Dịch bao bì tiếng Indonesia và tiếng Malaysia sang tiếng Việt là chuyển toàn bộ chữ trên bao bì bánh quy, mì gói, cà phê, dầu cọ… sang tiếng Việt ngay trên ảnh bao bì, giữ nguyên bố cục, kể cả dấu halal, rồi công chứng tư pháp hoặc đóng […]
product label translation
9 posts
Dịch bao bì tiếng Thái là chuyển mọi dòng chữ trên bao bì Thái Lan sang tiếng Việt, từ khung mã số อย., năm Phật lịch đến câu cảnh báo, rồi dàn lại đúng vị trí. Bản dịch được duyệt qua file song ngữ, rà soát độc lập và công […]
Dịch bao bì tiếng Nhật là chuyển mọi dòng chữ trên bao bì Nhật Bản sang tiếng Việt, từ khung 一括表示, bảng dinh dưỡng đến chữ nhỏ ở đáy hộp, rồi dàn lại đúng vị trí. Bản dịch được duyệt qua file song ngữ, rà soát độc lập và công […]
Dịch bao bì tiếng Hàn là chuyển mọi dòng chữ trên bao bì Hàn Quốc sang tiếng Việt, từ tên sản phẩm, bảng dinh dưỡng đến mã in phun, và dàn lại đúng vị trí. Bản dịch được duyệt qua file song ngữ, rà soát độc lập, rồi công chứng […]
Dịch nhãn mỹ phẩm nhập khẩu cần giữ tên thành phần INCI, dịch rõ công dụng, cách dùng, cảnh báo và giải nghĩa ký hiệu như PAO “12M”. Với thực phẩm chức năng, mấu chốt là hàm lượng hoạt chất theo khẩu phần, liều dùng, đối tượng sử dụng và […]
Dịch giữ nguyên bố cục bao bì là đặt từng dòng tiếng Việt vào đúng vị trí chữ gốc trên hình ảnh bao bì, giữ màu sắc, tỷ lệ cỡ chữ, bảng biểu và con dấu. Khác với bản dịch văn bản liệt kê nội dung, người thẩm định chỉ […]
Dịch nhãn phụ hàng nhập khẩu là chuyển sang tiếng Việt các nội dung bắt buộc trên bao bì gốc: tên hàng, thành phần và tỷ lệ, chất gây dị ứng, bảng dinh dưỡng, định lượng, ngày sản xuất, hạn sử dụng, cách bảo quản và sử dụng, xuất xứ, […]
Công chứng bản dịch bao bì theo hình thức tư pháp phù hợp khi nộp hồ sơ cho cơ quan nhà nước có yêu cầu công chứng. Đóng dấu công ty dịch thuật nhanh hơn, dùng cho hồ sơ nội bộ, đối tác hoặc nơi nhận chấp nhận. Hãy hỏi […]
Hồ sơ dịch bao bì nhập khẩu chỉ cần bốn thứ: ảnh chụp hoặc file thiết kế rõ nét của tất cả các mặt bao bì, tên sản phẩm tiếng Việt doanh nghiệp đang dùng, Bản tự công bố (nếu có) và yêu cầu của nơi nhận hồ sơ về […]
