Dịch thuật và địa phương hóa website của doanh nghiệp cho phù hợp thị trường mục tiêu có thể là một nhiệm vụ đầy thử thách. Tuy nhiên nó sẽ có giá trị khi được thực hiện đúng cách. Ở đây chúng tôi nêu lên những vấn đề phổ biến […]
BLOG
274 posts
Dịch hình ảnh đồ họa: xu hướng và thách thức Infographic và visual content đã làm mưa làm gió suốt năm 2014 và sẽ tiếp tục là xu hướng của truyền thông 2015. Tuy vậy, ở quan điểm của người dịch thuật chuyên nghiệp, khi nhận được các tài liệu đồ […]
Trong một nghiên cứu được công bố gần đây, KFC được xếp hạng là thương hiệu quốc tế mạnh mẽ nhất tại Trung Quốc. Top 20 cũng bao gồm Pampers, McDonald và Samsung, được xếp hạng bởi hãng Millward Brown. Hơn hai năm qua, họ đã tiến hành nghiên cứu với 60.000 […]
“Chưa bao giờ em nghĩ mình sẽ học tiếng Ả Rập – ngôn ngữ mà khi phát âm người học phải líu lưỡi”, Nguyễn Duy Anh chia sẻ. Nhọc nhằn… tiếng hiếm Tiếng Ả Rập là một chuyên ngành mới thuộc khoa Đông phương học của Trường ĐH Khoa học […]
Cuốn ‘Nepal – Hòa bình trong tầm tay’ của tác giả Huyền Diệu, một thượng tọa nổi tiếng trong tổ chức Phật giáo thế giới, vừa được chuyển ngữ sang tiếng Anh, dịch tiếng Myanmar để giới thiệu đến độc giả các nước. Bản tiếng Việt của cuốn Nepal – Hòa […]
Khi tiếng Anh, Pháp, Trung…ngày càng phổ dụng, nhiều bạn trẻ Việt Nam đang tìm đến ngoại ngữ hiếm để tăng cơ hội xin việc làm. Khi tiếng Anh, Pháp, Trung…ngày càng phổ dụng, nhiều bạn trẻ Việt Nam đang tìm đến ngoại ngữ hiếm như tiếng Bồ Đào Nha, tiếng […]
Tiếng Anh sẽ trở thành ngôn ngữ chính của nhiều quốc gia? Trong thời đại toàn cầu hóa diễn ra mạnh mẽ hiện nay, việc biết được nhiều ngoại ngữ là một điều kiện tiên quyết đối với mỗi người để có thể hội nhập, phát triển và bắt kịp […]
Sinh viên dùng chứng chỉ tiếng Anh giả để xét tốt nghiệp ngày càng nhiều kể từ khi các trường ĐH, CĐ thực hiện chuẩn đầu ra tiếng Anh. Trao đổi thông tin về việc mua bán các loại chứng chỉ tiếng Anh quốc tế trên mạng Trong đợt xét […]
Cô bé này đã dịch những câu nói của bố mẹ từ tiếng Việt sang tiếng Hàn và ngược lại làm người xem thích thú. Clip nhanh chóng được lan truyền với tốc độ chóng mặt, hút gần 70 ngàn lượt xem và hàng ngàn lượt chia sẻ, ai nấy đều […]
Tiểu thuyết nổi tiếng Nỗi buồn chiến tranh vừa được dịch ra tiếng Đức bởi GS. Giesenfeld, Nhà giáo Marianne và ông Nguyễn Ngọc Tân, một việt kiều Đức. Nỗi buồn chiến tranh của nhà văn Bảo Ninh là một tác phẩm đã được dịch và giới thiệu tại 18 […]
