Dịch từ viết tắt là một khía cạnh quan trọng trong dịch thuật, và chúng ta cần hiểu và biết cách xử lý chúng để giữ được tính thống nhất trong nội dung. Để đảm bảo việc đọc bài dịch trôi chảy, chúng ta phải biết cách dịch các từ viết tắt và khi nào cần phải dịch chúng. Chúng ta hãy tìm hiểu kỹ hơn việc dịch từ viết tắt trong tiếng Anh, với […]
Tiếng Hàn là một ngôn ngữ không thu hút nhiều chú ý trên thế giới, nhưng nó thực sự lại là một ngôn ngữ rất thú vị, chứa đầy sự hóm hỉnh và kỳ diệu trong nó! Và là một ngôn ngữ động. Vì thế hôm nay tôi sẽ chia sẻ về những sự thật thú vị về tiếng Hàn. Tiếng Hàn: một ngôn ngữ động Ví dụ như, người Hàn rất thích thay đổi […]
The acid test là gì? THE ACID TEST là gì? Thuật ngữ THE ACID TEST được người ta sử dụng để kiểm tra, đánh giá giá trị thật sự của vật hay đồ vật. Người ta cũng sử dụng thuật ngữ này để kiểm tra, đánh giá năng lực thật sự của một người hay một tập thể. Vào thời kỳ lập quốc, nước Mỹ không có nhiều thành phố, thị trấn. Thường những người […]
Ai nói học một ngoại ngữ là cứ phải thật khó? Câu hỏi đúng hơn phải là: Ngôn ngữ nào là ngôn ngữ dễ học nhất trong thời gian ngắn nhất? Dịch Thuật SMS chia sẻ với bạn nguyên tắc 8 mẫu câu vàng để tìm ra nó. Xác định ngôn ngữ dễ học nhất: bắt đầu từ thế mạnh sẵn có của bạn Nếu bạn đã biết nói tiếng Anh thì đây là một lợi thế để […]
Thụy Sĩ chắc chắn là một quốc gia thú vị với nhiều người: có lẽ bởi vì hệ thống Ngân hàng Thụy Sĩ nổi tiếng thế giới, nền dân chủ trực tiếp, tính trung lập, phong cảnh tuyệt vời, dao đa năng độc đáo, đồng hồ chất lượng hàng đầu, hoặc có lẽ bởi vì nó có bốn ngôn ngữ chính thức – tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Romansh và tiếng Ý. Tất nhiên không […]
Dịch Thuật SMS hướng dẫn cách phát âm đúng 30 từ tiếng Anh phổ biến rất hay bị phát âm sai Tiếng Anh là một trong những ngôn ngữ được nói rộng rãi nhất trên thế giới. Hiện nay, ở bất cứ nơi đâu có đến 1,8 tỉ người trên thế giới nói Tiếng Anh. Nó dễ học và linh động. Tuy nhiên, có rất nhiều từ ngữ bị phát âm sai bởi nhiều người. Điều […]
Dịch Thuật SMS xin giới thiệu đến các bạn cuốn sách Chineasy: The New Way to Read Chinese của tác giả ShaoLan Hsuehdạy, dạy 400 chữ Hán cơ bản bằng phương pháp hình vẽ trực quan, sinh động, cùng với giải thích về nguồn gốc văn hóa của mỗi chữ Hán. Hiện nay đang có cuộc tranh luận sôi nổi xoay quanh vấn đề học chữ Hán để bảo tồn tiếng Việt. Đây là một đề tài tranh luận […]
Bạn có biết thành ngữ “Kick the bucket” nghĩa là chết, ngủm củ tỏi? Cùng Dịch Thuật SMS khám phá ý nghĩa của 10 thành ngữ tiếng Anh thú vị qua tranh vẽ nhé! Mọi người thường nói rằng du lịch giúp suy nghĩ của con người trở nên cởi mở hơn. Điều này có vẻ đúng với trường hợp của Roisin Hahessy, một người vẽ tranh minh họa tự do đến từ Ireland. Sau khi […]
Tiếng Trung Giản Thể và Phồn Thể là hai hệ thống chữ viết của tiếng Trung, có chung nguồn gốc nhưng đã phát triển theo những hướng khác nhau từ những năm 1950. Gần đây, vào tháng 2/2016, khán giả của kênh truyền hình TVB đã nổi giận khi đài này chạy phụ đề tiếng Hoa Giản Thể cho một chương trình mới, thay vì phụ đề chữ Phồn Thể như thường lệ.
Tiếng Myanmar, hay tiếng Miến Điện là ngôn ngữ chính thức của nước Myanmar (tiền thân là Burma); có nguồn gốc từ chữ viết của tiếng Môn, và thuộc hệ ngôn ngữ Hán-Tạng. Ký hiệu chữ viết Miến Điện có từ thế kỷ thứ XI. Phần lớn người Myanmar sử dụng phương ngữ của Mandalay và Yangon, ngoài ra họ còn sử dụng những phương ngữ khác. Bên cạnh đó, các nhóm dân tộc khác […]
