Trong những ngày đầu tháng 8/2016 này, địa điểm đang hot nhất Sài Gòn là Saigon Center, nơi Takashimaya vừa khai trương trung tâm thương mại đầu tiên tại Việt Nam. Công ty dịch thuật SMS tự hào là đơn vị dịch tài liệu quy trình quản lý, hỗ trợ Takashimaya […]
BLOG
274 posts
Tiếng Khmer, vốn thuộc loại hình ngôn ngữ đơn lập, là ngôn ngữ vừa dễ lại vừa khó học, và tất nhiên không phải là ngôn ngữ “hiếm” như nhiều người lầm tưởng. Thi thoảng tôi và nhóm bạn sẽ chơi trò chơi bằng cách tôi đặt ra các câu […]
Tại Thổ Nhĩ Kỳ vào năm 2005 một tòa án đã phạt 20 người Kurds 100 lira (tương đương 74 đô la Mỹ) vì sử dụng băng rôn có chứa các chữ cái Q và W trong bữa tiệc mừng năm mới. Sử dụng 2 chữ cái này, và chữ […]
Cách tính phí dịch thuật như thế nào luôn là một chủ đề bàn luận thú vị đối với các biên dịch viên. Cụ thể, nên tính theo từ, theo giờ hay trọn gói theo dự án? Ưu nhược điểm của mỗi cách tính như thế nào?
Tiếng Đài Loan là một ngôn ngữ được cải tiến từ một số ngôn ngữ bản địa của người Đài Loan và được ra đời trước khi người Trung Quốc đến hòn đảo này. Nhưng ở Đài Loan, người ta không chỉ nói tiếng Đài Loan!
Tiếng Trung Quốc mà bạn thường nghe đề cập đến, thật ra bao gồm tiếng Quan Thoại và tiếng Quảng Đông, bên cạnh các phương ngữ khác. Không phải tất cả mọi người Hoa đều nói cùng một ngôn ngữ – bạn nên xác định mình cần dùng tiếng Quan Thoại […]
Khi so sánh Tiếng Nhật và tiếng Hàn, chúng ta nhận thấy hai ngôn ngữ này có nhiều sự tương đồng trong cấu trúc ngữ pháp, nhưng lại có vốn từ vựng và phát âm hoàn toàn khác nhau. Chúng ta luôn luôn nghĩ rằng khoa học và lịch sử […]
Rất nhiều người Pháp cho rằng tiếng Pháp ở Canada thuộc dạng “ hạ cấp” so với phiên bản ngôn ngữ gốc được nói ở Pháp. Bạn có biết tại sao không? Lịch sử hình thành Canada Lịch sử phát triển Canada rất dài và nhiều sự kiện, vậy nên […]
Học ngoại ngữ từ sách giáo khoa hay đĩa CD là một phương pháp đã cũ. Học từ các podcast giúp tăng tốc độ và hiệu quả hơn hẳn, đặc biệt khi chúng lại miễn phí! “Tôi cảm thấy muốn học ngoại ngữ” là điều mà chúng ta thường nghe […]
Mỗi biên dịch viên đều phải chú ý đến cách viết ngày tháng trong các ngôn ngữ khác nhau, vốn rất cần thiết để dịch chúng một cách chính xác và dễ hiểu cho người đọc. Hãy tìm hiểu để biết khi nào dùng ngày-tháng-năm, tháng-ngày-năm hay năm-tháng-ngày tại các nước […]
