Bài báo quốc tế đã xuất bản là thước đo rõ ràng cho chất lượng hiệu đính. Trang này liệt kê những bản thảo do Dịch Thuật SMS hiệu đính tiếng Anh và cấp Giấy chứng nhận hiệu đính, nay đã được các tạp chí quốc tế bình duyệt và công bố. Mỗi bài đều có mã DOI để bạn tự kiểm chứng.
Chúng tôi lập trang này vì một lý do đơn giản: quảng cáo thì ai cũng viết được, còn một bài báo đã lên trang tạp chí, có số tập, số trang và DOI, thì không thể “viết cho đẹp”. Giấy chứng nhận hiệu đính của từng bài đang được công khai tại trang Danh sách các Giấy chứng nhận hiệu đính (Certificate of Proofreading) đã phát hành; bài báo tương ứng nằm trên trang chính thức của tạp chí. Bạn có thể đặt hai thứ cạnh nhau và tự so sánh.
Bảng tổng hợp bài báo quốc tế đã xuất bản
Bảng dưới đây xếp theo ngày cấp giấy chứng nhận hiệu đính. Cột cuối là đường dẫn DOI tới bài báo trên trang tạp chí.
| # | Lĩnh vực | Tạp chí | Cấp giấy chứng nhận | Xuất bản | DOI |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Thú y – vi sinh phân tử | Veterinary World, tập 18, số 12 | 07/08/2025 | 27/12/2025 | 10.14202/vetworld.2025.4069-4081 |
| 2 | Dược – bào chế mỹ phẩm | Tropical Journal of Natural Product Research (TJNPR), tập 9, số 12 | 18/11/2025 | 31/12/2025 | 10.26538/tjnpr/v9i12.36 |
| 3 | Nhi khoa – sơ sinh | Sage Open Pediatrics, tập 13 | 16/12/2025 | 19/04/2026 | 10.1177/30502225251361994 |
| 4 | Kỹ thuật – IoT, điều khiển trong nông nghiệp | International Journal of Automotive and Mechanical Engineering (IJAME), tập 23, số 2 | 19/05/2026 | 30/06/2026 | 10.15282/ijame.23.2.2026.11.1030 |
Bốn bài thuộc bốn lĩnh vực khác nhau, đăng trên bốn tạp chí của bốn nhà xuất bản ở Ấn Độ, Nigeria, Malaysia và nhà xuất bản quốc tế Sage. Khoảng cách từ lúc chúng tôi cấp giấy chứng nhận đến khi bài lên trang tạp chí dao động từ khoảng 6 tuần đến gần 5 tháng.
Chi tiết từng bài báo đã được công bố
Tên bài dưới đây là tên chính thức khi xuất bản. Ở một số bài, tên trên giấy chứng nhận khác đôi chút, vì đó là tên bản thảo tại thời điểm hiệu đính; tác giả có thể chỉnh lại tên bài trong quá trình phản biện.
1. Veterinary World – nghiên cứu Pasteurella multocida trên trâu tại Việt Nam
- Tên bài: Comprehensive capsular, lipopolysaccharide, virulence, and antimicrobial resistance profiling of Pasteurella multocida isolated from buffaloes in Vietnam: First report of capsular type D and predominant L2 genotype
- Tác giả: Thai Van Nguyen và cộng sự
- Công bố: Veterinary World, 2025, tập 18, số 12, tr. 4069–4081 (27/12/2025)
- DOI: 10.14202/vetworld.2025.4069-4081
- Giấy chứng nhận: cấp ngày 07/08/2025 – xem bản scan
Đây là bài nghiên cứu vi sinh thú y với mật độ thuật ngữ rất cao: tên gen độc lực, gen kháng kháng sinh, kiểu huyết thanh, kiểu gen LPS. Chúng tôi hiệu đính toàn bộ bản thảo bằng tracked changes để tác giả thấy từng chỗ sửa, chỉnh cả các tiêu đề trong phần tóm tắt có cấu trúc (Aim, Materials and Methods, Results, Conclusion), và giữ nguyên toàn bộ tỷ lệ phần trăm, tên gen, tên chủng.
2. TJNPR – bào chế kem bôi chứa cao chiết Spilanthes acmella
- Tên bài: Formulation Development and Quality Evaluation of a Topical Cream Containing a Polyphenol-Rich Extract from Spilanthes acmella Murr.
- Tác giả: Nguyen T. A. Nguyet, Tran T. Thao
- Công bố: Tropical Journal of Natural Product Research, tập 9, số 12 (31/12/2025)
- DOI: 10.26538/tjnpr/v9i12.36
- Giấy chứng nhận: ISC-2025-45979N1, cấp ngày 18/11/2025 – xem bản scan
Bài thuộc lĩnh vực dược – bào chế, với nhiều chỉ số kiểm nghiệm (IC₅₀, độ nhớt, pH, độ ổn định). Bài được đăng khoảng sáu tuần sau ngày chúng tôi cấp giấy chứng nhận.
3. Sage Open Pediatrics – procalcitonin máu cuống rốn ở trẻ sơ sinh
- Tên bài: Procalcitonin in Cord Blood: Evaluating Reference Ranges in Healthy Newborns >32 Weeks Gestation
- Tác giả: Thi Thanh Binh Nguyen và cộng sự
- Công bố: Sage Open Pediatrics, tập 13, 2026 (trực tuyến 19/04/2026)
- DOI: 10.1177/30502225251361994
- Giấy chứng nhận: ISC-2025-46006N1, cấp ngày 16/12/2025 – xem bản scan
Một nghiên cứu cắt ngang về nhi khoa – sơ sinh, đăng trên tạp chí của nhà xuất bản Sage. Bản thảo được hiệu đính sang tiếng Anh Mỹ (American English) theo yêu cầu, với trung vị, khoảng tứ phân vị và các tiêu chuẩn loại trừ được giữ nguyên tuyệt đối.
4. IJAME – điều khiển vi khí hậu nhà kính bằng AIoT và Fuzzy C-Means
- Tên bài: Artificial intelligence of things-based Fuzzy C-Means Control for energy-efficient greenhouse microclimate management
- Tác giả: Tri Dung Dang và cộng sự
- Công bố: International Journal of Automotive and Mechanical Engineering, tập 23, số 2, tr. 13617–13630 (30/06/2026)
- DOI: 10.15282/ijame.23.2.2026.11.1030
- Giấy chứng nhận: ISC-2026-46161N1, cấp ngày 19/05/2026 – xem bản scan
Bài kỹ thuật này có nhiều phương trình, sơ đồ hệ thống và bảng số liệu RMSE. Chúng tôi hiệu đính trực tiếp trên cấu trúc của file Word để phương trình và định dạng của template tạp chí không bị xáo trộn, rồi bàn giao bản tracked changes cùng bản sạch. Bài được đăng khoảng sáu tuần sau ngày cấp giấy chứng nhận.
Những bài báo này chứng minh điều gì?
Chúng tôi không xem danh sách này là “thành tích” để khoe, mà là bằng chứng có thể kiểm chứng cho ba điều:
- Chúng tôi làm việc thật, trên bản thảo thật. Mỗi bài trên trang này đi kèm một giấy chứng nhận ghi tên bài, tên tác giả, ngày hoàn tất và mã tham chiếu. Giấy chứng nhận không được cấp cho bản thảo chúng tôi chưa hiệu đính.
- Giấy chứng nhận hiệu đính của chúng tôi đã đồng hành cùng các bản thảo được tạp chí quốc tế chấp nhận. Các tạp chí này thuộc những nhà xuất bản khác nhau, ở nhiều quốc gia, với quy trình bình duyệt riêng. Bản thảo và giấy chứng nhận của chúng tôi đã đi qua các quy trình đó.
- Hiệu đính góp phần thực chất vào quá trình công bố. Khi tiếng Anh rõ ràng, đúng văn phong học thuật, biên tập viên và phản biện tập trung vào nội dung khoa học thay vì vướng ở câu chữ. Đó là phần việc chúng tôi chịu trách nhiệm.
Để công bằng với bạn đọc: quyết định nhận đăng thuộc về tạp chí và phản biện, dựa trên chất lượng khoa học của nghiên cứu. Giấy chứng nhận hiệu đính xác nhận chất lượng ngôn ngữ, không thay thế cho giá trị khoa học. Vì vậy, chúng tôi chỉ liệt kê những bài đã thực sự được xuất bản và có DOI, không liệt kê bài đang chờ kết quả.
Bạn có thể đọc thêm về vai trò của giấy chứng nhận trong bài Giấy chứng nhận hiệu đính là gì và tạp chí nào cần?
Đằng sau mỗi bài báo là một quy trình hiệu đính nhiều bước
Bốn bài báo trên thuộc bốn lĩnh vực rất khác nhau, nhưng cùng đi qua một quy trình làm việc của dịch vụ hiệu đính luận văn, bài báo tiếng Anh bởi người bản xứ:
- Hai bản bàn giao: một bản sạch để nộp và một bản tracked changes để tác giả duyệt từng chỗ sửa (xem cách đọc và duyệt tracked changes trong Word).
- Không thay đổi số liệu và mức độ khẳng định: giá trị nào trông bất thường thì được gắn cờ cho tác giả, không tự ý sửa (xem vì sao hiệu đính không được thay đổi số liệu và khẳng định của tác giả).
- Báo cáo song ngữ Anh – Việt cho những điểm cần tác giả quyết định, và một vòng rà soát độc lập trước khi bàn giao (xem quy trình hiệu đính bài báo khoa học nhiều vòng).
- Đúng template và trích dẫn của tạp chí khi tác giả cần một bản sẵn sàng nộp (xem gói hiệu đính bài báo “sẵn sàng nộp”).
- Giấy chứng nhận hiệu đính đóng dấu công ty, cấp sau khi hoàn tất, có mã tham chiếu riêng cho từng bài.
Nếu bản thảo của bạn đang ở dạng tiếng Việt, bước đầu tiên là dịch thuật luận văn, luận án, bài báo khoa học sang tiếng Anh, sau đó hiệu đính bởi người bản ngữ. Với các nghiên cứu định tính có dữ liệu phỏng vấn, chúng tôi cũng nhận chép file ghi âm thành văn bản.
Các lĩnh vực chúng tôi đã hiệu đính
Ngoài bốn bài đã công bố ở trên, chúng tôi đã và đang hiệu đính bản thảo trong nhiều lĩnh vực khác:
| Nhóm lĩnh vực | Ví dụ đề tài đã thực hiện (ẩn danh) |
|---|---|
| Y khoa – y tế công cộng | Giải phẫu học trên tử thi, gây mê – hồi sức, sức khỏe tâm thần sinh viên y, quản lý bệnh mạn tính tại tuyến xã |
| Dược – sinh học | Bào chế mỹ phẩm, vi sinh thú y, chiết xuất dược liệu |
| Kỹ thuật – công nghệ | Thị giác máy tính, IoT trong nông nghiệp, cơ khí độ tin cậy, kết cấu bê tông dự ứng lực |
| Kinh tế – quản trị | Quản trị nhân sự xanh, tài chính doanh nghiệp, luận văn Honours |
Mỗi lĩnh vực có quy ước viết riêng; bài hiệu đính bài báo chuyên ngành kỹ thuật, y dược, kinh tế giải thích chúng tôi xử lý các khác biệt đó ra sao.
Danh sách được cập nhật thường xuyên
Nhiều bản thảo khác do chúng tôi hiệu đính đã được nộp tới các tạp chí quốc tế trong các lĩnh vực dược, cơ khí, thị giác máy tính, quản trị và y tế công cộng. Chúng tôi chỉ bổ sung một bài vào trang này khi bài đã được xuất bản chính thức và có DOI. Thông tin bản thảo chưa công bố luôn được giữ bảo mật.
Bạn đang chuẩn bị nộp bài? Hãy gửi bản thảo cho dịch vụ hiệu đính bài báo tiếng Anh của chúng tôi; khi bài của bạn được xuất bản, nó có thể trở thành mục tiếp theo trên trang này (nếu bạn đồng ý).
Nếu bạn là tác giả có bài trong danh sách và muốn điều chỉnh cách trình bày thông tin, vui lòng liên hệ với chúng tôi qua email bên dưới.
Liên hệ báo giá hiệu đính bài báo quốc tế
- ☎ Hotline/Zalo/WhatsApp: 0934 436 040
- ✉ Email báo giá: baogia@dichthuatsms.com
- 🌐 Hoặc BẤM VÀO ĐÂY để gửi yêu cầu báo giá
