Lỗi thường gặp trong hợp đồng song ngữ hiếm khi nằm ở câu chữ khó, mà ở chỗ hai bản ngôn ngữ không còn nói cùng một điều: một bên đã sửa, bên kia chưa; số tiền bằng chữ không khớp số tiền bằng số; thuật ngữ dùng sai loại […]
bilingual contract
2 posts
Cho người nước ngoài thuê nhà không chỉ là chuyện thỏa thuận giá và nhận cọc. Một hợp đồng thuê nhà song ngữ hợp lệ phải xử lý đúng bốn nhóm nghĩa vụ pháp lý: khai báo tạm trú, kiểm tra hộ chiếu/visa, đặt cọc theo Bộ luật Dân sự, […]
