Thu voice cho TVC Phở Vifon bằng tiếng Hàn và Đài Loan (người bản xứ)

Xin chúc mừng team Thu âm voice đa ngôn ngữ của Dịch Thuật SMS vừa hoàn thành dự án:

• Dịch thuật và thu âm voice tiếng Hàn, và
• Dịch thuật và thu âm voice tiếng Trung (Đài Loan)

cho các TVC 15s của thương hiệu Phở VIFON tại các thị trường Hàn Quốc và Đài Loan.

Đây là dự án với yêu cầu rất cao từ khách hàng, được thực hiện hoàn toàn bởi các biên dịch viên và voice talent người bản xứ (Hàn Quốc và Đài Loan).

Đọc voice off tiếng Hàn và tiếng Hoa cho TVC của Phở Vifon

Dưới đây là một số demo voice mà chúng tôi đã thu âm cho thương hiệu Phở Vifon, theo nhiều phong cách/tone giọng khác nhau (nghiêm túc, sang trọng, sôi nổi, mạnh mẽ, vui tươi v.v.), một trong số các demo này đã được khách hàng lựa chọn cho chiến dịch quảng cáo của họ.

Bản thu âm V.O. tiếng Hàn – TVC Vifon

Các demo được thu bởi voice talent giọng nam người Hàn Quốc theo nhiều tone và mood khác nhau để khách hàng lựa chọn:

Bản thu âm V.O. tiếng Hoa (Đài Loan) – TVC Vifon

Các demo được thu bằng tiếng Phổ Thông bởi voice talent giọng nam người Đài Loan theo nhiều tone và mood khác nhau để khách hàng lựa chọn:

Xem toàn bộ các GIỌNG MẪU THU ÂM ĐỌC VOICE tiếng Việt, Anh, Hoa, Hàn, Nhật (và hơn 20 ngôn ngữ) của chúng tôi.

Ngoài dịch vụ thu âm giọng đọc quảng cáo cho TVC, phim quảng cáo và phim doanh nghiệp bằng tiếng Việt, chúng tôi còn nhận đọc voice-over cho các TVC, video nói chung bằng tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Nhật, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Indonesia, tiếng Thái Lan, tiếng Malay, tiếng Filipino (Philippines) v.v., tất cả đều là giọng của người bản xứ. Chúng tôi cộng tác với hàng trăm voice talent chuyên nghiệp từ khắp nơi trên thế giới, sẵn sàng hỗ trợ quý khách trong các dự án marketing chinh phục thị trường quốc tế của mình.

Xem thêm các demo giọng lồng tiếng Anh, giọng lồng tiếng Hoa, giọng lồng tiếng Nhật, giọng đọc voice-over tiếng Hàn, và các giọng đọc lồng tiếng đa ngôn ngữ khác của chúng tôi.

Chúng tôi cung cấp thành phẩm với các option tùy theo nhu cầu của khách hàng:

• Dịch thuật kịch bản VO/super (bởi người bản ngữ)
• Chỉ thu âm và gửi file âm thanh (file mp3, wav…)
• Thu âm, ghép vào video, xuất ra file video thành phẩm (mp4…)

Một số video đã dịch thuật / phụ đề / lồng tiếng

Cần báo giá nhanh?

Vui lòng liên hệ theo một trong các cách sau:

• Gửi email đến: baogia@dichthuatsms.com
• Liên hệ qua ĐT/Zalo/Viber: 0934 436 040