Firenze, thành phố của Italy, chúng ta được biết trong tiếng Anh là Florence, và với những đất nước nói tiếng Tây Ban Nha, nó được gọi là Florencia. Việc dịch danh từ riêng có thể khó khăn khi chúng thường chứa khá nhiều yếu tố văn hóa và cấu trúc ngữ pháp đặc trưng với ngôn ngữ hay văn hóa nước ngoài, vì vậy làm phức tạp công việc dịch thuật.
BLOG
274 posts
Chính thức thì chỉ có 23 triệu người nói tiếng Indonesia như ngôn ngữ bản xứ, nhưng đây lại là một trong những ngôn ngữ được nói nhiều nhất trên thế giới, nếu tính cả những người sử dụng tiếng Indonesia như ngôn ngữ thứ hai.
Tháng 6/2016, Dịch Thuật SMS đã hoàn thành dự án dịch website sang tiếng Hàn, tiếng Hoa và tiếng Nhật cho dự án căn hộ cao cấp City Garden – Promenade. Website: http://www.citygarden.com.vn/ Với thiết kế đương đại tinh tế và đẳng cấp, City Garden đã trở thành biểu tượng kiến trúc độc […]
Tháng 5/2016, Dịch Thuật SMS đã hoàn thành dự án dịch thuật từ tiếng Hàn sang tiếng Việt cho bộ tài liệu quy trình ISO của Trung Tâm Gia Công POSCO VHPC. Bộ tài liệu gần 500 trang được hoàn thành trong 3 tuần làm việc tập trung với độ chuẩn xác cao. Dự án này một lần nữa khẳng định thế mạnh của Dịch Thuật SMS trong lĩnh vực dịch thuật tiếng Hàn và dịch tài liệu kỹ thuật chuyên ngành.
Dịch Thuật SMS hân hạnh cung cấp dịch vụ phiên dịch tiếng Tây Ban Nha cho danh thủ Carles Puyol – cựu đội trưởng Barca trong sự kiện mang cúp C1 đến Việt Nam đã diễn ra vào tháng 4/2016 tại thành phố Hồ Chí Minh, Đà Nẵng và Nha Trang. […]
Với thế mạnh là công ty dịch thuật tiếng Indonesia và dịch tiếng Thái uy tín tại Việt Nam, Dịch Thuật SMS hân hạnh được TOPICA tin tưởng lựa chọn là nhà cung cấp đồng hành cùng TOPICA trong nỗ lực chinh phục thị trường nước ngoài, gần đây nhất là Thái Lan và Indonesia.
Dịch Thuật SMS xin mời các bạn cùng tham khảo tài liệu Thuật ngữ đóng tàu và đăng kiểm Anh – Việt – Nxb Giao thông Vận tải để biết được các thuật ngữ Anh Việt của tất cả các bộ phận chủ yếu có trên các loại tàu, bạn sẽ […]
Dịch Thuật SMS xin mời các bạn cùng tham khảo tài liệu Từ điển sinh học Anh – Việt sau đây để nắm được các thuật ngữ chuyên ngành Sinh học. Tài liệu “Từ điển sinh học Anh – Việt” được biên soạn nhằm đáp ứng nhu cầu to lớn của […]
Hiện nay, nhiều thuật ngữ tiếng Anh về lĩnh vực nước sạch và vệ sinh môi trường được dịch sang tiếng Việt theo nhiều cách khác nhau, không có sự thống nhất. Kinh nghiệm cho thấy tính thiếu nhất quán trong cách hiểu các thuật ngữ này có thể gây […]
Dịch Thuật SMS xin mời các bạn cùng tham khảo tài liệu Thuật ngữ tiêu chuẩn thẩm định giá quốc tế Anh – Việt sau đây để nắm được các thuật ngữ chuyên ngành thẩm định giá quốc tế. Các thuật ngữ được sắp xếp theo thứ tự A, B, C […]
