến các trường hợp vi phạm của Bên còn lại được quy định trong Hợp đồng này và quyết định chấm dứt.
ĐIỀU 11 : ĐIỀU KHOẢN CHUNG
1.     Hai Bên cam kết thực hiện nghiêm chỉnh các điều khoản đã thỏa thuận trong Hợp đồng. Mọi sửa đổi , bổ sung phải được hai Bên thống nhất bằng phụ lục của Hợp đồng.
2.     Hai bên sẽ ký Hợp đồng thuê Nhà xưởng tại Phòng công chứng với giá /tháng và hợp đồng này sẽ được dùng để đăng ký với cơ quan thuế theo quy định
3.     Khi thời hạn Hợp đồng kết thúc, Bên B sẽ được ưu tiên gia hạn thêm thời hạn thuê nếu có nhu cầu. Trong trường hợp này, Bên B sẽ báo trước cho Bên A bằng băn bảng ít nhất 90 ngày trước khi thời hạn hợp đồng chấm dứt. Mức giá thuê cho thời gian được gia hạn sẽ được hai Bên thỏa thuận tại thời điểm gia hạn.
4.     Mọi vi phạm Hợp đồng cần điều chỉnh sẽ được các Bên thông báo cho nhau bằng văn bản trong vòng 15 ngày kể từ ngày phát hiện vi phạm và Bên vi phạm phải áp dụng mọi biện pháp cần thiết để sửa chữa, điều chỉnh các vi phạm trong thời gian được ấn định, ghi rõ trên các thông báo.
5.     Thuế VAT sẽ được điều chỉnh theo quy định của nước CHXHCNVN nếu có thay đổi.
6.     Hợp đồng này có hiệu lực từ ngày ký, Khi hết hạn Hợp đồng và hai bên hoàn tất các nghĩa vụ tài chính thì Hợp đồng không còn hiệu lực và mặc nhiên được thanh lý.
7.     Hợp đồng này được lập thành 04 bản (bốn bản) bằng Tiếng Việt và được dịch thêm 04 bản (bốn bản) bản bằng tiếng Trung Quốc có nội dung như nhau, mỗi bản … trang, do mỗi Bên giữ 02 bản (hai bản) Tiếng Việt và 02 bản (hai bản) tiếng Trung Quốc.
8.     Hai bên đã đọc lại nội dung Hợp đồng, xác nhận đã hiểu rõ nội dung và cùng thống nhất ký tên.
ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B

Hợp đồng cho thuê nhà xưởng song ngữ Việt – Hoa (bản xem trước 50%)

Kéo xuống để xem mẫu hợp đồng thuê nhà xưởng song ngữ Việt Trung (chữ giản thể) được dịch bởi đội ngũ Dịch Thuật SMS.

Tại sao bạn nên mua bản dịch mẫu này?

(Thay vì tải miễn phí ở đâu đó trên mạng)

Với một số tiền rất nhỏ bỏ ra, bạn sẽ nhận được một bản hợp đồng:

• Dài 20 trang với các điều khoản chi tiết, đầy đủ, chặt chẽ
• Trình bày song ngữ Việt – Hoa chuyên nghiệp
• File word, dễ dàng chỉnh sửa, in ấn
• Có thể áp dụng cho thuê nhà xưởng, văn phòng, đất đai…

Quan trọng nhất: Bản dịch mẫu này được dịch chuẩn xác theo ngôn ngữ hợp đồng tiếng Hoa bởi chính đội ngũ của Dịch Thuật SMS, chứ không phải là tài liệu trôi nổi trên mạng.

Thay vì soạn thảo một bản hợp đồng mới, sau đó thuê dịch thuật và chờ đợi bản dịch, với mẫu hợp đồng chuẩn chất lượng cao của chúng tôi, bạn sẽ tiết kiệm rất nhiều công sức, thời gian và tiền bạc, có thể sử dụng để ký kết ngay với đối tác và tập trung vào công việc kinh doanh chính của bạn!

Mục lục các điều khoản đầy đủ của hợp đồng Việt Trung này

Chỉ cần bấm nút “Thêm vào giỏ hàng” ở trên và thanh toán trực tuyến, bạn sẽ nhận được email chứa link để tải file về!

Cần dịch hợp đồng xây dựng tiếng Trung theo yêu cầu?

Dịch Thuật SMS chuyên nhận dịch các loại tài liệu tiếng Trung. Chúng tôi có thể dịch tiếng Việt sang tiếng Trung, dịch Trung – Việt, dịch từ tiếng Anh sang tiếng Trung và dịch Trung – Anh cho các loại hợp đồng thuê nhà xưởng, hợp đồng thuê văn phòng, hợp đồng thuê đất xây nhà xưởng, hợp đồng xây dựng, hợp đồng thương mại, hợp đồng cung cấp dịch vụ, hợp đồng phân phối và các loại hợp đồng kinh tế khác.

>> Xem thêm: Mẫu hợp đồng xây dựng song ngữ Việt – Hoa

Dịch tiếng Trung hợp đồng cho thuê nhà xưởng, hợp đồng xây dựng và hợp đồng kinh tế là mảng dịch vụ chuyên nghiệp tại Dịch Thuật SMS.Đặc biệt, chúng tôi có thể dịch được cả hợp đồng bằng tiếng Trung giản thể (sử dụng với đối tác Trung Quốc) và tiếng Trung phồn thể (sử dụng với đối tác Hong Kong, Đài Loan).

Để nhận bảng giá dịch hợp đồng tiếng Hoa, đặc biệt trong lĩnh vực thi công xây dựng, hãy:

• gọi ngay 0934436040 (có hỗ trợ Zalo/Viber/Whatsapp/Wechat)
• hoặc gửi tài liệu cần dịch đến email: baogia@dichthuatsms.com
• hoặc bấm vào nút bên dưới để gửi yêu cầu báo giá trực tuyến:

Kho bản dịch mẫu đồ sộ với hơn 1.000 bản dịch mẫu chất lượng cao của chúng tôi.

Product CatTất cảMẫu bản dịch tiếng Trung   Báo cáo tài chính tiếng Trung   Hồ sơ năng lực tiếng Trung      HSNL công ty bảo vệ tiếng Trung   Hợp đồng tiếng Trung      Hợp đồng cung cấp và thi công nội thất tiếng Trung      Hợp đồng dịch vụ bảo vệ tiếng Trung      Hợp đồng dịch vụ làm hồ sơ dự án tiếng Trung      Hợp đồng đặt cọc mua bán hàng hóa tiếng Trung      Hợp đồng kinh tế tiếng Trung      Hợp đồng phân phối tiếng Trung      Hợp đồng thi công nội thất tiếng Trung      Hợp đồng mua bán tiếng Trung      Hợp đồng tín dụng tiếng Trung      Hợp đồng vay tiền tiếng Trung      Hợp đồng xử lý chất thải tiếng Trung      Hợp đồng xây dựng tiếng Trung      Hợp đồng vận chuyển hàng hóa tiếng Trung      Hợp đồng thuê đất tiếng Trung      Hợp đồng thuê nhà xưởng tiếng Trung

Hợp đồng xây dựng hệ thống xử lý nước thải song ngữ Việt Trung

599.000 ₫ Original price was: 599.000 ₫.299.000 ₫Current price is: 299.000 ₫.Add to cart

Sale

Hợp đồng tư vấn và chứng nhận ISO song ngữ Việt Trung

599.000 ₫ Original price was: 599.000 ₫.299.000 ₫Current price is: 299.000 ₫.Add to cart

Sale

Mẫu Giấy đề nghị đăng ký doanh nghiệp tiếng Trung 企业登记申请书

399.000 ₫ Original price was: 399.000 ₫.299.000 ₫Current price is: 299.000 ₫.Add to cart

Sale

Hợp đồng dịch vụ làm hồ sơ dự án xây dựng song ngữ Việt Trung

499.000 ₫ Original price was: 499.000 ₫.399.000 ₫Current price is: 399.000 ₫.Add to cart

Sale

Hợp đồng thu mua phế liệu song ngữ Việt Trung 废料收购合同

599.000 ₫ Original price was: 599.000 ₫.299.000 ₫Current price is: 299.000 ₫.Add to cart

Sale

Mẫu hợp đồng nguyên tắc mua bán dài hạn tiếng Trung Anh Việt (kèm mẫu bảng báo giá)

499.000 ₫ Original price was: 499.000 ₫.399.000 ₫Current price is: 399.000 ₫.Add to cart

Sale

Mẫu bản dịch Hợp đồng đại lý độc quyền song ngữ Anh-Hoa

499.000 ₫ Original price was: 499.000 ₫.399.000 ₫Current price is: 399.000 ₫.Add to cart

Sale

Hợp đồng thuê nhà song ngữ Việt Trung 房屋租赁合同

699.000 ₫ Original price was: 699.000 ₫.299.000 ₫Current price is: 299.000 ₫.Add to cart

Sale

• 1
• 2
• 3
• 4
• ›