Mô tả

Xin giới thiệu mẫu Bản dịch Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư tiếng Anh được dịch bởi đội ngũ Dịch Thuật SMS.

Bản dịch Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư từ Việt sang Anh

Kéo xuống để xem mẫu Bản dịch Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư tiếng Anh (Investment Registration Certificate) được chúng tôi dịch theo mẫu Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư bằng tiếng Việt cấp bởi Sở Kế hoạch & Đầu tư TP. Hồ Chí Minh.

Mẫu Bản dịch Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư tiếng Anh (Investment Registration Certificate) được dịch bởi đội ngũ Dịch Thuật SMS, công ty chuyên dịch thuật hồ sơ pháp lý.

Muốn tải file về để tham khảo?

Thực hiện 3 bước đơn giản:

Bước 1: Bấm nút Thêm vào giỏ hàng

Nút Thêm vào giỏ hàng ở đầu trang nhé!

Bước 2: Tiến hành thanh toán

Điền tên, SĐT và địa chỉ email. Chọn hình thức thanh toán:

Chuyển khoản
Thẻ ngân hàng
Ví Momo, ZaloPay

Bước 3: Nhận file qua email

Hệ thống TỰ ĐỘNG gửi file qua email cho bạn ngay sau khi thanh toán xong. Liên hệ 0934436040 (Zalo/Viber) nếu cần hỗ trợ gấp.

Bấm nút “Thêm vào giỏ hàng” và thanh toán để nhận ngay file word của mẫu bản dịch này!

Tại sao bạn nên mua bản dịch mẫu này?

(thay vì tải miễn phí đâu đó trên mạng)

Dịch Thuật SMS có kinh nghiệm phong phú trong lĩnh vực dịch thuật tiếng Anh nói chung và dịch văn bản pháp lý của doanh nghiệp như:

Dịch Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh (Business registration certificate)
Dịch Giấy chứng nhận đầu tư (Investment certificate)
Dịch Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư (Investment registration certificate)
Dịch Giấy phép đầu tư (Investment license)
Dịch Chứng chỉ hành nghề (Practising certificate) trong các lĩnh vực chuyên môn như xây dựng, y, dược, luật, kế toán kiểm toán, v.v.
Dịch Giấy chứng nhận cho từng lĩnh vực kinh doanh đặc thù, chẳng hạn như giấy chứng nhận đăng ký nhãn hiệu hàng hóa, giấy chứng nhận đăng ký đạt tiêu chuẩn môi trường, giấy chứng nhận đủ điều kiện về phòng cháy chữa cháy, giấy xác nhận đủ điều kiện về ANTT để làm ngành nghề kinh doanh có điều kiện, v.v.

Cần dịch thuật hồ sơ pháp lý doanh nghiệp?

Thay vì mua mẫu bản dịch ở trên để tham khảo rồi tự dịch, bạn cũng có thể yêu cầu chúng tôi dịch các hồ sơ pháp lý của chính công ty bạn. Chúng tôi có các gói dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp bao gồm:

Dịch lấy file word
Dịch lấy bản in hoặc bản scan có đóng dấu xác nhận của công ty dịch thuật (Xem thêm: DỊCH CÓ ĐÓNG DẤU CÔNG TY DỊCH THUẬT)
Dịch GẤP trong ngày

Để được báo giá dịch tiếng Anh sang Việt và dịch sang tiếng Anh cho giấy chứng nhận đăng ký đầu tư cũng như các giấy tờ, hồ sơ pháp lý khác của công ty:

gọi ngay 0934436040 (có hỗ trợ Zalo/Viber)

email: baogia@dichthuatsms.com

hoặc bấm vào nút bên dưới để gửi yêu cầu báo giá trực tuyến.

YÊU CẦU BÁO GIÁ

Xem thêm:

PEOPLE’S COMMITTEE OF HO CHI MINH CITY

DEPARTMENT OF PLANNING AND INVESTMENT

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

Independence – Freedom – Happiness

INVESTMENT REGISTRATION CERTIFICATE

Project number: ………………….

First certification dated ………………….

Pursuant to the Law on Investment No. 67/2014/QH13 dated November 26, 2014;

Pursuant to the Government’s Decree No. 118/2015/ND-CP dated November 12, 2015, detailing and guiding the implementation of a number of articles of the Investment Law;

Pursuant to the Circular No. 16/2015/TT-BKHDT dated November 18, 2015 of the Ministry of Planning and Investment prescribing the forms for implementing investment procedures and reporting investment activities in Vietnam;

Pursuant to the Decision No. 2559/QD-UB-NC dated May 27, 1996 of the People’s Committee of Ho Chi Minh City on the establishment of the Department of Planning and Investment of Ho Chi Minh City;

Based on the written request for the implementation of the investment project and the attached documents submitted by the Investors – Mr. …………………. and Mr. …………………. submitted on …………………., supplemented on ………………….,

THE DEPARTMENT OF PLANNING AND INVESTMENT OF HO CHI MINH CITY

Hereby certifies that the following Investors:

Mr. ………………….; Date of birth: ………………….; nationality: ………………….; Passport No. …………………. issued on …………………. by ………………….; permanent address at ………………….; current address at ………………….; phone: ………………….; email: …………………..
Mr. ………………….; Date of birth: ………………….; nationality: ………………….; Passport No. …………………. issued on …………………. by ………………….; permanent address at ………………….; current address at ………………….; phone: ………………….; email: …………………..

Have registered for implementation of an investment project with the following contents:

Article 1: Contents of the investment project

Name of the investment project: CÔNG TY TNHH …………………. (…………………. CO.,LTD)
Project objectives:

No.	Operational objectives	VSIC Industry code	CPC Industry Code
1	………………….	…………	…………

Scale of the project: ………………….
Location of the project: ………………….
Area of used land and water surface: ………………….
Total investment capital of the project: …………………. (in words: ………………….) Vietnamese dong, equivalent to …………………. (in words: ………………….) US dollars.

In which, the contributed capital to implement the project is …………………. (in words: ………………….) Vietnamese dong, equivalent to …………………. (in words: ………………….) US dollars, accounting for 100% of the total investment capital.

The value, ratio, method and schedule of capital contribution are as follows:

		Capital contribution		%	Capital contribution method	Capital contribution schedule
No.	Investor’s name	thousand VND	Equivalent to USD


1	Mr. ………………….				Cash	Within 90 days from the date of being granted the business registration certificate
2	Mr. ………………….

Operation duration of the project: …………………. years from the date of issuance of the Investment Registration Certificate.
Execution schedule of the investment project:

Construction schedule: N/A.

The schedule for putting the work into operation: N/A.

The schedule for implementing the operational objectives and main items of the project: official operation within …………………. months from the date of being granted the Business Registration Certificate.