Để hỗ trợ việc tiếp thị sang các thị trường nước ngoài, trong suốt năm 2015 và các tháng đầu 2016 Kobelco đã đặt hàng Dịch Thuật SMS dịch thuật toàn bộ tài liệu kỹ thuật và tiếp thị cho các sản phẩm sơn và phụ gia, hóa chất xây dựng từ tiếng Việt sang tiếng Anh. Do yêu cầu nghiêm ngặt về tính chính xác, toàn bộ dự án này được thực hiện bởi các biên dịch viên tiếng Anh giàu kinh nghiệm đồng thời là các kỹ sư được đào tạo bài bản trong lĩnh vực hóa chất - xây dựng.
Dịch tiếng Anh
79 posts
Để hỗ trợ việc phân phối máy nén khí và cung cấp dịch vụ bảo dưỡng sang các thị trường nước ngoài, tháng 2/2016 Kobelco đã đặt hàng Dịch Thuật SMS dịch thuật toàn bộ tài liệu kỹ thuật và tiếp thị cho các sản phẩm máy nén khí từ tiếng Anh sang tiếng Hoa và tiếng Hàn. Do yêu cầu nghiêm ngặt về tính chính xác, toàn bộ dự án này được thực hiện bởi các biên dịch viên bản xứ người Hoa và người Hàn Quốc, có trình độ chuyên môn vững vàng trong lĩnh vực cơ khí. Các tài liệu sau khi dịch và hiệu đính bởi Dịch Thuật SMS đã được gửi sang văn phòng Kobelco tại Đài Loan và Hàn Quốc để thẩm định bởi chính đội ngũ kỹ sư Kobelco. Sự hài lòng của Kobelco với chất lượng bản dịch một lần nữa khẳng định thế mạnh của Dịch Thuật SMS trong mảng dịch tài liệu kỹ thuật, đặc biệt là dịch tài liệu ngành cơ khí.
Dịch Thuật SMS hân hạnh là nhà cung cấp dịch thuật cho Mayekawa Việt Nam trong rất nhiều dự án, mà gần đây nhất là dự án dịch thuật và lồng tiếng TVC giới thiệu Newton - hệ thống làm lạnh NH3/C02 chất lượng cao, một sản phẩm nổi bật của Mayekawa Việt Nam. Từ TVC gốc bằng tiếng Anh và tiếng Nhật, trải qua quy trình trọn gói bao gồm...
Dịch phụ đề tiếng Anh – phim Liên Minh Huyền Thoại (Việt Nam) Liên minh huyền thoại được xây dựng dựa trên game cùng tên, với sự tham gia của các diễn viên trẻ như Huỳnh Anh, Hòa Hiệp, Lilly Luta, Thanh Tú, Nam Long. Phim kể về cuộc phiêu lưu […]
Tháng 12/2015, Dịch Thuật SMS đã hoàn thành dự án dịch thuật bộ tài liệu vận hành máy nhuộm cho Tổng công ty 28. Tổng độ dài của bộ tài liệu lên đến hơn 500 trang.
Dịch thuật bộ tài liệu về các gói tầm soát ung thư của BIONTECH (Đức) BIONTECH là công ty công nghệ sinh học đang ngày càng lớn mạnh của Đức với hơn 60 phát minh sáng chế được bảo hộ trên phạm vi toàn cầu và trên 500 chứng nhận quốc gia về […]
Tháng 5/2015 Dịch Thuật SMS đã thực hiện thành công dự án dịch thuật video (dịch nghe video từ Anh sang Việt không cần kịch bản), lồng tiếng và làm phụ đề tiếng Việt cho bộ video huấn luyện bán hàng cho công ty Javita (Mĩ). Tổng thời lượng của bộ […]
Tháng 12/2015 Dịch Thuật SMS hoàn thành dự án dịch thuật website chuẩn SEO cho hãng áo cưới Aien sang tiếng Hàn, tiếng Nhật, tiếng Trung và tiếng Anh. Aien.vn là website chính thức của hãng áo cưới Aien - công ty chuyên thiết kế sản xuất và cung cấp áo cưới, đầm dạ hội kết pha lê cao cấp cho các chuỗi cửa hàng studio tại Mỹ, Úc, Canada, Nhật Bản, Trung Quốc và Hàn Quốc.
Tháng 4/2015, Dịch Thuật SMS hân hạnh được chọn làm đối tác dịch thuật website và địa phương hoá các website phục vụ cho mục đích tiếp thị dòng sản phẩm TV Pro Theatre Series của Toshiba tại các thị trường Việt Nam, Indonesia, Malaysia và Thái Lan. Sơ nét về […]
