Mẫu bản dịch Báo cáo tài chính tiếng Hàn sang tiếng Anh

재 무 상 태 표 / Balance Sheet 제 6 기 2017 년 03월 31 현재 / As of March 31, 2017 과 목 Item 제 6 (당)기 / 6th period 제 5 (전)기 / 5th (previous) period 금 액 / Amount 금 액 / Amount 자 산 Assets Ⅰ. 유 동 자 산 I. Current Assets (1) 당 좌 자 산 (1) Current assets 현 금 및 현 금 성 자 산 Cash and cash equivalents 매 출 채 권 Trade receivables 미 수 금 Other receivables 미 수 수 익 Accrued profit 선 급 금 Down payment 선 급 비 용 Prepaid expenses 선 급 법 인 세 Deferred income tax assets 부 가 가 치 세 대 급 금 Value-added tax to be reclaimed 기 타 의 당 좌 자 산 Other current assets (2) 재 고 자 산 (2) Inventories 제 품 Goods 반 제 품 Semi-finished goods 원 재 료 Raw materials 부 재 료 Sub-materials 저 장 품 Storage goods 미 착 품 Goods in transit Ⅱ. 비 유 동 자 산 II. Non-current assets (1) 투 자 자 산 (1) Investment assets 장 기 금 융 상 품 Long-term financial instruments 보 증 금 Deposits (2) 유 형 자 산 (2) Property, plant and equipment 토 지 Land 건 물 Building 감가상각누계액( 건물 ) Accumulated depreciation (building) 구 축 물 Constructions 감가상각누계액( 구축물 ) Accumulated depreciation (construction) 기 계 장 치 Machinery 감가상각누계액( 기계장치 ) Accumulated depreciation (machinery) 차 량 운 반 구 Transportation vehicles 감가상각누계액(차량운반구) Accumulated depreciation (transportation vehicle) 공 구 와 기 구 Tools and equipment 감가상각누계액(공구와기구) Accumulated depreciation (tools and equipment) 비 품 Fixtures 감가상각누계액( 비품 ) Accumulated Depreciation (Fixtures) 건 설 중 인 자 산 Construction in progress (3) 무 형 자 산 (3) Intangible assets 기 타 의 무 형 자 산 Other intangible assets (4) 기 타 비 유 동 자 산 (4) Other non-current assets 자 산 총 계 Total assets 부 채 Liabilities Ⅰ. 유 동 부 채 I. Current liabilities 매 입 채 무 Trade payables 미 지 급 금 Accounts Payable 예 수 금 Deposit 예 수 보 증 금 Jesus Deposit 미 지 급 비 용 Accrued expenses 미 지 급 부 가 세 Tax payable 부 가 가 치 세 예 수 금 Value Added Tax payables 유 동 성 장 기 부 채 Current portion of long-term debts 기 타 의 유 동 부 채 Other current liabilities Ⅱ. 비 유 동 부 채 II. Non-current liabilities 장 기 차 입 금 Long-term borrowings 퇴 직 급 여 충 당 부 채 Retirement benefit provision 퇴 직 연 금 운 용 자 산 Retirement pension fund assets 부 채 총 계 Total liabilities 자 본 Owner's equity Ⅰ. 자 본 금 I. Owner's capital 보 통 주 자 본 금 Common stock capital Ⅱ. 자 본 잉 여 금 Capital surplus Ⅲ. 이 익 잉 여 금 Ⅲ. Retained Earnings 차기이월이익잉여금(결손금) Retained Earnings (Retained Losses) Ⅳ. 자 본 조 정 Ⅳ. Capital Adjustment 주 식 할 인 발 행 차 금 Stock discount issuance Ⅴ. 기타 포괄 손익 누계 액 V. Accumulated other comprehensive income Ⅵ. 이 익 잉 여 금 VI. Retained Earnings ( 당 기 순 이 익 ) (Net Income) 당기 : 7,221,247,188 Current period: 7,221,247,188 전기 : -472,465,272 Previous period : -472,465,272 자 본 총 계 Total owner's equity 부 채 및 자 본 총 계 Total liabilities and owner's equity 손 익 계 산 서 / Income Statement 제 6 기 2017 년 01월 01 일 부터 2017 년 03월 31 일 까지 / From 1st January 2017 to 31st March 2017 과 목 Item 제 6 (당)기 / 6th period 제 5 (전)기 / 5th (previous) period 금 액 / Amount 금 액 / Amount Ⅰ. 매 출 액 I. Sales 제 품 매 출 Product sales Ⅱ. 매 출 원 가 Ⅱ. Cost of Sales 제품매출 원가 Cost of goods sold Ⅲ. 매 출 총 이 익 Ⅲ. Gross profit Ⅳ. 판 매 비 와 관 리 비 Ⅳ. Selling and administrative expenses 급 여 Salary 퇴 직 급 여 Retirement benefits 복 리 후 생 비 Employee benefits 여 비 교 통 비 Travel expenses 교 육 훈 련 비 Training expenses 차 량 유 지 비 Vehicle maintenance cost 통 신 비 Communication expenses 수 도 광 열 비 Utilities 세 금 과 공 과 Taxes and Fees 임 차 료 Rental fee 감 가 상 각 비 Depreciation cost 무 형 자 산 상 각 비 Amortization of intangible assets 보 험 료 Insurance fee 접 대 비 Entertainment cost 소 모 품 비 Consumable cost 도 서 인 쇄 비 Book printing cost 수 수 료 Fees 용 역 비 Service expenses 회 의 비 Meeting expenses 운 반 비 Transportation cost 판 매 수 수 료 Sales commission Ⅴ. 영 업 이 익 V. Operating profit Ⅵ. 영 업 외 수 익 Ⅵ. Non-operating income 이 자 수 익 Interest income 유 형 자 산 처 분 이 익 Gain on disposal of tangible assets 잡 이 익 Gross profit Ⅶ. 영 업 외 비 용 VII. Non-operating expenses 이 자 비 용 Interest expense 외 환 차 손 Foreign exchange loss 잡 손 실 Job loss Ⅷ. 법 인 세 차 감 전 이 익 VIII. Earnings before income taxes Ⅸ. 법 인 세 등 Ⅸ. Income tax, etc. Ⅹ. 당 기 순 이 익 X. Net income